词序
更多
查询
词典释义:
esprit
时间: 2023-08-04 08:53:36
TEF/TCF
[εspri]

精神,头脑,才智

词典释义

n. m.
1. 神明,神,鬼神

2. ;智力,理智,才智
perdre l'~ 失去理智
avoir l'~ ailleurs 心不在焉
~ de synthèse 综合分析能力


3. 精神
état d'~ 精神状态
~ d'équipe 团队精神


4. 绪,性格,性
avoir l'~ large 心胸宽广
avoir l'~ critique 有批判精神


5. 文章、说话等)广义, 精神实质, 本意; 精神, 特点;

6. 人, 有才智人, 有智慧人;
les grands esprits se rencontrent <谚>英雄所见略同


7. [化]精, 酒精, 醇, 醑剂, 挥发成分制剂


常见用法
avoir un esprit clairvoyant有远见
esprit borné思想狭隘
un esprit de camaraderie团结一致精神
un esprit caustique一个刻薄
esprit civique公民意识
un esprit fécond想象力丰富
esprit futile肤浅思想
esprit mercantile唯利是图想法
un esprit novateur敢于精神
un esprit positif一个务实
un esprit vif et alerte活泼思维
le doute s'est introduit dans mon esprit我里产生了怀疑
cette idée chemine dans mon esprit这一想法在我中逐渐发展

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词spiritus(呼吸;吹; 魂,精神),spiritus 源自动词 spirare(呼吸;吹;似乎活着)

词根:
spir 呼吸,精神

联想:
  • diable   n.m. 魔鬼,精;撒旦;淘气包
  • cerveau   n.m. ,思想;中枢;智囊,关键人物
  • cervelle   n.f. 浆;髓;,思想;智力;判断力
  • tête   n.f. 袋;脸;面容;表;顶端

近义词:
cerveau,  cervelle,  cérébralité,  moi,  pensée,  fantôme,  compréhension,  intellect,  jugement,  raison,  tête,  finesse,  humour,  ironie,  saint-esprit,  génie,  ingéniosité,  intelligence,  mentalité,  mort
反义词:
balourdise,  bêtise,  corps,  chair,  matière,  grossièreté,  lourdeur,  pesanteur,  affectivité,  animalité,  brutalité,  forme,  inintelligence,  lettre,  platitude,  sensibilité
联想词
âme 魂,首领,中心人物; état 状态,状况,形; élan 冲,跃进; intellect 智力,智能,理智; enthousiasme 狂热崇拜; optimisme 乐观主义; intuition 直觉,直观; imagination 想象; inconscient 无知觉; instinct 天性,生性; sens 感觉,感官;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【化学】精; 酊剂:~-de-bois木精, 甲醇 ~-de-sel盐酸溶液 ~-de-vin酒精, 乙醇 2. n. m. 【宗教】圣 [基督教三位一体之一] n. m. 【药】酊剂

Esprit de la Vallée 谷神

esprit m. 魂; 精神; 心; 酒精; 醑, 酒剂

esprit (d') lourd 痴呆

esprit (de corps, d'équipe) 团队精神

esprit (l') ne demeure pas dans le logis 神不守舍

esprit ardent 浓酒精

esprit authentique 真意

esprit d'initiative 主动性

esprit de bois 木精

esprit de camphre 樟

esprit de nitre 硝酸

esprit de vinaigre 冰醋酸

esprit de sel m. 盐酸溶液

animer la rate et calmer l'esprit 醒脾安神

calmer l'esprit 清神宁心; 镇心

conduite du souffle par l'esprit 意气功

dérangement d'esprit 精神紊乱

état confusionnel de l'esprit 意识模糊状态

état d'esprit lucide 意识清楚

feu du foie troublant l'esprit 肝火上扰

groupe d'esprit 智囊团

le feu de foie tremblant l'esprit 肝火上扰

perte d'esprit 脱神

pèse esprit m. 酒精计

pilule de calcul bovis calmant le palais d'esprit 安宫牛黄丸

promouvoir la sécrétion de liquide organique et calmer l'esprit 生津安神

sublimation de l'esprit 练神

tonifier l'énergie et calmer l'esprit 补气安神

tonifier les reins pour calmer l'esprit 补肾安神

tranquilliser l'esprit 安神

tranquilliser l'esprit et renforcer la fonction d'estomac 安神健胃

calmer l'esprit avec drogues pesantes 【医学】重镇安神

concentration de l'esprit 【气功】意守, 系缘止

en esprit 
loc. adv.  想象中

esprit banquier 
m.  经济, 会赚钱

esprit follet 
n.  原因不明故障(小捣蛋鬼)

