Français Authentique et que j'ai écrit un livre qui s'appelle 301 expressions pour parler comme les Français. Tu peux retrouver le lien dans le « i » comme info par là-bas.

并且写了一本书叫《301让您像法国人一样说话的表达方式》。你可以在最下方的简介中找到链接。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Ce n'est pas particulier pour tout le monde parce que ceux qui suivent le podcast de Français Authentique savent que chaque dimanche soir, j'explique une expression de ce type.

并非所有人都会觉得这很特别，因为关注地道法语播客的人知道，每周日晚，我都会解释一个此类表达。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Abonne-toi à la chaîne de Français Authentique, active la cloche pour être notifié, pour savoir que chaque lundi il y a une nouvelle vidéo et moi, je te retrouve lundi prochain.

请订阅地道法语频道，并开启通知提醒，这样你就能知道每周一都有一个新视频了，下周一再见。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Si vous voulez soutenir Français Authentique, vous pouvez, bien sûr, rejoindre, comme Rouzo, le projet Patreon.

如果你们想支持地道法语，你们当然可以像，Rouzo那样加入Patreon项目。

[Culture - Français Authentique]

Moi, je me suis quand même documenté pour la réalisation de mon cours Prononciation Authentique et j'ai appris des choses.

为了创作Prononciation Authentique课程，我还是查了一些资料的，我学到了一些东西。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, on va parler, encore une fois prononciation.

感谢收看Français Authentique的新视频，今天，我们将再次谈论发音的问题。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ça peut être l'académie Français Authentique (bien que les inscriptions soient actuellement fermées), ça peut être autre chose, mais c'est très important de pratiquer.

它可以是Français Authentique学院（尽管注册目前已关闭），它可以是其他东西，但练习非常重要。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

J'ai beaucoup parlé de l'esprit Kaizen et c'est une des règles de Français Authentique qui dit qu'il vaut mieux faire une petite amélioration chaque jour que de grosses améliorations hebdomadaires, par exemple.

关于Kaizen精神，我已经谈了很多，这是Français Authentique的规则之一，比如，每天做一点改进比每周大改进更好。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Moi, dans le cadre de Français Authentique, j'ai toujours travaillé sur plein de projets à la fois.

我在Français Authentique中，总是同时从事许多项目。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Vous m'entendrez prononcer un certain nombre de mots choisis en fonction des problèmes énoncés par les membres de Français Authentique et ensuite, vous entendrez ma femme Céline prononcer ces sons, mon fils Tom et ma fille Emma.

你会听到我说一些根据 Français Authentique成员提出的问题选择的单词，然后你会听到我的妻子Céline，我的儿子Tom和我的女儿Emma读这些音。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Pièces n'ont pas de vin mélange d'alcool, n'ont pas d'additifs, il est authentique alcool brûlant de la pollution des pots de libre-vert boissons.

曲子酒不用酒精勾兑，不用任何添加剂，实属地道的烧锅酒，为无公害绿色饮品。

Le tableau authentique est au Louvre,celui-ci n'est qu'une copie.

原画在卢浮宫，这幅画只是一件复制品。

La technologie des cadeaux d'affaires, le commerce vestimentaire, l'habillement, de la soie, la broderie de Suzhou et ainsi de suite, les caractéristiques locales et des sources authentiques.

经营工艺礼品，外贸服饰、服装、丝绸、苏绣等，有地方特色及正宗货源。

Chez Bataille, tout art authentique est sadisme, toute posture d’esthète est masochiste.

对巴塔耶来说，所有真正的艺术都是萨德主义的，所有审美的姿态都是马索赫主义的。

Afin de préserver les traditions locales, McDonald's compte proposer des baguettes dans ses restaurants pour adapter son offre aux traditions et rendre les repas en France plus authentiques.

