词序
更多
查询
词典释义:
coton
时间: 2023-09-26 17:57:03
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kɔtɔ̃]

n. m 1.花;树,株: 2.,;布: 3.茸毛,毛a. <俗>困难的, 艰苦的常见用法

词典释义
n. m
1.花;树,株: ~ égrené 皮
couverture de ~
industrie du ~ 纺织工业
tissu de ~ 布,织物
~ hydrophile 脱脂
champ de ~
mettre un ~ sur une plaie 在伤口上放一块
avoir les jambes en ~ <转>两腿发软
élever un enfant dans du ~ <转>娇养一个孩子
filer un mauvais ~ 处境不佳

2.布: ~ à broder 刺绣用

3.茸毛,


a.
<俗>困难的, 艰苦的

常见用法
du coton à démaquiller卸妆

近义、反义、派生词
联想:
  • textile   a. 可纺织的;纺织业的;n.m. 纺织原料,纺织纤维;纺织业

名词变化:
cotonnade
形容词变化:
cotonneux, cotonneuse
近义词:
calé,  compliqué,  dur,  difficile
联想词
lin 亚麻; polyester 聚酯纤维; tissu 织物,料子,布; soie 蚕丝,丝; chanvre 麻; textile 可纺织的; laine 羊毛; jersey 针织紧身上; cachemire 开司米,山羊; satin m 缎子; nylon 尼龙;
当代法汉科技词典

coton absorbant 止血

coton absorbant (absorbant, hydrophile) 脱脂

coton absorbant brut 皮; 原; 籽花,

coton absorbant hydrophile 药(脱脂

coton absorbant hémostatique 止血

coton collodion m. 胶

coton poudre m. 火, 火药, 硝化

arbre à coton 木树, 攀枝花

boule de coton 

boulette de coton 

drainage par coussin de coton 垫

écouvillon de coton 

explosif au coton nitré 硝化炸药

fabrique de coton poudre 火制造厂

fil guipé de coton 

fil sous coton 

graine de coton 

huile de graine de coton 子油

jaune coton 染黄

machine à carder le coton 弹花机

moissonneuse à coton 采

ouvreusede coton 开

pansement et boule de coton 球敷料

polyester coton m. 涤

porte coton m. 持

poudre coton f. 硝化火药

rouleau de coton 

tige porte coton 卷

tissu vinylon et coton 维

coton poudre n.  花(织品)

filé de coton 【纺织】

短语搭配

champ de coton棉田

égrener du coton轧棉花

fil de coton棉纱, 棉线

filé de coton棉纱;【纺织】棉纱

huile de coton棉籽油

récolteuse de coton采棉机;采棉铃机

tisser du coton织棉布

filé du coton棉纱

filer un mauvais coton处境不佳

explosif au coton nitré硝化棉炸药

原声例句

Étape 3: fais tenir le coton à fromage au-dessus d'un grand bol et verses-y le contenu de ta tasse.

纱布放在一个大碗上,然后杯子中的物体倒进去。

[Vraiment Top]

Le liquide passera à travers le coton, mais la partie solide, le fromage, restera dans le coton.

液体部分会通过纱布,但固体部分(奶酪)会留在纱布上。

[Vraiment Top]

Et voici le 1er balai à franges : un seau en métal et 2 rouleaux pour essorer les bandes de coton attachées au bâton.

这就是第一把拖把:有一个金属桶和两个滚轴,用来拧干连接在棍子上的棉条。

[德法文化大不同]

Les femmes sont convaincus que leurs bras sont plus efficaces qu'un bâton avec des bandes de coton.

女人们坚信自己的手臂比带棉条的棍子更有效。

[德法文化大不同]

Multinationale féroce, elle défend ses intérêts par tous les moyens et monte des expéditions navales qui importent des étoffes de coton et de soie, des épices, et tout ce qui a de la valeur.

这家跨国公司采取一切手段捍卫自己的利益,派遣海军远征,进口棉绸、丝绸、香料和其他有价值的商品。

[硬核历史冷知识]

Et si tu prends un café dans un magasin, sache que c'est un mot ici de l'arabe comme alcool ou coton.

如果你在商店里喝咖啡,要知道这是阿拉伯语中的一个词,就像alcool或coton。

[你问我答]

La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d’avoir des guibolles de coton, il s’appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament.