esprit frappeur 
adj. m.  esprit ~ 敲击家具或墙壁呈现鬼魂、幽

esprit mauvais 
m.  坏脾气

état d'esprit 
n. m.  精神状态

mots d'esprit 
m.   妙语, 俏皮话

nourrir le cœur pour calmer l'esprit 【医学】养心安神

短语搭配

bander son esprit〈转义〉集中精神, 全神贯注

mot d'esprit风趣话

tendre son esprit〈引申义〉专心致志, 集中注意力

calmer les esprits让大家的情绪平静下来

reprendre ses esprits恢复理智

perdre ses esprits失去知觉;六神无主

perdre l'esprit发疯;失去理智

croire aux esprits信鬼神

rendre l'esprit死亡

déborder d'esprit才气横溢

原声例句

On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.

人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Elle est charmante, toujours gaie, pleine d'esprit.

她很迷人,总是那么快乐,那么聪明。

[北外法语 Le français 第一册]

Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.

当然,我高中的时候读过这本书。你看,英雄总是所见略同。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Je me sens guéri, le coeur et l'esprit.

我的心神已然康复。

[《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声带]

Je serais content de la liberté qui inspire les génies anglais, si la passion et l’esprit de parti ne corrompaient pas tout ce que cette précieuse liberté a d’estimable.

启发英国作家灵感的那种自由,倘不是被党派的成见与意气,把其中一切有价值的部分糟蹋了,我一定会喜爱的。”

[憨第德 Candide]

Durant ce siècle écoulé, nous avons accompli une œuvre d’une ampleur inouïe, notre engagement initial s’est enraciné plus profondément dans les esprits.

百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。

[中法同传 习近平主席讲话]

Cet esprit-là des gauchos, un peu masculin, mais féminin à la fois, c'est assez nonchalant et facile pour tous les jours.

这种加乌乔牧人的风格,有点男性化,又同时有女人味,对于日常来说有点慵懒又容易搭配。

[Une Fille, Un Style]

Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.

后来,这成为了一个和精神,文化,艺术思想和艺术交换有关的故事。

[Alter Ego 4 (B2)]

50.Avoir l'esprit d'équipe,c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail, c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作,和同事在工作中相互支持,为实现 目标共同努力。

[商务法语900句]

Toujours est-il que, quand je me réveillais ainsi, mon esprit s’agitant pour chercher, sans y réussir, à savoir où j’étais, tout tournait autour de moi dans l’obscurité, les choses, les pays, les années.

然而,当我醒来的时候,我的思想拚命地活动,徒劳地企图弄清楚我睡在什么地方,那时沉沉的黑暗中,岁月、地域,以及一切、一切,都会在我的周围旋转起来。

[追忆似水年华第一卷]

例句库

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Long patron qui a le dévouement et l'amour, l'esprit et de l'innovation de produits à des clients dans une attitude hautement responsable.

波士龙人具有敬业、爱业、不断创新的精神和对产品、对客户高度负责的态度。

Malgré ces réalisations importantes, nous sommes conscients en gardant l'esprit lucide vis-à-vis des difficultés à surmonter et de l'écart à rattraper.

我们取得了非凡的成就,但也必须清醒地看到自身的差距。

Par le propriétaire de l'entreprise aux employés, est une dynamique et unie de travail et l'esprit innovateur de l'équipe.

公司由老板到员工,是一支朝气蓬勃和团结实干,有创新精神的队伍。

Dans la clientèle des entreprises et orienté vers les services esprit, et le développement commun avec les clients, pour grandir ensemble.

公司本着以客为,服务至上的精神,与客户共同发展,一起成长。

Il reconnait donc néanmoins l'Alliance dans son principe et reste fidèle àl'esprit qui inspira sa création.

然而,他却依然认可最初的联盟,忠于促使联盟建立的精神

Cette idée chemine dans son esprit.

这一想法在他心中逐渐形成。

Cet explorateur a l'esprit d'aventure.

这个探险家具有冒险精神

Étez-lui cette idée de l'esprit.

消除他头脑中的这个想法。

Le magazine des gens qui ont l'esprit d'entreprise. A french canadian magazine addressing entrepreneurs and business people .

该杂志面向企业家和商业界人士。

Bobang la société d'exploitation de principe: la foi-fondé et axé sur le service, l'esprit pionnier, des efforts d'innovation.