为了保护当地传统，麦当劳计划提供法棍，以适应法国传统并提供更地道的法式餐点。

Le principal la vente de vêtements, bijoux.Sacs, téléphones cellulaires, les ordinateurs, et ainsi de suite, est absolument authentique, de qualité absolue, s'il vous plaît soyez assurés d'achat.

主要销售服装,首饰.箱包,手机,电脑等，绝对正品，绝对保证质量,请放心购买。

I "Happy Corner" Hu Soupe série avec le goût authentique, excellente qualité de gagner un favori nationales de consommateurs.

我公司“逍遥坊”胡辣汤系列产品以正宗的口味、优秀的品质赢得了全国消费者的喜爱。

Sa joie est authentique.

她的快乐是真诚的。

Et dites- moi dans quel pays se trouvent les articles et pourquoi sont-ils moin chèrs qu'en boutique? Sont-ils des articles authentiques?

告诉我，您是在哪个国家买到这些东西的？为什么比商店里的便宜呢？它们是真品吗？

Les cachets du Bureau des examens de fin d’études lycéennes de la Province du Shandong et le Président du Lycée Monsieur Wang Qingfeng sur le document original sont authentiques.

原件上的“山东省高中毕业会考办公室”的印鉴及校长王庆丰的印章均属实。前面复印件所附的法文译本与中文原本内容相符。

J'ai une compagnie professionnelle de produire le personnel, les achats et les ventes, de produits authentiques de haute qualité, pas de résumé de faux et de mauvaise qualité.

我公司有专业人事制作，采购和销售， 产品正宗高质量，决无假冒伪劣。

"Gestion de l'intégrité, la crédibilité de la première, authentique, de l'avantage mutuel et gagnant-gagnant" est de gagner des clients avec l'appui de l'approche à long terme pour les entreprises.

“诚信经营，信誉第一，货真价实，互利共赢”是我们赢得老客户支持与长期合作的经营方针。

Je suis engagé dans la vente en gros des produits cosmétiques.Authentique.Uniquement pour la livraison à Beijing.Maritime d'outre-prix peut être moins cher que le marché de gros local.

我搞化妆品批发.货真价实.只面向北京的送货.外地可发货价格比当地批发市场便宜。

Les correcteurs attendent que vous fassiez preuve d’une réflexion authentique et sincère dans vos copies, et non une récitation plus ou moins adroite de cours.

编者希望你是一个真正的，在你的份真诚，而不是更多或更少巧妙背诵课程的反映。

50 images étonnantes, vrai ou faux»Sébastien Cauet présente ce soir avec Jacques Legros une série de vidéos incroyables, certaines truquées, les autres authentiques.

塞巴斯蒂安科埃今晚与展示了一系列惊人的影片，有些是真的有些是假的，有些涉及到了房地产。

Afin de laisser plus d'amis peuvent profiter de délicieux authentique et saine dans l'eau du lac Taihu poilu crabes, nous propre culture, afin que vous avez le choix de garantie.

为了让更多的朋友们能品尝到正宗美味又健康的太湖清水大闸蟹，我们自家养殖，使您的选择有了保证.

Du Center pour l'égalité, écharpes, foulards sont authentiques, ou à l'exportation dans les grands supermarchés, grands magasins pour la vente.

本中心提供的领带、围巾均为正品，可供出口或在国内各大超市、商场销售。

Dans quel salon sont exposés les objets et les doucuments authentiques liés à la vie du grand ecrivain Victor Hugo?

有关大作家维克多·雨果生活的真实物件和资料在哪个展厅展出？

Authentique utiliser pour traiter chaque service à la clientèle, le client Jian-li-long terme et ami des relations de coopération.

用真诚的服务对待每一位客户，于客户健立长期的朋友合作关系。

Son plateau en bois, spacieux, est recouvert de résine imitant l'ardoise, ce qui donne un côté authentique et naturel à l'ensemble.

桌面用树脂仿制成板岩的样子，让办公桌充满自然气息。