词典释义：
(指奴隶等)
女奴隶
(指家畜等)
猪
，非法营业
, 不合格
律师
医生
服
果实
爆竹
发卷
)翻印正片
， 红棕
织物
眼睛
连衣裙
服
语〉受骗
, 受害
，希望落空
;
，棕
，栗
;
;
;
，黑
，黝黑
;
，紫罗兰
;
，青
;
，黄
;
，土黄
;
;
;
marronm栗， 栗子， 板栗； 矿巢Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.
他们后面，是一位高大的母亲，穿着栗色的绸连衣裙；父亲是个相当瘦弱的矮个儿，我见过。
[局外人 L'Étranger]
L'homme : En tout cas, il est brun avec les yeux marron.
总之，他有着棕色头发和栗色的眼睛。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Je vais juste rajouter un marron assez orangé autour de l'œil parce que je vais avoir plusieurs looks au cours de la journée et j'aimerais juste que ce make-up aille avec plus ou moins tous mes looks.
我只在眼睛周围加一点橙棕色，因为我在一天中会有几个不同的造型，我只是希望这个妆容能或多或少地与我的所有造型搭配。
[美丽那点事儿]
J'utilise le Boy Brow qui est teinté en marron, pour vraiment finir, mais je l'essuie un max pour ne pas avoir trop de matière.
我使用Boy Brow，它的颜色是棕色的，完成最后的工作，但我擦拭了很多，所以我没有使用太多的材料。
[美丽那点事儿]
Toi, alors, tu exagères comme toujours. Pour le printemps, le blazer c'est pratique. Et les chaussures ? Noires, je pense, ou marron ?
你啊，你总是爱夸大。春天穿法兰绒上衣很方便。鞋子呢？黑色还是栗色，我想想？
[北外法语 Le français （修订本）第二册]
Mais ils sont vieux et pas beaux, tes marrons, non, je veux ta bougie rigolote en échange.
但你的栗子太老了，不换。我想换你有趣的蜡烛。
[Trotro 小驴托托]
Je trouve que ta jupe va très bien avec ton sac marron. Et c'est tout ?
我觉得这条裙子很配你栗色的包。就这些吗？
[新公共法语初级]
Mon look aujourd'hui ? Je porte... une jupe courte à fleurs, un petit pull gris, un blouson en cuir, marron, des bottes et un collant noir... et deux écharpes !
我今天的打扮？我穿了... 一件花短裙，一见灰毛线衣，一件栗色的皮夹克，长皮靴，黑色的连裤袜...还有两条披肩！
[Alter Ego+1 (A1)]
ANNIE : À ma place, tu prendrais lesquelles ? Les marron ou les noires ? ROMANE : Prends plutôt les noires ! ANNIE : Tu crois ? ROMANE : Mais oui. Fais-moi confiance. ANNIE : Hum... mademoiselle! Je vais prendre les marron.
安妮，如果你是我，你选哪个？栗色还是黑色？罗兰：黑色！安妮：你这么觉得？罗兰：是的，相信我。安妮：嗯… … 女士！我买栗色的。
[得心应口说法语]
Parc offre également un grand nombre de Chinois de la châtaigne, marron pétrole, et de remplir tous les niveaux, sur leur prestation.
本园还供应大量板栗，油栗，各级齐全，送货上们。
Alex : Si. Ca j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ca ira tres tres bien.
我很喜欢的。配上你的红棕色裤子，真是太棒了。
Celui qui a les yeux marron est entre Joseph et le mécanicien.
有栗色眼睛的人站在Joseph和机械师中间。
Déguisement de couleur vert et maquillage noir, vert ou marron pour se faire des traits sur le visage.
绿色外套加黑色妆，绿色或褐色来勾线描边。
Quant à les couleurs, LA FEE utilise souvent le coloris classique comme gris, noir, marron.
在色彩上，LA FEE 采用了传统的黑、灰、棕等时装界经久不衰的经典色。
C'est la nouvelle colletion du chanel, il y a quatre couleurs différents, rouge, noir, bleu, marron.
香奈儿的新款，有四个不同颜色，红，黑，蓝，棕。
Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.
当穿着泥瓦工裤，赭色衬衣的工人们在宿舍对面的小饭店坐下后，他们提及了他们罢工的原因之一：这里不存在任何与管理层的对话。
Il aime bien manger des marrons glacés.
他很喜欢吃冰糖栗子。
Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.
在你想显瘦的部位选择深色系的服饰，比如黑色或栗色。这些颜色没有视觉扩张感，因此会比较显瘦。
Il tire les marrons du feu.
他是在火中取栗。
La Société a été fondée en 2000, produit 65% de Tie Jingfen grade, tandis que 40% -50% de la magnétite grade d'exploitation, 30% -55% de la marron de qualité du minerai de fer, Wang collègues et moi.
本公司成立于2000年,主要生产65%品位的铁精粉,同时经营40%-50%品位的磁铁矿,30%-55%品位的褐铁矿,望同仁与我联系.
Il existe en bleu et en marron.
有蓝色和栗色。我不知道un。
On a beaucoup de choix ici, les robes vert, noir, blanche, jaunes, rouge, marron, pourpre. Vous aimez laquelle ?
我们这里有很多种选择，有绿色的，黑色的，白色的，黄色的，红色的，栗色的，紫色的。您喜欢哪一种？
Xue-Ming Tang indépendants, fondée en 2004, de sa propre production principale de tous les types de fruits, Luo Han, marron, orange, orange, vert alimentaire tels que le pamplemousse.
唐学明个体经营成立于2004年，主营自行生产的各类型水果，有罗汉果，板栗，柑桔，橙，柚等绿色食品。
Noir, marron et gris font partie de la tendance de la rentrée. Le portable vissé à l’oreille comme un étendard et la botte conquérante.
黑色，栗色，灰色是本季的潮流趋势。‘手机不离耳’简直是一些自命不凡者的标志。
Dans la société de production de 3000 tonnes, les principaux produits, y compris Gan Li Hui, a commencé à rire, sauce châtaigne, marrons frais, exportés vers 15 pays et régions.
公司年生产量3000吨，产品主要包括甘栗仁，开口笑，栗酱，鲜板栗，出口到15个国家和地区。
Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.
摆脱千年不变的黑色眉笔或棕色睫毛膏吧，给你的眼睛，指甲，嘴唇一点颜色看看吧！
Au Suriname, le FNUAP collabore avec une organisation nationale de femmes afin de renforcer les capacités en ce qui concerne les rôles sexospécifiques et la santé en matière de sexualité et de procréation au sein des communautés marrons en s'adressant aux hommes en particulier.
在苏里南，人口基金正与国家妇女组织合作，在马龙社区中特别是针对男性开展关于性别角色、性健康和生殖健康的能力建设。
Notant avec satisfaction qu'on encourage vivement les mères adolescentes à retourner à l'école, il demande pourquoi les filles enceintes ne pourraient pas tirer avantage de cette même politique et quelles mesures ont été prises afin d'apporter un soutien aux élèves enceintes des communautés marronnes et autochtones.
他欢迎鼓励少龄母亲返回学校，但想知道为什么怀孕女孩不能享受同样政策，正在开展哪些工作来支持黑奴后代和土著人社区中的怀孕女生。
L'intervenante demande si les données relatives à la mortalité maternelle liée à des avortements non médicalisés sont disponibles, et si ces informations sont ventilées selon les catégories suivantes : zones rurales ou zones urbaines, communautés autochtones ou marronnes.
她问，是否有关于孕产妇死亡率与不安全堕胎之间关系的数据，这类信息是否是按乡村，土著人或黑奴后代分类。