博邦公司的经营宗旨:诚信为本,服务至上,开拓进取,努力创新。

Cette idée commence à germer dans les esprits.

这种想法开始在人们头脑中产生。

L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!

诚信、务实创新的精神与广大客户共同发展壮大!

Par conséquent, ceux qui n'arrivent pas à apprécier la beauté de tragédie, sont incapables de rester debout dans l'esprit.

所以说,人若不能欣赏悲剧的美,便无法在精神上站立起来。

Les artisans utilisent donc ces trois éléments pour démontrer l'esprit, le pouvoir et la sagesse du peuple chinois.

因而这些制作瓷像的工匠利用这三种元素来展现中国人的精神、能力和智慧。

Nous avons à développer un esprit pragmatique face à l'évolution rapide des marchés, laissez-nous la main dans la création de l'avenir.

我们本着务实开拓的精神,面对瞬息万变的市场,让我们携手共创未来。

Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.

在专业领域,多年来保持旺盛的原创精神和奔腾动力。

L'esprit de recherche de la vérité des faits, le principe de sérieux difficile, Honda a fourni un bon service.

本着实事求是、刻苦认真的原则,一直为本田公司提供着良好的服务。

Ce phénomène psychologique est une manifestation de l ’esprit rebelle des jeunes, qui bravent les interdits et les dangers.

这一心理现象,是年轻人逾越雷池和冒险逆反心理的一种表现。

法语百科
Représentation des facultés de l'esprit humain.
Représentation des facultés de l'esprit humain.

L'esprit est l'ensemble des phénomènes et facultés mentales : perception, affectivité, intuition, pensée conceptuelle, jugement, morale…

Dans de nombreuses traditions religieuses, il s'agit d'un principe de la vie incorporelle de l'être humain. En philosophie, la notion d'esprit est au cœur des traditions dites spiritualistes. On oppose en ce sens corps et esprit (nommé plus volontiers conscience par la philosophie et âme par certaines religions). En psychologie contemporaine, le terme devient synonyme de l'ensemble des activités mentales humaines, conscientes et non-conscientes.

En métaphysique et dans les religions, le mot esprit désigne normalement l'élément immatériel incarné en l'être humain. Par extension se dit aussi de tous les êtres immatériels supposés doués d'intelligence : Dieu, les anges, les démons, etc. : voir esprit (surnaturel). En psychologie, le mot esprit désigne les processus mentaux et la faculté de penser propre à l'homme. Ce terme fut parfois rejeté pour les connotations religieuses ou spiritualistes qu'il convoyait, les auteurs, en particulier dans l'école psychanalytique, lui préférant celui, plus neutre, de psyché. Depuis la fin du XX siècle, sous l'influence des écrits anglophones, le mot esprit a retrouvé un usage plus fréquent comme traduction du terme mind. On retrouve, par exemple, l'expression dans le titre français d'un ouvrage de vulgarisation par Steven Pinker, Comment fonctionne l'esprit. Dans le langage ordinaire, le mot esprit renvoie non seulement à l'activité mentale mais aussi à certaines facultés ou dons intellectuels, particulièrement de vivacité, de finesse, d'humour.

Origine

Le mot esprit vient du latin « spiritus » (dérivé de spirare = souffler) qui signifie souffle, vent. Il a aussi notamment donné les mots inspirer (lat. inspirare) et expirer (lat. expirare). Esprit, ou spiritus, est aussi la traduction du grec pneuma et de l'hébreu ruach.

Le mot esprit pouvait se donner à tout ce qui est fort subtil et très actif, on le retrouve donc dans des expressions de l'ancienne chimie comme esprit de vin (alcool) ou esprit de sel (acide chlorhydrique).

L'esprit peut aussi renvoyer au principe de la vie ou à l'âme individuelle. On ne rencontre plus désormais cette utilisation, reprise par Leibniz, que dans les discours théologiques voire mystiques.

"Les Esprits ou âmes raisonnables" sont "des images de la Divinité, ou de l'Auteur même de la nature ; ce qui fait que les Esprits sont capables d'entrer dans une manière de Société avec Dieu ..."

Dans le langage philosophique contemporain "Esprit" peut être opposé à différentes notions :

Opposé à la matière, avec une distinction entre la pensée et l'objet de la pensée, la matière ; avec des analogies avec subjectif/objectif ou unicité/multitude dans certains rapports.

Opposé à la nature par exemple dans la distinction liberté/nécessité.

