词序
更多
查询
词典释义:
boulette
时间: 2023-10-01 20:07:16
[bulεt]

n.f.1. (手搓成)团, 丸 2. 面团;肉丸3. 〈转义〉错误, 疏忽常见用法

词典释义
n.f.
1. (手搓成)团,
boulette de papier纸团

2. 面团;肉丸

3. 〈转义〉错误, 疏忽
faire une boulette 出了一个差错, 干了一件笨事

常见用法
faire une boulette fam犯错误

近义、反义、派生词
近义词:
croquette,  pellet,  balourdise,  bêtise,  bévue,  bourde,  gaffe,  impair,  maladresse,  faute,  stupidité,  imbécillité,  blague,  erreur,  faux pa
联想词
boule 球; gaffe 篙钩,挠钩; purée 泥,酱; grosse 大字, 大号字体; patate 甘薯,白薯; saucisse 红肠,香肠,腊肠; maladresse 不熟练,不灵巧,笨拙; blague <俗>玩笑,戏言; farce 玩笑; grossière ; erreur 错误,谬误;
当代法汉科技词典

boulette f. ()药丸; (中药)丸[剂]; 球; 粒状物

boulette de coton 棉球

médicament en boulette 丸药

短语搭配

faire une boulette出了一个差错, 干了一件笨事

faire une boulette fam犯错误

boulette de viande肉丸;肉圆

boulette de hachis丸子

boulette de papier纸团

boulette de coton棉球

réductibilité des boulettes球团还原性

médicament en boulette丸药

réduction de caoutchouc en boulettes将橡胶制成小丸

mouvement de rouler les pilules boulettes搓丸样动作

原声例句

Pour protéger son corps, ils ont jeté de petites boulettes de riz glutineux pour attirer les poissons.

为了保护他的身体,还投掷糯米团来吸引鱼。

[Bonjour la Chine 你好中国]

Le yen ta fo est une soupe de nouilles de riz épaisses qui peut être accompagnée de calamars, de tranches de porc, de boulettes de poisson, de tofu frit, de crevettes et de légumes.

豆腐乳汤粿条是一道浓汤米粉,可以配上鱿鱼,猪肉片,鱼丸,炸豆腐,虾和蔬菜。

[旅行的意义]

Je prends la viande hachée dans ma main et je presse pour faire sortir une boulette entre mon pouce et mon index. Si la boulette n’est pas assez lisse et ronde, je renouvelle l’opération.

我把碎肉拿在手上,然后我在食指和拇指间挤出一个肉球形状。如果肉丸不够光滑和圆润,我重复这个操作。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Il est de coutume de manger les Yuanxiao ou les Tangyuan, des boulettes de riz glutineux farcies.

吃元宵或者汤圆是一种习俗,这是一种糯米做的包馅儿的小团子

[春节特辑]

J'ai envie d'un bon hamburger spaghetti boulettes de viande ketchup et cornichons.

我想吃一个漂亮的意大利面汉堡,肉丸子,番茄酱和泡菜。

[Vraiment Top]

Tu te souviens de Bonnes Boulettes?

你还记得《美味肉丸》吗?

[Extra French]

Tu dois choisir laquelle a de la Bonne Boulette.

你可以选择哪个是属于《美味肉丸》的。

[Extra French]

C'est quoi exactement de la Bonne Boulette?

《美味的肉丸》到底是什么?

[Extra French]

Au bout d’1 heure, je sors le récipient du congélateur et je confectionne immédiatement les boulettes.

1小时后,我把容器从冷冻室里拿出来并立即制作丸子

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

L’eau ne doit pas bouillir, sinon les boulettes vont gonfler et elles seront trop aérées alors que nous voulons une texture ferme.

水不能煮至沸腾,否则丸子会膨胀会进入很多空气在其中,而失去厚实的口感。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

例句库

Il y a des boulettes de la viande, ça sent bon!

有点肉丸子,闻起来真香!

Guangdong principal bol gâteau Aberdeen, or gâteau, Fen Chang-large, des boulettes, les gâteaux et autres Ai angle, tissu et des services.

主营广东钵仔糕,黄金糕,广式肠粉,粽子,艾角等各类糕点,及服务,面料。

Zengcheng City, Guangzhou grégaire caoutchouc usine de production de long-terme, PE, PP de plastique recyclé et de boulettes de produits applicables à la soufflé film, l'injection et ainsi de suite.

广州市增城合群塑料胶粒厂长期生产PE、PP再生塑料胶粒,产品适用于吹膜、注塑等。

Formez à l’aide de vos mains farinées des petites boulettes de poisson et passez – les dans la chapelure .

