词序
更多
查询
词典释义:
méninges
时间: 2023-09-20 23:30:53
[menɛ̃ʒ]

n. f. pl. 头脑, 脑子,

词典释义
n. f. pl.
头脑, 脑子,
句:elle se torture les méninges / se creuser les méninges
近义、反义、派生词
近义词:
cerveau,  cervelle,  matière
联想词
cervelle 脑浆; cerveau 脑; nerfs 神经; tripes 肠子; entrailles 内脏,肠; creuser 挖洞;
当代法汉科技词典

tumeur des méninges rachidiennes 肌膜瘤

短语搭配

ne pas se fatiguer les méninges不动脑筋

tumeur des méninges rachidiennes肌膜瘤

Ne nous fatiguons pas les méninges, choisissons la solution la plus simple.我们不要煞费脑筋了,选择最简单的解决办法吧。

原声例句

Tu sais faire fonctionner tes méninges, Granger.

格兰杰,思路很正确。”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Harry la regarda s'éloigner, en faisant travailler frénétiquement ses méninges.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

例句库

Le terme de méningite décrit un état anatomique, physique et pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, membranes qui enveloppent les structures anatomiques constitutives du système nerveux central.

脑膜炎一词描述的是一种以脑膜、即构成中枢神经系统的解剖结构周围的隔膜发炎为特征的解剖、物理和病理学状态。

Méningite : Ce terme décrit un état pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, susceptible d'être causé par une grande diversité d'agents infectieux (virus, bactéries, champignons, protozoaires) ou autres.

该术语指的是脑膜的发炎,这种状况可能是由于各种各样的病原体引起的,它们可能是也可能不是传染性的(病毒、细菌、真菌和原生苔藓虫类菌protozoaria)。

法语百科

Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère.

Dans les méninges se trouve le liquide cérébro-spinal (ou liquide céphalo-rachidien), qui amortit les chocs lors des mouvements.

La pie-mère est adhérente au système nerveux central. Vient ensuite l'arachnoïde, séparée de la pie-mère par l'espace subarachnoïdien, où circule le liquide céphalo-rachidien. Enfin, la dure-mère constitue la partie la plus superficielle, directement en contact avec l'arachnoïde. Au-dessus de la dure-mère se trouve un espace: l'espace extra-dural (ou péridural), présent uniquement le long de la moelle-épinière (et donc pas au niveau de l'encéphale). C'est dans cet espace qu'a lieu l'anesthésie péridurale

La pie-mère et l'arachnoïde forment ce que l'on appelle les méninges molles ou leptoméninges. La dure-mère, elle, forme la méninge dure ou pachyméninge.

Maladies possibles

Entre autres, il est possible de contracter une méningite ou une hémorragie méningée.

Article connexe

Rachis cérébral

Portail des neurosciences

Portail de l’anatomie

Portail de la médecine

法法词典

méninges nom commun - féminin ; pluriel

  • 1. cerveau considéré comme le siège de la réflexion (familier)

    elle se torture les méninges • se creuser les méninges

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法