Opposé à la chair et à l'instinct de vie animale, on retrouve ici un sens proche de celui de Raison :

"La chair a des désirs contraires à ceux de l'esprit, et l'esprit en a de contraires à ceux de la chair."

L'Esprit dans les religions

L'esprit dans le christianisme

Dans la première épître de Saint Paul aux Thessaloniciens, Saint Paul prie pour que notre « être tout entier, l'esprit, l'âme et le corps » soit gardé sans reproche à l'Avènement du Seigneur (1Th 5, 23).

L'Église catholique enseigne que la distinction entre l'âme et l'esprit n'introduit pas une dualité dans l'âme. Au IX siècle, lors du quatrième concile de Constantinople en 869, il y eut une controverse sur la relation entre l'âme et le corps. Le 11 canon de ce concile affirma l'unicité de l'âme.

C'est donc au IX siècle que l'on formalise la distinction entre l'âme et l'esprit. L'esprit étant traditionnellement associé à la pensée et l'âme au sentiment, on considérait auparavant que l'homme pouvait avoir une nature multiple (corps, âme et esprit). Le christianisme affirma au contraire l'unité de la personne humaine (un de corps et d'âme) en niant l'existence de l'esprit, car il est confondu avec l'âme :

« L'unité de l'âme et du corps est si profonde que l'on doit considérer l'âme comme la forme du corps ; c'est-à-dire, c'est grâce à l'âme spirituelle que le corps constitué de matière est un corps humain et vivant ; l'esprit et la matière, dans l'homme, ne sont pas deux natures unies, mais leur union forme une unique nature. »

L'Église catholique romaine a donc cherché à approfondir le sens des termes, ce qui n'est pas allé sans controverse entre l'Église de Rome et les Églises d'orient. Dans le catéchisme de l'Église catholique, la notion d'âme est attachée à un individu (unité de la personne humaine et de l'âme), tandis que l'esprit est considéré aussi sous un angle collectif :

« L'héritage sacré de la foi (depositum fidei), contenu dans la Sainte Tradition et dans l'Écriture Sainte a été confié par les apôtres à l'ensemble de l'Église. En s'attachant à lui, le peuple saint tout entier uni à ses pasteurs reste assidûment fidèle à l'enseignement des apôtres et à la communion fraternelle, à la fraction du pain et aux prières, si bien que, dans le maintien, la pratique et la confession de la foi transmise, s'établit, entre pasteurs et fidèles, une singulière unité d'esprit. »

Ceci est particulièrement bien révélé dans l'introduction de l'encyclique Fides et ratio :

« La foi et la raison sont comme les deux ailes qui permettent à l'esprit humain de s'élever vers la contemplation de la vérité. C'est Dieu qui a mis au cœur de l'homme le désir de connaître la vérité et, au terme, de Le connaître lui-même afin que, Le connaissant et L'aimant, il puisse atteindre la pleine vérité sur lui-même. »

Le mot « esprit », avec une minuscule (donc celui de l'homme), apparaît très souvent dans cette encyclique, alors que le mot « âme » n'apparait qu'à cinq reprises.

Le mot Esprit écrit avec une majuscule, ou figurant dans les appellations Esprit de vérité, Esprit d'adoption... (toujours avec une majuscule) désigne l'« Esprit saint ».

L'esprit dans la kabbale

La mystique juive, depuis le II siècle, considère que l'homme possède, en plus du corps physique, plusieurs âmes. Les néo-platoniciens juifs Abraham ibn Ezra (vers 1150) et Abraham bar Hiyya Hanassi distinguent trois parties : nêfesh, ru'ah, neshamah ; les kabbalistes ajoutent hayyah, yehidah. Les cinq noms de l'âme sont, dans un ordre ascendant : la nêfesh (« vitalité », « double corporel »), le ru'ah (« souffle », la « personnalité », l’anima), la neshamah (« le parfum divin », « âme supérieure », « étincelle divine », « spiritus »), la hayyah (« vie divine », équivalent de la Bouddhi) et la yehidah (« union », « unicité », principe indivisible d'individualité). Si on groupe en un acronyme les initiales de chacun de ces termes on obtient le mot naran-hai, (« le Feu Vivant »). C'est la doctrine du kabbaliste Isaac Louria, vers 1570, à Safed.

