Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.

他们成为了仇外攻击的新目标。

[innerFrench]

Tous les grands guerriers gueulent le nom de leur attaque finale.

所有高手都会高喊他们最后一击的名称。

[法语电影预告片]

Trois hivers. Moi, ça fait, j'attaque mon 15e hiver. C'est long.

第三个冬天。我即将进入我的第15个冬天。那是一段很长的时间。

[Food Story]

Méfie-toi de ses machinations, car il a la capacité de se mettre à l'écoute et de concentrer ses attaques grâce à son empathie.

当心他的阴谋，因为他有能力通过他的同理心倾听并集中他的攻击。

[心理健康知识科普]

Bon alors là, on attaque un gros morceau, une légende !

那么，我们一次性就大范围的攻击！

[硬核历史冷知识]

Vous vous dites probablement : " Je n'ai aucune chance de survivre à cette attaque."

" 我没有任何机会在这次攻击中幸存下来。"

[法语生存手册]

L'une des attaques d'autruche les plus célèbres jamais enregistrées est celle du regretté Johnny Cash.

有史以来最著名的鸵鸟攻击事件之一是由已故的约翰尼-卡什记录的。

[法语生存手册]

Donc il est possible de survivre à une attaque d'autruche.

所以，在鸵鸟袭击中幸存下来是可能的。

[法语生存手册]

Les autruches attaquent rarement les humains et cela se produit généralement lorsque les oiseaux sont provoqués ou menacés par les humains.

鸵鸟很少攻击人类，这通常发生在鸟类被人类挑衅或威胁的时候。

[法语生存手册]

Voici, comment survivre à une attaque d'autruche ?

那么，在鸵鸟的袭击下如何求生？

[法语生存手册]

La température est peut-être sous moins dix degrés.Une fois que la porte s’ouvrit, un souffle d’air froid nous attaque impitoyable comme le tranchant de couteau.

气温已经是零下10度，只要一打开车门，迎面马上扑来一股飕飕的冷空气，象刀割一样冷峻无情。

Pour mettre fin une campagne marque par de violentes attaques entre les supporters des deux candidats， MM.Zuma et Mbeki sont monts sur scne et tombs dans les bras l'un de l'autre.

为了结束两位候选人的支持者之间的暴力攻击活动，祖马和姆贝基登上荧屏，拥抱在一起。

La principale production de la feuille de râteau, coup de base d'expansion de la cheville, depuis la crête d'attaque, tels que les ongles de jardin, décoration en métal.

主要生产叶耙、击芯式膨胀栓、地垄自攻钉等园林、装璜五金。

Elastic ventes cylindre, rampe côté pad, un grand nombre de noix, Dang Quan, l'expansion de la cheville, tirant les ongles, vernis à ongles fiber, Tsui forage, de la soie et ainsi de suite attaque.

弹性圆柱销，方斜垫，各种特种螺母，挡圈，膨胀螺栓，拉钉，纤维钉，钻咀，丝攻等等。

"Il n'était pas du tout content.Il ne soutient pas les attaques du gouvernement contre les civils", a-t-il poursuivi, précisant qu'il espérait être "bien traité" à Londres.

"他很不爽,他不愿支持军队对反对政府的人们发动攻击",随后他引用Moussa Koussa的话希望可以在伦敦得到公正的对待.

La police d'Urumqi a fait état de plus de 500 attaques, mais, dans la plupart des cas, selon les autorités, les seringues ne contenaient pas de substances nocives.

乌鲁木齐警方已经受理了超过500起袭击案件。但是，当局称在大部分的案件中，注射器里并没有真正的危险物质。

La seule défense valable consiste à dissuader l’agresseur éventuel de toute attaque, en disposant d’une capacité de riposte de nature semblable.

唯一有效的防御在于拥有相似的反击力量，使可能的侵略者放弃发动攻击。

Il m’a ensuite expliqué qu’il avait en effet désactivé la fonction du commentaire, après avoir subi des harcèlements malintentionnés et des attaques personnelles de quelques lecteurs.

其次，我认为评论中曝光的种种人格品行恰恰反映出现实世界的真实性，进而对人性思考极有启发意义。

Je crains que l’Asie soit en phase d’être recolonisée culturellement par le biais de ce genre de modes exotisantes qui s’attaquent directement aux traditions et à l’héritage culturel des peuples.

我恐亚洲会因此类直接冲击当地人民文化传统，遗产的异域情调风尚而慢慢被重新文化殖民化。

Notre entreprise est un travailleur autonome, les principaux lunettes de vente vis, écrous, par exemple, depuis l'attaque des clous, des vis et ainsi de suite.Nous aimerions avoir beaucoup d'aide.

我公司的企业是一家个体经营,主要销售眼镜螺丝,比如螺母、自攻钉、螺丝等。

La Grèce, l'Irlande, bientôt le Portugal et peut-être l'Espagne… les marchés attaquent l'un après l'autre les maillons faibles de la zone euro.

希腊，爱尔兰，不久之后的葡萄牙还有可能的西班牙... 市场一个接一个地打击欧元区的薄弱环节。

Les terroristes présumés comptaient faire détonner les charges à l'aide de téléphones portables une fois arrivés sur la base de Newburgh afin de réaliser une attaque coordonnée de grande envergure.

恐怖分子打算使用收费手机来引爆，一旦到达一定的基础，纽堡就具有巨大的威胁性。

La Société est une production de la soie attaque Chuck, NC manipuler, et ainsi de suite début de l'annexe de la machine-outils, avec une grande précision.

本公司是专业生产丝攻夹头、数控刀柄、顶尖等机床附件的厂家，具有精度高。

La police a arrêté l'auteur des coups de feu sur l'île, un Norvégien de 32 ans, qu'elle tient pour responsable des deux attaques.

警方已逮捕了于特岛枪击的嫌疑犯，一位32岁的挪威人，警方认为此人对这两起袭击负责。

Teresa Teng meurt à l'âge de 42 ans, le 8 mai 1995 à Chingmai, enThaïlande, victime d'un attaque d'asthme pendant un voyage.

1995年5月8日邓丽君42岁时去逝于泰国清迈，遇难于旅行中的哮喘病突发。

Au début, l'opinion est surprise et puis certaines personnes commencent à prêter l'oreille à ses attaques.

起初，舆论只是感到惊讶，久而久之，一些人就听信他那套攻击言辞了。

Les attaques ont touché l'esplanade du Palais du gouvernement à Alger et un commissariat de police, près de l'aéroport international. Il y aurait des dizaines de blessés.

袭击事件发生在阿尔及尔政府宫广场和国际机场附近的警察局，造成几十人受伤。

Cette attaque USA sera finalement impliquée dans la deuxième guerre mondiale, il sera après le 19ème siècle dans la guerre mexicaine la première un autre pays à l'attaque américaine de territoire.

这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战，它是继19世纪中墨西哥战争后第一次另一个国家对美国领土的攻击。

La Royal Air Force britannique a fait savoir qu'elle concentrait ses attaques sur les positions gouvernementales autour de Misrata, à 220 km à l'est de Tripoli.

英国皇家空军表态，他们的针对政府叛军的袭击集中在Misrata附近，在离黎波里（Tripoli）以东220km。

(fraise, cerise) ;L’attaque est ample, du volume ; tanins puissants et équilibrés ; des notes de pruneaux et d’épices. Un bon potentiel de garde.

深樱桃色，红色水果芳香（樱桃，草莓），入口饱满充实，单宁强劲平衡，有李子和杏子味道。能窖藏很长的年限。