Votre phrase peut avoir un sens positif ou négatif.

你的句子可以是积极或消极的意义。

[Madame à Paname]

Une personne pessimiste a souvent une vision négative de la vie.

悲观的人常常对生活抱有消极的看法。

[5分钟慢速法语]

Nous allons voir vos côtés positifs se transformer en côtés négatifs.

我们会看到你们积极的一面变成消极的一面。

[MBTI解析法语版]

Ça peut être plutôt positif ou négatif.

它可以是积极的，也可以是消极的。

[Madame à Paname]

" Ouvrir sa gueule" ça a quand même une connotation assez négative.

Ouvrir sa gueule还是有一种比较消极的含义。

[Piece of French]

Positif, je prononce le s, négatif, je ne prononce pas le s.

积极的，我发s，消极的，我不发s。

[Madame à Paname]

C'est-à-dire d'après ces choses qui sont négatives, on peut tirer des leçons positives.

通过一些消极的事情，我们能够获得一些积极的经验。

[CCTV法语国际频道：对话（Rencontres）]

Vous allez être envahies d'idées négatives du futur.

你们脑子里都是未来消极的想法。

[MBTI解析法语版]

C’est pas nécessairement un résultat négatif.

它不一定是消极的结果。

[innerFrench]

Une écoute trop passive n'entraînera pas de grands progrès

过于消极的听力不会带来很大的进步。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

在发酵程序之前和之后，氧化作用会带来消极的结果。

La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.

必须扭转消极的武器升级现象。

Est-ce que les tendances ont été positives ou négatives?

这些趋势是积极的还是消极的？

La mauvaise nouvelle, c'est que dans l'ensemble, les progrès sont trop lents.

消极的方面是，总体进展太慢。

L'immobilisme n'est pas de mise ici à l'ONU.

一种消极的态度不适合于本组织。

L'obligation de respecter est donc une obligation négative.

因此，尊重的义务是消极的义务。

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

改变的走向是积极的还是消极的？

Le processus de la mondialisation possède des aspects positifs et négatifs.

全球化过程有积极和消极的方面。

En outre, les consommateurs, en général, avaient réagi de façon assez positive.

何况消费者一般没有作出消极的反应。

Les migrations ont un impact extrêmement négatif sur les familles.

移民确实对家庭产生了非常消极的影响。

Les assurances de sécurité, qu'elles soient positives ou négatives, peuvent jouer un rôle important.

积极和消极的安全保证可发挥重要作用。

Mais cela est allé de pair avec un lot de conséquences négatives.

与此同时也出现了很多消极的后果。

Le droit à la propriété y était énoncé négativement.

财产权的制定采取了消极的方式。

Ce sont là autant de tendances, d'événements et de facteurs défavorables.

这些明显是消极的趋势、事件和因素。

Malheureusement, nous sommes confrontés à une migration négative.

不幸的是，我们目前正在对付消极的移徙。

La mondialisation n'est pas non plus un concept intrinsèquement négatif.

全球化这个概念也未必就一定是消极的。

Du côté négatif, la situation en matière de sécurité demeure profondément préoccupante.

消极的一面是，安全局势仍令人深感担忧。

L'embargo a eu aussi un effet négatif sur les tiers.

封锁还对第三方产生了消极的影响。

Le message qui doit sortir de ce débat ne doit pas être négatif ni récriminatoire.

从本次辩论中发出的信息不应该是消极的或肤浅的指责。

L'Assemblée générale qui avait examiné cette question, n'avait pas pris de position défavorable.

大会讨论了该事项,并未作出任何消极的姿态。