L'esprit dans le bouddhisme

Le bouddhisme nie l'existence de l'âme (considérée comme une illusion, voir l'article anatta), et insiste sur l'interdépendance profonde entre le corps et l'esprit. L'individu y est considéré comme un ensemble d'agrégats, dont le premier est le corps, accompagné de 4 autres concepts pouvant être rattachés à la notion d'esprit : les sensations, les perceptions, les formations volitionnelles et la conscience. Ces agrégats sont des processus impermanents et interdépendants, et non des objets immuables. L'esprit est lié au corps et n'en devient réellement indépendant que dans les états de méditation sublimés que sont les dhyānas en vue du nirvāna.

L'esprit est considéré, non pas comme un "fantôme dans la machine" du corps, mais comme un sixième sens (manas) en plus des cinq sens habituellement reconnus. Le bouddhisme n'est ni spiritualiste, ni matérialiste : l'esprit n'est pas une entité éternelle, mais ce n'est pas non plus un épiphénomène de la matière. Le cerveau n'est qu'une sorte de "terminal" qui opère l'interface entre l'esprit (immatériel) et le monde des cinq sens (matériel). Les expériences d'états modifiés de conscience, communes chez les méditants avancés, semblent confirmer cette conception. Ajahn Brahm explique :

Le sixième sens, le mental, est indépendant des cinq autres sens. En particulier, il est indépendant du cerveau. Si l'on effectuait une transplantation du cerveau entre vous et moi, que vous preniez mon cerveau et moi le vôtre, je serais toujours Ajahn Brahm et vous seriez toujours vous.

Le Dalaï-lama exprime une opinion semblable :

Le niveau [de conscience] le plus élevé échappe au support matériel. La conscience est indépendante des particules physiques.

Le fonctionnement fondamental de l'esprit et son conditionnement dans le saṃsāra sont décrits par la chaîne causale de la coproduction conditionnée. Certaines écoles, comme l'école Cittamātra, enseignent un aspect inconscient de l'esprit, l'Ālayavijñāna.

L'esprit dans les philosophies

Philosophie occidentale classique

Au XVII siècle, Descartes sépare le corps de l'esprit (qu'il identifie à l'âme) en un dualisme : le corps est une substance étendue et relève de la mécanique (d'où la théorie des animaux-machines), tandis que l'âme est une substance pensante. En tant que passif, l'esprit est intellect ; en tant qu'actif, il est volonté. L'unité des deux reste un problème épineux, et Descartes voit dans la glande pinéale le lieu de communication entre les deux. Plus simplement, Descartes décompose l'esprit en 3 composants : la pensée, l'imagination et la mémoire.

À contrario, les tenants du matérialisme philosophique refusent l'existence d'un principe immatériel et l'esprit est conçu comme la manifestation de phénomènes physiologiques régis par les lois de la physique : « le cerveau sécrète la pensée comme le foie sécrète la bile » (Pierre-Jean-Georges Cabanis, 1802).

Philosophie de l'esprit contemporaine

La généralisation du paradigme moniste naturaliste dans les sciences de l'esprit, aujourd'hui connues sous le nom de sciences cognitives, conduit souvent aujourd'hui à mettre entre le cerveau et l'esprit le même type de rapport qu'entre le matériel (« hardware ») et le logiciel (« software ») en informatique.

Cette thèse dite de la métaphore du cerveau-ordinateur connait aussi ses adversaires, ceux qui refusent de ne voir dans l'esprit qu'un épiphénomène de la neurobiologie, s'opposant à l'optimisme de ceux pour lesquels, le champ de "ce qui reste à expliquer dans le fonctionnement de l'esprit" est fini et se rétrécit d'année en année (voir infra).

Philosophie spirite

Le spiritisme se définit comme une philosophie spiritualiste et accorde une place essentielle à la notion d'esprit. Pour cette doctrine, l'esprit est le principe intelligent de l'univers, dont la véritable nature reste à découvrir. Dans le sens de la doctrine spirite, les Esprits sont les êtres intelligents de la création, qui peuplent l'univers en dehors du monde matériel, et qui constituent le monde invisible. Ce ne sont point des êtres d'une création particulière, mais les âmes de ceux qui ont vécu sur la terre ou dans les autres sphères, et qui ont quitté leur enveloppe corporelle.

L'esprit dans les sciences

Par étymologie, la psychologie est la science de l'esprit. Mais face aux connotations religieuses et mystiques du mot, le discours scientifique a préféré utiliser des termes plus neutres comme ceux de facultés ou processus mentaux ou encore psyché (notamment dans les approches d'inspiration psychanalytique) ou cognition. Dans les sciences cognitives contemporaines, le terme cognition ne renvoie pas seulement aux facultés de connaissance et d'intelligence de la pensée mais bien à l'ensemble des processus psychologiques à l'œuvre dans l'esprit humain (et non-humain), incluant la perception, la motivation, la décision ou les émotions...