一天又这样荒废了。一大早,他抱怨自己的腿发软了,何苦喝这许多酒,把身体弄糟呢?

[小酒店 L'Assommoir]

Je trouve aussi de très beaux cotons là-bas, mais j'aime bien mélanger.

我在那里也找到了一些非常不错的棉布,但是我喜欢把它们混在一起。

[Une Fille, Un Style]

Tout ce qui est toile de veste, de coton vient de Los Angeles, en Californie.

凡是夹克帆布、棉布都来自洛杉矶,在加利福尼亚。

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, un tissu en coton, c'est pas un mouchoir.

比如棉布,它不是餐巾纸。

[innerFrench]

例句库

Les principaux produits sont les suivants: éponge, EVA caoutchouc, le PEE perle du coton, du cuir, de plongée prévu, sandwiches, PE bord.

海绵、EVA橡胶、EPE珍珠绵、皮革、潜水料、三明治、PE板。

Jinan Kangtai Group est un traitement du coton, la filature, le tissage, le tricotage de vêtements comme une entreprise intégrée.

济南康泰集团是一个集棉花收购、加工、纺纱织布、针织服装为一体的综合性公司。

Variétés: à manteau, veste vers le bas, en baisse de vestes, chemises de coton, vent de style les femmes, les enfants de vêtements, vêtements de travail coton.

羽绒大衣,羽绒马甲,羽绒夹克,全棉衬衫,女式风衣,童装,全棉工作服。

Le coton est ferme.

棉花的行情稳定。

Les patients demandent souvent à un magnétiseur de leur magnétiser un bout de coton, une compresse, un mouchoir ou tout autre objet personnel.

病人询问的为何的棉花纱布,手帕或其他个人物品件常常磁化器磁化。

La hausse du prix du coton dans les principaux pays producteurs devrait en effet, en toute logique, se répercuter bientôt sur le prix des produits finis.

棉花的几个主要生产国内棉价居高不下,将会导致棉质产品价格上涨。

Winbond Shaoxing Textile Co., Ltd a été créé en 1996, a un fort capital en vue d'exploiter afin de Baipi principalement à la production de produits chimiques fiber, le coton et ainsi de suite.

绍兴华邦纺织有限公司建立于1996年,拥有雄厚的资本,以经营定单,以白坯为主,生产化纤,棉布等。

La principale production de coton dentelle, les opérations d'usinage, félicitons sincèrement les amis de tous horizons, comme ceux faits à rechercher un développement commun.

主要生产棉线花边,机加工业务,真诚欢迎各界朋友合作,来样定做,共谋发展。

Tendance bohème ! La blouse coton animée de fils argentés, col rond, manches longues ballon, plis nervurés sur poitrine, patte boutons lichettes.

波希米亚风格!带有银线的全棉罩衫,圆领泡泡长袖,胸部打褶,小纽扣。

Nous avons un solide réseau de terminaux, du Jiangsu et plus de coton, grain zones de production depuis de nombreuses années de coopération dans les relations commerciales, de haute crédibilité.

我们有较强的终端服务网络,与江苏较多产棉,产粮地区有着多年的贸易合作关系,信誉度较高。

La principale société d'exploitation principalement des tissus de coton stretch tissu et aussi à faire: par exemple, Kaki, toile, soie-fu, tissu jacquard, et ainsi de suite.

公司主要以经营弹力面料为主同时也做全棉面料:例如、纱卡、帆布、夫绸、提花布等。

Engagement de l'entreprise: production de fil de coton de 99% de sacs aux normes, facile à ouvrir et brillantes, des problèmes de qualité des paquets sont retournés.

生产的棉纱袋99%合格,易开口、光泽好,有质量问题包退换。

La Société a un de 16 ans les entreprises privées, les 44 Rapier Desk, de production à long terme de différents types de polyester et de coton.

本公司是一家具有16年历史的私营生产企业,现有剑杆织机44台,长期生产各类涤布和棉布

Jiangsu est situé dans le nord du Jiangsu zone, principalement de produire du riz, le coton, l'orge, blé, maïs, fèves et ainsi de suite!

公司位于江苏的苏北地区,主要出产水稻,棉花,大麦,小麦,玉米,蚕豆等!

