词序
更多
查询
词典释义:
faute
时间: 2023-08-05 21:33:36
常用词TEF/TCF
[fot]

错误,失误

词典释义


n. f.
1. <旧>缺乏, 短缺, 缺少[现只用在一些固定词组中]
faire faute 缺少,缺乏,没有
ne pas se faire faute de 不放弃, 不错过


2. 错误
faute d'orthographe 拼写错误
corriger ses fautes 改正错误
commettre/ faire une faute 犯一个错误


3. 差错; 违章
faute civile 民事违法
faute pénale 刑事违法
faute intentionnelle 故意违法
être en faute 犯错误,出差错,出岔子


4. (体育、游戏中的)犯规; 失误
faute de pied (排球,网球等发球时)脚触端线犯规
faire une double faute (网球中)连续两次发球失误
Faute! 犯规!


5. 过失, 过错

se repentir de ses fautes 忏悔自己的过失
Par sa faute, nous sommes en retard. 都他的过错,我们才迟到了。


faute de
prép. [短语]

于没有, 于缺乏
faute de temps 于没有时间
faute d'argent 于缺钱
faute de quoi 否则


sans faute
adv. [短语]

一定, 无论如何
Vous viendrez sans faute, n'est-ce pas? 您一定来,对吗?


常见用法
prendre qn. en faute 撞见某人在做坏事,发现某人在做坏事
se repentir de ses fautes 检讨错误
faute d'inattention 不当心犯的错误
relâcher un inculpé faute de preuves 于缺乏证据而释放被告

近义、反义、派生词
助记:
faut错误+e

词根:
fall, faill, fauss, faut 缺少,错误

想:
  • erreur   n.f. 错误,谬误;过错;谬论;误差,偏差
  • péché   n.m. 罪,罪恶,罪孽

名词变化:
faux, faussaire, fausset, fausseté, fauteur, fautrice
形容词变化:
faux, fausse, fautif, fautive
词变化:
fauter, faillir
副词变化:
faut, fautivement
词:
bévue,  défaut,  erreur,  écart,  faiblesse,  méfait,  peccadille,  péché,  balourdise,  bêtise,  bourde,  gaffe,  impair,  maladresse,  inexactitude,  imperfection,  incorrection,  indignité,  irrégularité,  manque
词:
abondance,  bienfait,  correction,  exactitude,  excès,  exploit,  justesse,  mérite,  perfection,  pléthore,  prouesse,  présence,  quantité
想词
erreur 错误,谬误; maladresse 不熟练,不灵巧,笨拙; négligence 草率,粗心大意,漫不经心; grave 严重的,严峻的; excuse 辩辞,理; cause 原因,起因; conséquence 后果,结果; raison 原因,理; manque 缺少,不足; faiblesse 弱,衰弱,虚弱; lacune 缺文,脱字;
当代法汉科技词典

faute f. 错误; 缺点; 误差

faute d'usinage 加工误差

faute de 缺的, 缺

faute tolérant adj. 容错的

être en faute ph.  犯错误的

短语搭配

imputer une faute告发;归罪于;指控;控告;控罪;显示...... 有罪;证明有罪

dénier sa faute不认错

colorer sa faute文过饰非

oublier une faute不记别人的过错

relever des fautes指出错误

signaler une faute指出一个错误

avouer une faute认错

être en faute犯错误, 出差错, 出岔子;犯错误的;犯错误,出差错,出岔子

responsabilité sans faute无过失责任

regretter ses fautes悔恨自己的错误

原声例句

Vous devriez pas, Monsieur Collignon, c'est pas sa faute.

你不能这样,克利农先生,不是他的

[《天使爱美丽》电影节选]

Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何错误,欢迎大家做出一点解释。

[法语拼写小窍门]

Pas une faute n’a été commise dans nos manœuvres.

我们的操作没有丝毫的错误

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人们犯了一个这样的错误,就会受到神的惩罚。

[北外法语 Le français 第四册]

Ah oui, " Une bavure policière" , ça signifie une faute grave commise par un policier.

是的,警方失误是指警察犯的大错误

[innerFrench]

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯错,欢迎给出一些解释。

[法语拼写小窍门]

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错,欢迎做出一点解释。

[法语拼写小窍门]

En plus c'est ta faute, Jean.

而且都你,Jean。

[Un gars une fille视频版精选]

Une équipe marque un point dans 2 cas : lorsqu'elle envoie le ballon toucher le sol du camp adverse ; et lorsque l'équipe adverse n'arrive pas à renvoyer le ballon ou commet une faute.

当他们传的球触碰到对方球场的地面时;或者当对方队伍未能将球传回或者犯错误时

[精彩视频短片合集]

Elle commet une première faute en tentant d'empêcher Elizabeth II de participer au sommet du Commonwealth à Lusaka, en Zambie, en août 1979.

她犯了第一个错误,试图阻止伊丽莎白二世参加1979年8月在赞比亚卢扎卡举行的英联邦首脑会议。

[精彩视频短片合集]

例句库

Toute faute se paie.

任何错误都要付出代价。

Pardon! c'est de ma faute.

抱歉,这是我的

C'est pas faute d'en avoir parlé.

