Fu Xi prit une profonde inspiration, puis il l'avala à grandes goulées.
伏曦长叹一声,端起陶罐喝下去。
[《三体》法语版]
Brebis qui bêle perd sa goulée.
〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
n.f.〈口语〉一大口
aspirer une goulée d'air〈引申义〉吸一大口气
Brebis qui bêle perd sa goulée.〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
Fu Xi prit une profonde inspiration, puis il l'avala à grandes goulées.
伏曦长叹一声,端起陶罐喝下去。
[《三体》法语版]
Brebis qui bêle perd sa goulée.
〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
goulée nom commun - féminin ( goulées )
coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:
télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构
éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法
bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法
vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法
absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法