Le terme esprit a retrouvé une nouvelle jeunesse dans les écrits scientifiques francophones comme traduction du mot anglais mind. En effet, on le retrouve dès 1983 utilisé dans la traduction du livre du philosophe Jerry Fodor, La Modularité de l'esprit (The Moduarity of Mind) et dans les expressions suivantes :

La philosophie de l'esprit, la branche de la philosophie contemporaine qui s'intéresse aux problèmes posés par les concepts d'esprit, d'états mentaux, la conscience, etc. (cf supra)

La théorie de l'esprit est une faculté psychologique présente chez un nombre très restreint d'espèces animales, voire, selon certains chercheurs, spécifique à l'homme qui permet à un individu de comprendre les états mentaux (croyances et intentions) d'un autre individu.

La Société de l'esprit est le titre d'un livre de Marvin Minsky dans lequel ce dernier propose d'analyser la cognition humaine comme un phénomène holistique, émergeant de l'interaction d'un très grand nombre d'agents eux-mêmes inintelligents.

La notion d'écologie de l'esprit a été développée par l'anthropologue Gregory Bateson dans son livre écologie de l'esprit et peut être mise en parallèle avec celle d'écologie de la conscience du neuropsychologue Gerald Edelman.

Sources

↑ Paul Foulquié, Dictionnaire de la langue philosophique, Presses Universitaires de France, Paris 1986

↑ Jacqueline Picoche, Le Robert, Dictionnaire étymologique du français, Paris 2006

↑ Leibniz, Monadologie, p.82-83 et suiv

↑ Saint Paul, Epitre aux Galates, V, 17

↑ Catéchisme de l'Église catholique, numéro 367, voir les références complètes indiquées en notes de bas de page

↑ Consulter Quatrième concile de Constantinople

↑ Catéchisme de l'Église catholique, numéro 365, page 84. Sur l'unité du corps et de l'âme, on peut aussi consulter Détré Jean-Marie, La réincarnation et l'Occident, tome 1 de Platon à Origène, Ed. Triades.

↑ Catéchisme de l'Église catholique, numéro 84

↑ Gershom Scholem, La kabbale (1974), trad. Gallimard, coll. "Folio essais", p. 255-260.

↑ Buddhism and Science

↑ La force du bouddhisme, R. Laffont, 1994, page 151

↑ Descartes, Discours de la méthode, version en ligne, 2010-08-01

↑ "Comme spécialité, le Livre des Esprits contient la doctrine spirite ; comme généralité, il se rattache à la doctrine spiritualiste dont il présente l’une des phases. Telle est la raison pour laquelle il porte en tête de son titre les mots : Philosophie spiritualiste." Allan Kardec, Le livre des Esprits, introduction.

↑ " Qu’est-ce que l’esprit ? Le principe intelligent de l’univers." Le livre des Esprits, question 23.

↑ "Quelle est la nature intime de l’esprit ? L’esprit n’est pas facile à analyser dans votre langage. Pour vous, ce n’est rien, parce que l’esprit n’est pas une chose palpable ; mais pour nous c’est quelque chose. Sachez-le bien, rien c’est le néant, et le néant n’existe pas." Le livre des Esprits, question 23.

↑ Le livre des médiums, chapitre XXXII, vocabulaire spirite.

↑ Edelman Gerald 1992, Biologie de la conscience, Éditions Odile Jacob, Paris

中文百科

颅相学中提出的一幅大脑的分区图。颅相学是第一个试图解释人类思维活动与其大脑布局对应关系的学科。

笛卡儿用于展示二元并存理念所绘制的图画。 笛卡尔认为人从外部通过感觉器官获得信息,并传送至松果体内,并在那里传送到非物质的心灵。

心灵或称心智(英文:Mind)是指一系列认知能力组成的总体,这些能力可以让个体具有意识、感知外界、进行思考、做出判断以及记忆事物。心灵是人类的特征,但是其它的生物可能也具有心灵。

