Fu Xi prit une profonde inspiration, puis il l'avala à grandes goulées.
伏曦长叹一声,端起陶罐喝下去。
[《三体》法语版]
Brebis qui bêle perd sa goulée.
〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
n.f.〈口语〉一大口
aspirer une goulée d'air〈引申义〉吸一大口气
Brebis qui bêle perd sa goulée.〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
Fu Xi prit une profonde inspiration, puis il l'avala à grandes goulées.
伏曦长叹一声,端起陶罐喝下去。
[《三体》法语版]
Brebis qui bêle perd sa goulée.
〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。
goulée nom commun - féminin ( goulées )
tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员
immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移
milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪
incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法
automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机