在手的帮助下把面粉弄成小球,再放到面包屑中。

Manger des boulettes de riz glutineux fourrées appelées aussi tangyuan, est une coutume de la fête des lanternes.

汤圆(一种用糯米制作的球形夹心糕点)也是元宵佳节必不可少的美食。

J'ai fait la boulette.

我犯了个错误

Vendre d'autres à moyen et à long terme, est le processus ancestral et garantir la qualité des boulettes.

本人家中长期出售,并且是祖传工艺保证粽子的质量。

J'aime les boulettes de riz glutineux farcie.

我喜欢吃汤圆。

Le même régime alimentaire est riche en fonctionnalités, Zhenfeng garder à l'esprit les boulettes est l'un d'eux, aussi longtemps que nos amis ici sera mémorable Zhenfeng de la boulettes.

这里的饮食一样具有浓郁的特色,贞丰的熊记粽子就是其中之一,只要来过这里的朋友都会回味贞丰的粽子。

La société de l'existant types de surgelés boulettes, boulettes de riz glutineux, wonton, Shao Mai, Bao Tang caractéristiques de la surface et le point de produits.

公司现有各式速冻水饺、汤圆、馄饨、烧麦、汤包及特色面点类产品。

法语百科

Une boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée. Lorsqu'elle est entourée d'une pâte ou d'une feuille, on l'appelle généralement raviole ou ravioli.

Elle existe partout dans le monde.

Boulettes chinoises
Boulettes chinoises

Afrique

Afrique équatoriale

Le foufou ou fufu est un aliment de base pour de nombreuses peuples d’Afrique équatoriale. Ce sont des boules de pâte de féculents divers (maïs, manioc...), cuites à la vapeur. Par extension, on appelle foufou toute pâte obtenue du mélange de la farine (n'importe laquelle) et de l'eau bouillante à feu. Il existe plusieurs versions du foufou en Afrique.

Afrique de l'Est

Le tihlo est préparé à partir de farine d'orge rôtie. Il est originaire de la région du Tigray, en Éthiopie et est maintenant très populaire dans l'Amhara et s'est répandu plus au sud.

Afrique du Sud

Les Souskluitjies sont des boulettes cuites à la vapeur douce, parfois préparées avec de la farine ordinaire et avec l'ajout de fruits secs, de vanille ou d'autres saveurs. Elles sont souvent servies avec un sirop parfumé à la cannelle ou une sauce à la crème.

Les melkkos sont formées en mettant du lait, une cuillère à café à la fois, dans de la farine sèche. La farine s'accroche au lait et forme des boulettes, qui sont ensuite bouillies dans un mélange de lait et de beurre. Elles sont servies chaudes et saupoudrées de sucre à la cannelle.

Amérique

Amérique du Nord

Les boulettes sont un plat très populaire aux États-Unis. Elles peuvent être faites avec des œufs, du lait, de la levure ou uniquement avec de la farine et de l'eau et sont préparées de différentes façon:

Les boulettes cuites au four : sucrées, elles sont faites en enveloppant le fruit, souvent une pomme âpre entière, dans la pâte jusqu'à ce qu'elle soit dorée et que l'intérieur devienne tendre. Utilisée comme alternative à la simple brioche, elles sont accompagnées d'une sauce sucrée à la cannelle et on y rajoute souvent de la cassonade ou du caramel.

Les boulettes bouillies sont fabriquées à partir de farine pour former une pâte. On y rajoute du poulet bouilli ou du bouillon de dinde pour la cuisson. L'épaisseur et la taille des boulettes de pâte dépendent du cuisinier. La taille n'affecte pas le gout mais l'épaisseur oui. Les boulettes peuvent éventuellement être servies avec de la viande.

Les variétés populaires de boulettes de pâte dans le Sud peuvent être fourrées au poulet, dinde, jambon, haricot de Lima, fraises, pomme...

Dans les Monts Allegheny, en Pennsylvanie, les boulettes sont consommées sous forme de pot pie, avec du jambon et des pommes de terres.

Dans la soupe de poulet les bouchées sont cuites dans du bouillon de poulet et des légumes.

Les boulettes sont aussi utilisée pour accompagner le burgoo.

Au Québec le ragoût de boulettes, à base de bœuf et porc hachés et de légumes, est un plat traditionnel.

Amérique latine

Il existe une grande variété de tamales, différents d'un pays à l'autre et d'une région à l'autre, cuites à l'étouffée et enrobées de feuilles de bananier. On trouve aussi les empanadas qui diffèrent des boulettes de pâte traditionnelles car ils sont frits, et la pâte n'est pas coupée en morceaux.

