词序
更多
查询
词典释义:
quid
时间: 2024-03-01 21:43:25
[kwid]

pron.interr.〈拉丁语〉怎么样, 怎么办 [用来对一个假设提问]

词典释义
pron.interr.
〈拉丁语〉怎么样, 怎么办 [用来对一个假设提问]
Je crois qu'il acceptera; mais s'il refuse, quid ?我想他会接受的, 但是如果他拒绝, 怎么办?
Quid de ton déménagement?〈口语〉你搬家搬得怎么样了?
短语搭配

Je crois qu'il acceptera; mais s'il refuse, quid?我想他会接受的, 但是如果他拒绝, 怎么办?

原声例句

Horreur sacrée peut-être, car, nous venons de l’indiquer, il sentait un quid divinum dans cet homme.

可能是种崇敬的厌恶,因为他感到这个人“有神圣的一面”。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Mais quid de la compensation de l'Etat, à qui les régions réclamaient 600 millions d'euros.

至于国家补贴,地区要求补贴达到6亿欧元。

[法语动画小知识]

Y'a juste un petit hic dans cette étude, si l'amour rend aveugle, quid des autres sens?

这项研究里面唯一一个问题就是,如果爱让人失明,那对其他感官怎么样

[Compréhension orale 4]

Et là on la cache à quid ni viennoise.

在那里,它对奎德尼维也纳人是隐藏的。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

On se pose la question tous les jours pour les pâtes, l'huile, les produits alimentaires, mais quid des vêtements?

我们每天都在问自己关于面食、油、食品、的问题,但衣服呢?

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

例句库

Je crois qu'il acceptera; mais s'il refuse, quid?

我想他会接受的, 但是如果他拒绝, 怎么办?

La Commission a dit espérer que les nouvelles dispositions définiraient et interdiraient, d'une part, le harcèlement sexuel quid pro quo et, d'autre part, le harcèlement en raison d'un environnement de travail hostile.

委员会希望新条款既要界定和禁止作为交换条件的性骚扰,也要界定和禁止敌意工作环境骚扰。

En revanche, précisément parce qu'elles peuvent, en principe, être formulées à tout moment, les déclarations interprétatives simples posent un problème particulier qui n'a pas été rencontré s'agissant des réserves (et qui ne se pose pas non plus en ce qui concerne les déclarations interprétatives conditionnelles) : quid lorsque le traité sur lequel elles portent prévoit expressément qu'elles ne peuvent être formulées qu'à un ou des moments spécifiés, comme c'est le cas, par exemple, de l'article 310 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer?

但是,正是由于单纯的解释性声明在原则上可以随时提具, 它们却引起一个在保留方面没有碰到的(而且就有条件的解释性声明来说也不会产生的)特殊问题:如果其所适用的条约明白规定它们只可在特定的时刻提具,如《联合国海洋法公约》第310条 的情况那样,则怎么办?

法语百科

Le Quid était un ouvrage encyclopédique en un seul volume à parution annuelle, de 1963 à 2007, qui avait l'ambition de rassembler sous une forme très condensée, souvent en style télégraphique et avec maintes abréviations, le maximum d'informations chiffrées sur les faits les plus variés. Il était divisé en plusieurs grandes rubriques (personnalités, médecine, arts, États et territoires, vie quotidienne, sports, etc.) qui n'étaient généralement pas disposées dans le même ordre d'une année sur l'autre. Il a été créé par Dominique Frémy en 1963. Les auteurs étaient Dominique et Michèle Frémy. Son premier slogan était : « Tout sur tout... et un peu plus que tout » puis a été remplacé par « Tout sur tout... tout de suite ».

Historique

La première édition, parue chez Plon au premier trimestre 1963 à 20 000 exemplaires, avait la taille d'un livre de poche de 632 pages, sans aucune illustration. Outre une table des matières succincte, il comportait un index de dix pages. L'auteur le présentait comme un ouvrage « complet, actuel, pratique et facile à consulter ». Il annonçait une réédition annuelle. L'édition suivante, parue au troisième trimestre 1964, d'un format à peine plus grand, atteignait 824 pages et se présentait sous une reliure cartonnée.

Il a d'abord été édité aux éditions Plon (1963 à 1974) puis aux éditions Robert Laffont (1975 à 2007). L'encyclopédie a régulièrement grossi pour atteindre le volume d'un gros dictionnaire : plus de 2 200 pages pour l'édition 2007. Les dernières éditions sont cosignées par Michèle Frémy, l'épouse de Dominique Frémy. L'encyclopédie a eu pour partenaires RTL (de 1970 à 2003 et en 2006), Europe 1 (en 2004, 2005 et 2007), LCI (en 2006) et I-Télé (en 2007).

Collection de Quid.
Collection de Quid.

Il comprenait :

2 500 000 informations (revues par un réseau de 11 000 spécialistes du monde entier) ;

37 millions de caractères d'imprimerie (l'équivalent de 100 livres de poche) ;

100 000 informations nouvelles ;

200 000 exemplaires vendus par an.

