词序
更多
查询
词典释义:
cavalière
时间: 2023-09-24 22:31:08
[kavaljε:r]

n.f.1. 骑的2. 伴

词典释义
n.f.
1. 骑

2.
近义、反义、派生词
形容词变化:cavalier
近义词:
écuyère,  amazone
联想词
jument ,牝; équitation ; danseuse 者; cheval 肉; hippique 的; équestre 的; selle 鞍子,鞍; écurie 厩,厩; galop 奔跑,奔驰; fille 儿; demoiselle 姑娘;
短语搭配

Allons, messieurs, fleurissez vos cavalières!喂,先生们,向你们的女舞伴献花罢!

perspective cavalière等距射影, 等角投影;等角透视

Une troupe de cavaliers et de cavalières est passée dans l'allée du bois.一队男女骑手进入了林间小道。

Dans certaines danses modernes, le danseur et sa cavalière dansent séparés, face à face.在某些现代舞中,男女舞伴是面对面地分开跳的。

原声例句

Et lord de Winter se retira en jurant, ce qui à cette époque était une habitude toute cavalière.

温特勋爵叽叽咕咕地走了出去,在那个时代,这是一种骑士派头的习惯。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Ron non plus n'avait pas de cavalière et tous deux commençaient à s'inquiéter sérieusement, même si, comme le lui avait fait remarquer Harry, Ron aurait l'air beaucoup moins stupide que lui s'il ne trouvait personne.

他和罗恩现在非常着急了,尽管哈利指出,罗恩即使没有舞伴,也不会像他那样大出洋相。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Une semaine plus tôt, Harry aurait pensé que trouver une cavalière pour un bal n'était rien comparé à l'obligation d'affronter un Magyar à pointes.

一星期前哈利会说,找一个舞伴跟对付一条匈牙利树蜂比起来,简直是小菜一碟。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Elle ne semble pas vouloir s'embarrasser d'E.Zemmour, qui a proposé l'union d'une manière un peu cavalière.

她似乎不想和E打扰。Zemmour,他以一种有点傲慢的方式提出了联盟。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Selon sa cavalière, tout est une question d'éducation.

据他的骑手说,这全都与教育有关。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Le Parisien se souvient qu'Elizabeth jeune cavalière émérite montait à cheval sans toque et à un palefrenier qui lui en faisait reproche elle s'était justifiée, " je dois être toujours impeccablement coiffée" .

Le Parisien 记得伊丽莎白,一位年轻的熟练骑手,骑着一匹不戴帽子的马,当新郎为此责备她时,她为自己辩解,“我必须始终把头发做得无可挑剔”。

[La revue de presse 2022年9月合集]

Et on parle d'une autre cavalière...

[La revue de presse 2023年1月合集]

Ces 18 cavaliers  et cavalières l'escortent, portant blasons, armes et armures.

[硬核历史冷知识]

例句库

L'absence de recours judiciaire ne justifie pas que le groupe fasse des allégations graves de manière cavalière.

专家组不应该因缺乏司法诉讼渠道而傲慢地提出这些严重的指控。

法语百科

Le cavalier Michel Robert.

Probablement dérivé de l’italien cavaliere (même sens) provenant lui-même du bas-latin caballarius (cavalier, chevalier) lui-même issu de caballus (cheval), le Cavalier désigne au sens premier, une personne qui pratique l'équitation (voir : définition « cavalier » sur le Wiktionnaire).

On dit d'un individu qu'il a un comportement un peu « cavalier » quand il agit de manière discourtoise ; on dit aussi « agir à la hussarde », car les hussards furent des cavaliers.

Sens premier

Une personne dont le métier est de monter un cheval s'appelle un cavalier professionnel.

L'arme militaire, composée originellement de soldats cavaliers, s'appelle la cavalerie.

Dans certaines armées, le soldat appartenant à l'arme blindée se nomme un cavalier.

Cavalier, un magazine mensuel de la presse masculine américaine.

Analogie

Par analogie, le mot cavalier est employé dans plusieurs domaines :

Arts, sciences et techniques

en coutellerie, un cavalier est une sorte de couteau de poche conçu pour les cavaliers ;

en dessin, la perspective cavalière est la représentation schématique sur un support bidimensionnel du volume d'objets tridimensionnels sans tenir compte des points de fuite.

Le cavalier est un format de papier français.

en droit, les cavaliers budgétaires sont des dispositions inscrites dans une loi de finances alors qu'elles n'ont aucun caractère financier (ils sont interdits en France) ;

en électricité ou en électronique, un cavalier est un élément servant à effectuer un contact entre deux conducteurs ;

en menuiserie, un cavalier est un clou courbé à deux pointes, servant habituellement à fixer des câbles ;

en travaux manuels, un cavalier est un papier ou un carton plié en deux, par exemple pour indiquer un prix dans une vitrine ; de la même façon, en emballage, ce peut être un accessoire de calage en carton plié ;

Arts et histoire militaires

dans une forteresse, le cavalier est le bâtiment dominant, duquel l'observation et l'artillerie peuvent œuvrer ;

le cavalier est un char de combat britannique de la Seconde Guerre mondiale ;

Lors des guerres civiles anglaises, les Cavaliers sont la cavalerie des Royalists.

Sports et loisirs

dans un bal, un(e) cavalier(ère) est un homme (femme) dansant avec une femme (homme) ;

au jeu d'échecs, un cavalier est une pièce mineure placée entre la tour et le fou ; et un cavalier de la nuit ou noctambule est une pièce féerique prolongeant le déplacement du cavalier ;

au shōgi (jeu d’échecs japonais), le cavalier est une pièce mineure ;

dans les jeux de cartes, le cavalier est une des cartes ;

dans la plupart des jeux de tarot dont le tarot français, le cavalier est une carte s'intercalant entre le valet et la dame des autres jeux de cartes ;

la Chevrolet Cavalier est un ancien modèle de voiture ;

en habillement, la cavalière est un type de botte ;

Œuvres de l'esprit

Cavaliers peut faire référence à :

La Saga des Cavaliers des Lumières, de Brigitte Aubert & Gisèle Cavali.

Les Cavaliers , plusieurs œuvres littéraires ou cinématographiques.

Les Deux Cavaliers, un western de John Ford de 1961.

Patronyme

Alain Cavalier (né en 1931), cinéaste français ;

André Cavalier (10 février 1890 à Rieupeyroux - 28 février 1976 à Noisy-le-Grand), L'un des cinq Gueules Cassées que le président du conseil Georges Clemenceau invita pour assister au Traité de Versailles. Les quatre autres étant Henri Agogué, Eugène Hébert, Albert Jugon et Pierre Richard ;

Thomas Cavalier-Smith (né en 1942), professeur de biologie ;

Toponymes et appellations locales

dans le bassin minier franco-belge, les cavaliers désignaient les voies ferrées reliant les puits entre eux et transportant le charbon ;

Dans le Dakota du Nord (États-Unis) :

la ville de Cavalier ;

le comté de Cavalier.

Dans le Var (France) :

le lieu-dit Cavalière entre Le Lavandou et le Rayol-Canadel-sur-Mer.

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法