Cuisine caribéenne

Dans les Antilles françaises, le plat est appelé Dombrés. On prépare les dombrés avec des boulettes de farines cuites dans une sauce onctueuse de haricots rouges ou de lentilles avec des épices et une viande fondante, le plus souvent du porc ou du bœuf.

Asie

Moyen-Orient

La cuisine du Moyen-Orient, Jordanie, Syrie, Liban, est très riche en boulettes : dans son Petit traité de la boulette, Pierre-Brice Lebrun détaille une recette mésopotamienne de boulettes, qui, née à Babylone, date de 4000 ans. Elle a été exportée en Andalousie avant de se développer aux quatre coins du Maghreb. Les falafels sont des boulettes frites de pois chiches et de fèves. En Jordanie et au Liban, on les déguste avec de l'houmous.

Mongolie

Les boulettes sont aussi très appréciées en Mongolie, où elles se trouvent sous plusieurs formes : Khuushuur Buzz.

Elles sont composées de viande de bœuf et d'oignon coupé finement.

Ces mets sont très appréciés lors des fêtes traditionnelles.

Chine

Boulette chinoise jiaozi frite

La cuisine chinoise regorge de boulettes différentes. Elles sont notamment mangées au déjeuner, au dim sum.

Japon

Boulettes au matcha

La cuisine japonaise inclut les boulettes au matcha, c'est-à-dire au thé vert.

Les takoyaki et dango sont un autre type de boulettes.

Europe

Allemagne

Nocken, sauce tomate
Nocken, sauce tomate
Thüringer Klöße
Thüringer Klöße

Dans la cuisine allemande, on retrouve les Thüringer Klöße, sortes de boulettes de patates. Leur préparation implique de presser la pâte de patates pour en enlever l'eau. Elles sont bouillies. Il y a aussi les fricadelles.

Belgique

Une spécialité locale de Liège en Belgique, les boulets à la liégeoise, à base de sirop local, le Sirop de Liège, fabriqué aux alentours d'Aubel. Ce plat se retrouve maintenant partout en Belgique, avec des recettes différentes, sous des noms différents, ballekes et vitoulets

On appelle aussi boulette un fromage de ferme fait à partir de lait cru écrémé (boulette de Nivelles, de Beaumont, etc.) qui fait l'objet d'une IGP .

Balkans

Les cevapcici sont répandus dans les Balkans.

France et Italie

Raviolis
Raviolis

Les raviolis de la cuisine italienne en sont une autre version. C'est un type de pâtes farcies, spécialité italienne ou niçoise, d'origine chinoise, qu'en français on nomme parfois raviole.

Les Chinois font des ravioles qu'ils appellent jiaozi (饺子) depuis des siècles ; cette technique a sans doute été ramenée en Europe par les Italiens, au même moment que les nouilles (spaghetti en italien), et les autres pâtes alimentaires.

L'origine de la raviole est néanmoins discutée. On considère parfois que ce sont les travailleurs italiens immigrés dans le Royans (Monts du Vercors à proximité de Romans dans la Drôme) qui auraient importé leurs raviolis et les auraient adaptés aux produits locaux, sans viande, celle-ci coûtant cher. Cependant, de vieux écrits datant de 1491 attesteraient par ailleurs d’une origine autochtone de la raviole qui était sans doute un aliment de Carême et dont la tradition est surtout restée vivace dans le Royans.

Suède

Kroppkaka
Kroppkaka

La cuisine suédoise comporte le kroppkaka, une boulette de patate avec des oignons et du bacon à l'intérieur, et les köttbullar.

Europe orientale

En Pologne et en Russie, les pierogi (pierochki ou pirojki) sont des boulettes de pâte farcies de viande, pommes de terre, fruits, etc. En Pologne, on trouve aussi des kluskis et des koteletts.

Bibliographie

2009 : Le petit traité de la boulette, Pierre-Brice Lebrun, éditions Le Sureau - (ISBN 9782911328459)

2000 : Éloge de la boulette, Michèle Stroun, éditions Métropolis (Suisse) - (ISBN 288340108X)

法法词典

boulette nom commun - féminin ( boulettes )

  • 1. cuisine préparation culinaire obtenue en agglutinant différents ingrédients en forme de boule

    une boulette de viande

  • 2. petite boule façonnée à la main

    une boulette de pain

  • 3. action ou parole maladroite et sans grande gravité (familier; péjoratif)

    j'ai fait une boulette

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法