词序
更多
查询
词典释义:
borborygme
时间: 2023-12-30 12:51:54
[bɔrbɔrigm]

n.m.1. 肠鸣音, 腹鸣 2. pl. 咕咕哝哝的话

词典释义
n.m.
1. 肠鸣音, 腹鸣
les borborygmes d'une tuyauterie〈引申义〉管子里的咕噜

2. pl. 咕咕哝哝的话
近义、反义、派生词
近义词:
gargouillement,  gargouillis,  hoquet
cri 叫喊,喧哗; sonore 的; crétin 呆小病患者,克汀病患者; monologue 独白;
短语搭配

les borborygmes d'une tuyauterie〈引申义〉管子里的咕噜声

法语百科

Les borborygmes sont des bruits émis par les intestins, parfois dans l'estomac, pendant la digestion. Dans le langage courant, ils sont souvent appelés gargouillements ou gargouillis.

Description

Il s'agit de bruits de gargouillement produits par la mobilisation des gaz dans un segment du tube digestif qui contient une abondante quantité de liquide. Il peut s'agir également d'air coincé par des spasmes ou les interstices du gros intestin. Dans leur tentative de passage, des bruits peuvent survenir.

Selon une étude japonaise, l'estomac peut contenir jusqu'à 4 litres d'air et le gros intestin, de 2 à 3 litres.

Souvent les gens se désolent des borborygmes. Leur présence peut gêner en société, mais ils ne sont pas dangereux. Cela peut même être rassurant puisqu'ils indiquent qu'il y a du mouvement, de la circulation dans le système digestif.

Causes

La colopathie fonctionnelle, la laxophobie, de l'air avalé (certaines personnes avalent plus d'air que d'aliments lorsqu'elles mangent ou boivent), des aliments gazogènes (choux, sodas, bière, aliments sucrés, etc.) et la diarrhée en sont les principales causes. Une attaque virale (la gastro-entérite) est aussi une cause possible.

Selon le D Oppenheim, trop se retenir de se soulager peut provoquer des spasmes au niveau du gros intestin et induire une constipation qui peut durer des jours. Pour se libérer, l'organisme pourra réagir par une fausse diarrhée qui comportera des borborygmes.

Traitements

On peut trouver du siméticone en vente libre (Ovol). Ce médicament est sans effet secondaire ni accoutumance. Un prescripteur peut aussi suggérer du lopéramide (Immodium), qui devrait également réduire les gaz et les borborygmes en cas de diarrhée.

Le charbon activé permet l'absorption des gaz très rapidement. L'addition de certaines levures (saccharomyces) permet de réduire la formation de ces gaz.

Une autre solution consiste à évacuer les gaz, notamment par l'intermédiaire de flatulences (pets) et d'éructations (rots). Comme le système digestif peut contenir beaucoup d'air, cela peut être fastidieux, mais très efficace. En effet, en l'absence d'air, le système digestif ne peut produire de borborygmes.

法法词典

borborygme nom commun - masculin ( borborygmes )

  • 1. parole bredouillée et incompréhensible Synonyme: bredouillement

    un chant fait d'onomatopées et de borborygmes

  • 2. bruit produit par des gaz dans l'estomac ou dans les intestins Synonyme: gargouillis

    les borborygmes de la vache en train de ruminer

相关推荐

parler 说,讲,讲话,说话

sustenter v. t. 使(某人)吃西以持体力 2. [空]支承在空中:

grassement adv. 1. 丰富地2. 慷慨地3. 声地, 含糊不清地常见用法

empressement n.m.1. 殷勤, 热情, 热心 2. 急忙, 赶快常见用法

sacrément adv. [俗]极度; 非常

évasif a.支吾搪塞的, 含糊其词的

matutinal matutinal, ale (复数~aux) a. (m) <书>早晨的

plupart 大部分

football n.m.[口语中缩写为 foot] 〈英语〉常见用法

superlativement adv. <口>极端, 极度