很长的时间里面人们都试图从哲学、宗教、心理学和认知科学的角度来试图理解心灵究竟是什幺,并尝试探究心灵的独特的性质。围绕心灵的本质所产生的问题主要是它与大脑和神经系统的关系,这个问题也构建了心身二分法的观念。心身二分法讨论了心灵是否在某一程度上独立于人体的肉体(二元论与唯心主义),而肉体来自于并且可以被认作是包括神经活动在内的物理现象(物理主义),也讨论了心灵是不是与我们的大脑以及大脑活动保持一致。另一个问题则讨论是否只有人类才拥有心灵,或者是部分或全部动物以及所有生物也拥有心灵,或者甚至人造机器也可能拥有心灵。

无论心灵与肉体的关系究竟如何,人们普遍都认为心灵使个体具有主观察觉,并且对其周围环境存在意向性,可以通过一定的媒介感知并回应刺激,同时拥有意识,可以进行思考和感觉。

研究心灵的著名哲学家包括柏拉图、笛卡儿、莱布尼茨、康德、马丁·海德格尔、约翰·罗杰斯·希尔勒和丹尼尔·丹尼特等人。包括西格蒙德·弗洛伊德和威廉·詹姆士在内的心理学家也从心理学的角度创建了有关人类心灵本质的一系列有影响力的理论,以便对心灵进行描述和定义。在20世纪晚期和21世纪初期的认知科学领域内,科学家已经创建并发展了多种途径和方法来对心灵和与心灵有关的现象进行描述。在人工智能领域也开始尝试结合控制论和信息论来对非人类心灵存在的可能性进行探索,并尝试研究将人类精神现象在机器上实现的方法。

有关于心灵的概念,不同的文化和宗教传统都对其有着不同的理解。有一些认为心灵是人类特有的一种特质,而其他则认为动物、神祇以及非生命物体都具有心灵(泛心论和泛灵论)。早期的一些记录将心灵(有时也被描述为与灵魂和精神相同的东西)与包括来世、宇宙学和自然规律在内的理论联系在一起。这样的例子包括琐罗亚斯德、释迦牟尼、柏拉图、亚里士多德以及其它古希腊、印度和后来伊斯兰与中世纪欧洲哲学家所提出的教义。

词源

古英语中gemynd一词的本意是记忆的能力,而不是通常所指的思想。因此英语中有如call to mind、come to mind、keep in mind、to have mind of等的用法。同时古英语中还有其它表达“心灵(mind)”的词语,例如hyge一词的意思为“心灵、精神”。 “Memory”一词的含义与古诺尔斯语中munr一词意思相似,为“记忆”之意。这个词源起源自原始印欧语的*ménos(意为心灵),它来自动词词根*men-,该词根意思为“去思考、去记住”,正因如此拉丁语中的mens一词意思为“心灵”,梵语中的मनस्(Manas,意)意思也为“心灵”,希腊语中的μένος意思则为“心灵、勇气、愤怒”。 心灵一词可以被概括为所有的智力、思想、意志、感觉和记忆,这一概念是在14世纪和15世纪被提出的 。

心灵、大脑同一论

心灵、大脑的本体论认为,不管思维还是智力,它们都扎根于大脑,而并不利用、依赖、或与非物质相互作用。尽管如此,大都认为离开大脑的组织来谈论思维的组织,也是合理的,而且认知科学家也并不仅仅是神经科学家。这是根据不同层次的分析来论证。一个认知科学家可以在符号层次上断言说一个推理为正确,而神经科学家则在物理层次上来运行符号层次。

思维

思想脉络,逻辑。 人们在思考问题与答案时,会将过去的经验拿出来做分析、比对。若没有加入其他人的经验和想法,再一次的分析、参考。则到最后所得到的答案,往往和过去是相类似的。

科学研究

Spaun,一个拥有250万个模拟神经元的虚拟大脑的简化示意图。 神经科学 神经科学研究神经系统——心灵的物质基础。 认知科学 认知科学研究造成信息处理(认知)的心智功能。 心理学 心理学是研究人类行为,心理功能和经验。

伪科学

超心理学 超心理学是研究一些超常现象或者是看起来是超自然的现象的学科,这些现象包括预知、念力和心灵感应等。超心理学的英文为Parapsychology,这个词来自于古希腊语para(意思为“超出、其它”)、psyche(意思为“心灵、灵魂”)和logos(意思为“解释”)构成,由心理学家玛克斯·德索在1889年左右提出。美国植物学家约瑟夫·莱因后来普及了超心理学这一概念,并替换了早期所提出的“特异功能研究”一词,同时在研究方法中引入了试验方法来进行研究各类灵异现象。 超心理学是广受争议的一门学科,很多科学家都相信特异功能其实并不存在。这门学科的科学性被很多科学家质疑,他们认为超心理学是一门伪科学。