没有讨论这件事的必要

Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专心致志,避免犯拼写错误

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这不是你的,而是我的错。

J'ai fait zéro faute en maths.

数学考试我没有出一个

Il a fait 10 fautes dans sa dictée.

他听写有10个错误

Les fautes soit soient oubliées soit affectent toute la vie! Le film nous raconte ce dernier.

影片讲述的是后者,看完影片,没有对浪漫爱情的回味,有的只是对犯错的反思以及有情人不能成眷属的遗憾!

C'est la faute, de ma femme qui fait trop bien la cuisine !

我的夫人,她的饭菜的太好了!

Car cette capacité étant abolie, toutes les fautes sont possibles.

因为这种能力被废,一切错误皆有可能。

Ce n'est pas de ma faute non plus.

这也不是我的

Des voix s'élevaient hier soir contre Luis Suarez, dénonçant le cynisme de sa faute de main.

昨晚,响起了一些抨击苏亚雷斯的声音,指责其手球乃厚颜无耻之举。

Je me charge de cette faute.

我承认这个错误

Sil vous pla?t vérifier ma grammaire, fautes de grammaire et la structure de la phrase. merci?

请帮我检查语法和句子有没有出错,谢谢!

La plante est morte faute d'eau.

这植物缺水而枯死。

Ce n'est la faute de personne.

这不是谁的

Il ne se fit pas faute d'en parler.

他不放过谈论它的机会

Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger.

您的原文里有些错误, 应该修改一下。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间,所以他没能参加这次会议。

C'est ma faute.Si j'étais parti plutôt !

如果早出来点。。。!

法语百科

En droit français, une faute peut être : une faute simple ; une faute grave ; une faute lourde ; une faute inexcusable ; une faute matérielle. En sport, une faute est un geste contraire au règlement du sport (par exemple un tacle par derrière au football, la double faute du tennis). En basket-ball, on parle de faute personnelle, de faute flagrante, de faute technique ou de faute disqualifiante. En handball, lorsqu'une faute est commise, on parle de jet franc accordé à l'équipe qui subit la faute. En linguistique : faute d'orthographe ; faute de grammaire et/ou faute d'usage ; faute de conjugaison. En religion, une faute est un manquement aux préceptes, synonyme de péché. La faute d'Adam correspond au péché originel. En topographie, la faute se distingue de l'erreur dans la manipulation d'un appareil de relevé par l'utilisateur. En dactylographie et en informatique, la faute de frappe ou faute de saisie correspond à la coquille de la typographie.

法法词典

faute nom commun - féminin ( fautes )

  • 1. mauvaise action Synonyme: méfait

    tromper quelqu'un est une faute grave

  • 2. responsabilité (d'un fait regrettable) [Remarque d'usage: variante considérée comme fautive: "c'est de ma faute"]

    il a fait une erreur et il a rejeté la faute sur ses collègues

  • 3. linguistique manquement aux codes langagiers Synonyme: erreur Synonyme: incorrection

    une faute d'orthographe

  • 4. action ou attitude regrettables et blâmables

    c'est une faute de mal élever ses enfants

  • 5. erreur dans l'exécution (d'une chose soumise à des règles)

    une faute de frappe

  • 6. droit : en droit social fait ou comportement imputables à un individu et qui causent un préjudice à autrui

    être renvoyé de l'entreprise pour faute grave • faute délictuelle • faute criminelle • faute contractuelle

  • 7. erreur (de comportement) qui constitue un manquement à un système normatif

    une faute de goût

  • 8. religion transgression de la loi divine Synonyme: péché

    avouer ses fautes en confession

  • 9. sports erreur sanctionnée par une pénalité

    un joueur de tennis qui fait une double faute

en faute locution adjectivale ; invariable

  • 1. coupable d'une mauvaise action

    on l'a déclaré en faute

  • 2. coupable de transgression des règles ou de la loi

    le contrôleur verbalise les usagers en faute

  • 3. responsable de ce qui est mauvais ou défectueux

    c'est la structure de la société qui est en faute

faute disciplinaire locution nominale - féminin ( (fautes disciplinaires) )

  • 1. droit manquement aux règles, écrites ou non, en vigueur dans une entreprise et relatives à l'exécution de la prestation de travail

    être mis à pied pour faute disciplinaire

faute professionnelle locution nominale - féminin ( (fautes professionnelles) )

  • 1. droit action préjudiciable (au fonctionnement d'une entreprise) exposant un salarié à des sanctions

    être licencié pour faute professionnelle

faire faute locution verbale

  • 1. manquer (à quelqu'un) (soutenu; vieilli) Synonyme: faire défaut

    tu peux prendre ce livre, il ne me fera pas faute

  • 2. manquer de parole (à quelqu'un) (soutenu; vieilli)

    il m'a fait faute, je ne lui pardonnerai pas

ne pas se faire faute de locution verbale

  • 1. ne pas se priver de (faire quelque chose) (soutenu; par antiphrase)

    je ne me ferai pas faute de dire tout ce que je pense de lui

prendre en faute locution verbale

  • 1. surprendre en pleine transgression des règles ou de la loi

    on le surveille pour le prendre en faute

sans faute locution adverbiale

  • 1. assurément et immanquablement

    je compte sur vous, sans faute

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法