Face à la concurrence d'Internet, les ventes baissent les dernières années. Le contrat qui liait les Éditions Robert Laffont à l'auteur et à la Société des Encyclopédies QUID étant arrivé à échéance, l'édition 2008 ne paraîtra pas en librairie. En 2007, Dominique Frémy a annoncé que le Quid ne serait plus édité sur papier, victime de la disponibilité gratuite des informations sur Internet. La dernière édition est donc celle de 2007.

Internet

Sous la direction de Fabrice Frémy, fils du créateur, Quid avait créé un site Web dont l'accès était en grande partie réservé aux détenteurs de l'édition papier jusqu'en octobre 1997.

La version en ligne, communément nommée Quid.fr, a ensuite été disponible en ligne gratuitement. Elle comprenait :

Villes et villages de France (issu du fonds Brigitte et Michel de La Torre) : les 36 860 communes de France en fiches détaillées (surtout sur les grandes communes). Pour chaque commune, une fiche retraçait son histoire, indiquait ses principales données naturelles et humaines, répertoriait ses principaux monuments et curiosités (civils, militaires et religieux), les traits saillants de sa vie locale, ses ressources et productions... ;

Atlas du monde : plus de 6 000 cartes, fonds de cartes, fiches et illustrations sur 208 États et territoires du monde (pays, régions, villes, sites historiques et naturels. Les vues satellites et le plan de 50 000 sites ;

Dossiers quotidiens d'actualité.

En 2007, le site recevait chaque mois environ 1 million de visiteurs uniques mais restait déficitaire. Il est inaccessible depuis mars 2010.

Quid spécialisés

Grand Quid illustré, en 18 volumes

Quid de mai 68

Quid de Proust

Quid de Maupassant

Quid d'Alexandre Dumas

Quid de la tour Eiffel

Quid des Présidents de la République

Quid : le multimédia (supplément couleur du Quid 1996)

Quid Monde : CD-Rom sur les États du monde dans Quid 1997

Controverses

La société des encyclopédies Quid et Robert Laffont ont été condamnés le 6 juillet 2005 par le tribunal de grande instance de Paris, puis relaxés le 7 mars 2007 par la Cour d'appel de Paris, en raison de sa présentation du génocide arménien de 1915 dans ses éditions 2002, 2003 et 2004, en présentant les positions turques et arméniennes sur l'événement.

En 2001 et 2002 déjà, le Quid avait été poursuivi pour avoir mentionné sans commentaire, dans l'article sur Auschwitz, une « évaluation » du négationniste Robert Faurisson qui sous-estime le nombre de victimes du camp d'extermination, d'un facteur 10 par rapport au nombre communément admis par la majorité des historiens. La promesse faite par les éditeurs du Quid de retirer ce chiffre de l'édition 2003 n'a pas été tenue. Ce chiffre a finalement été retiré à partir de l'édition 2004. Il était présent depuis 1997. Il clôturait un passage de l'article « Auschwitz » énumérant une liste d'évaluations du nombre de victimes. Cette liste est en fait intégralement recopiée d'un tract négationniste de Faurisson paru en 1995 et visant à discréditer les témoignages et les études sur Auschwitz. Pour Gilles Karmasyn, « l'examen attentif du contenu de l'encart du Quid sur les révisionnistes révèle une complaisance et surtout un silence, ou plutôt un camouflage systématique sur tous les éléments négatifs du « révisionnisme » (notamment ses aspects antisémites et frauduleux) qui confirment le diagnostic de l'infiltration du Quid par un sympathisant négationniste ».

Les éditions des années 70 - 80 du Quid renfermaient un très grand nombre d'inexactitudes géographiques qui se répétaient d'édition en édition, faute sans doute d'intervention de lecteurs. Ainsi, le pic Aneto, avec une altitude de 3 404 m, était signalé comme le second plus haut sommet français alors qu'il se situe à 7 km au sud de la frontière franco-espagnole ! De même, 4 ou 5 erreurs concernaient le nom des pays bordant les grands lacs est-africains. Les statistiques citées n'avaient souvent aucune valeur comparative entre les pays listés car elles ne tenaient compte ni des surfaces des pays (densité du réseau ferroviaire, par exemple), ni du nombre d'habitants des pays (production agricole, par exemple).

Quid Magazine

En mars 2011, les éditions Robert Laffont lancent Quid Magazine, un bimestriel « n 1 pour tout savoir », mais qui ne connaîtra qu'un numéro.

法法词典

quid pronom interrogatif ; invariable

  • 1. qu'en est-il de (quelque chose) (familier)

    quid de votre projet de voyage?

相关推荐

parler 说,讲,讲话,说话

sustenter v. t. 使(某人)吃西以持体力 2. [空]支承在空中:

grassement adv. 1. 丰富地2. 慷慨地3. 声地, 含糊不清地常见用法

empressement n.m.1. 殷勤, 热情, 热心 2. 急忙, 赶快常见用法

sacrément adv. [俗]极度; 非常

évasif a.支吾搪塞的, 含糊其词的

matutinal matutinal, ale (复数~aux) a. (m) <书>早晨的

plupart 大部分

football n.m.[口语中缩写为 foot] 〈英语〉常见用法

superlativement adv. <口>极端, 极度