法法词典

esprit nom commun - masculin ; singulier

  • 1. aptitude intellectuelle ou morale (à quelque chose)

    l'esprit de système • avoir un brillant esprit

  • 2. siège de la raison et de l'affectivité

    sortir de l'esprit

  • 3. mentalité propre (à un groupe humain restreint dont tous les membres se soutiennent)

    avoir l'esprit de parti

  • 4. disposition de l'humeur ou du caractère (d'une personne ou d'un groupe)

    un esprit chagrin

  • 5. intention (de réaliser quelque chose)

    agir dans un esprit de vengeance

  • 6. capacité de briller par ses reparties

  • 7. ensemble de dispositions caractéristiques (de quelque chose)

    un livre dans l'esprit du temps

  • 8. puissance surnaturelle (soutenu)

    c'est l'esprit du démon qui le guide

  • 9. religion siège de la pensée religieuse dans la religion chrétienne (soutenu; vieilli) [Remarque d'usage: le plus souvent avec un article défini et un complément de détermination]

    avoir un esprit pur

esprit nom commun - masculin ( esprits )

  • 1. individu dans ce qu'il est apte à penser

    rencontrer de brillants esprits

  • 2. être souvent immatériel que l'on croit susceptible d'influencer le cours de la vie humaine

    invoquer les esprits • esprit frappeur

  • 3. sens profond (d'un texte)

    l'esprit d'une loi

  • 4. linguistique signe placé en début de mot du grec ancien, au-dessus d'une voyelle ou d'un "r" et indiquant s'il y a aspiration

    une diphtongue avec esprit doux

esprit fort locution nominale - masculin ( (esprits forts) )

  • 1. personne qui se distingue des croyances communes, notamment en matière de religion (vieilli)

    le docteur a la réputation d'un esprit fort

esprit de sel locution nominale - masculin ; singulier S'écrit aussi: esprit-de-sel

  • 1. chimie acide chlorhydrique étendu d'eau (vieilli)

    l'esprit de sel est dangereux à boire

esprit de vin locution nominale - masculin ; singulier S'écrit aussi: esprit-de-vin

  • 1. chimie alcool éthylique (vieilli)

    l'esprit de vin se nomme aujourd'hui éthanol

d'esprit locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui manifeste de la repartie

    un homme d'esprit • des mots d'esprit • avoir un trait d'esprit

avoir l'esprit ailleurs locution verbale

  • 1. faire preuve de distraction

    inutile de lui parler, il a l'esprit ailleurs

dans mon esprit locution adverbiale

  • 1. selon moi [Remarque d'usage: le possessif se décline]

    dans mon esprit, il était déjà trop tard

être un pur esprit locution verbale

  • 1. avoir peu d'exigences sensuelles et matérielles [Remarque d'usage: employé surtout négativement]

    ce grand savant est un pur esprit

les grands esprits se rencontrent locution proverbiale

  • 1. ils ont eu ou nous avons eu simultanément la même idée (humoristique) [Remarque d'usage: on trouve quelquefois la suite du proverbe, sous forme humoristique: "sur les chemins de la bêtise"]

    vous ici? les grands esprits se rencontrent

mauvais esprit locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. dénigrement systématique des valeurs (péjoratif)

    arrêtez de faire du mauvais esprit

perdre l'esprit locution verbale

  • 1. devenir fou (soutenu) Synonyme: perdre la raison

    un vieillard qui perd l'esprit

perdre ses esprits locution verbale

  • 1. avoir un moment d'oubli ou de défaillance

    mais ma raison s'égare et je perds mes esprits

présence d'esprit locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. promptitude à réagir efficacement

    faire preuve de présence d'esprit

rendre l'esprit locution verbale

  • 1. mourir (soutenu)

    il était en paix avec lui-même quand il rendit l'esprit

reprendre ses esprits locution verbale

  • 1. se remettre d'un violent choc émotionnel [Remarque d'usage: on dit aussi: "retrouver ses esprits"; le possessif se décline]

    j'arrive à peine à reprendre mes esprits

se mettre dans l'esprit locution verbale

  • 1. comprendre ou être persuadé de (quelque chose)

    bien se mettre dans l'esprit ce qu'il faut faire

vue de l'esprit locution nominale - féminin ( (vues de l'esprit) )

  • 1. conception intellectuelle sans rapport avec la réalité (soutenu; péjoratif)

    votre hypothèse reste une vue de l'esprit

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法