Notre entreprise est située dans le Hebei grandes régions productrices de coton, de la position géographique.

我公司位于河北产棉大区,地理位置优越。

Produits de tissu de coton de se concentrer non seulement agréables à utiliser, excellent chaleur, mais après un processus spécial, avec une longue durée anti-bactérien et désodorisant fonctions.

产品面料以为主,不但有舒适的使用性,卓越的保暖性,而且经过特殊工艺处理,具有持久的抗菌、除臭功能,。

Étant donné que la Société d'exploitation a été plus d'une décennie de la trame de l'histoire, Di-versé dans les différents aspects de tissus de coton équipement.

本公司自经营面料已有十几年的历史,精通涤,方面的各种工装面料。

La principale production d'une variété de coton, de laine, de soie et de polypropylène, papier cordes, tels que crochet sac, chapeau crochet, crochet de vêtements.

主要生产各种棉线,毛线,丙纶丝线,纸绳等钩针包,钩针帽,钩针衣服。

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

经营各种纯棉,混纺,CVC,各种麻布:纯麻,麻棉,人棉麻,亚麻,人棉亚麻。

Sélectionnez le seul tissu de coton colle de moulage, avec une haute qualité de la filature du coton Cuocheng lignes, les couches de la satisfaction du système.

鞋底选取纯棉布料粘合成型,配以优质棉花纺搓成线,层层纳制而成。

法语百科

Coton, préparé pour une récolte mécanisée par un défanage chimique (généralement par du Méthanearséniate monosodique, qui est une source durable et croissante de pollution des champs de coton par l'arsenic

Machine à récolter le coton, qui a remplacé le travail fastidieux de millions d'ouvriers agricoles
Machine à récolter le coton, qui a remplacé le travail fastidieux de millions d'ouvriers agricoles
Récolte du coton au Pérou en 2003
Récolte du coton au Pérou en 2003
Les dix premiers 
producteurs de coton
Les dix premiers producteurs de coton

Le coton dont le nom vient de l'arabe qutuun est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » (Gossypium sp.), un arbuste de la famille des Malvacées. Cette fibre est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde. Depuis le XIX siècle, il constitue, grâce aux progrès de l'industrialisation et de l'agronomie, la première fibre textile du monde (près de la moitié de la consommation mondiale de fibres textiles).

Botanique

La plante

Herbacé ou ligneux, le cotonnier pousse dans les régions tropicales et subtropicales arides. Le cotonnier sauvage (« coton pérenne ») vit une dizaine d'années et peut mesurer jusqu'à dix mètres.

En culture, on limite sa taille à un ou deux mètres pour faciliter le ramassage du coton et il est généralement exploité sous la forme de plante annuelle. À la floraison apparaissent de grandes fleurs blanches ou jaunes à cinq pétales, sans odeur notable. Ensuite des capsules aux parois épaisses et rigides se développent. Lorsqu'elles s'ouvrent, elles laissent s'échapper des graines et des bourres de coton recouvertes d'une houppe de fibres blanchâtres et soyeuses pouvant mesurer entre 2 cm et 5 cm de long selon les variétés. On en extrait les fibres, qui sont utilisées notamment pour produire des étoffes.

Variétés

Les variétés de cotonnier les plus connues sont le Gossypium arboreum et le Gossypium herbaceum. Ces deux formes de cotonnier à fibres courtes ont donné naissance à de nombreuses variétés, mais ne sont presque plus exploitées en tant que telles, car leurs fibres sont trop courtes.

Le Gossypium barbadense, cotonnier d'origine péruvienne, compte pour environ 6 % de la production mondiale de fibres. Sa culture a été notamment introduite en Égypte et produit, aujourd'hui au travers de la qualité « Jumel », l'un des meilleurs cotons du monde sur le plan de la qualité et de la longueur de fibres.

Le Gossypium hirsutum qui représente environ 81,5 % de la production mondiale de fibres est également originaire d'Amérique du Sud.

Culture

Récolte du coton au Texas
Récolte du coton au Texas

La mer d'Aral victime du détournement de l'eau des fleuves qui l'alimentaient par l'irrigation de la culture intensive des champs de coton (2001)

La culture du cotonnier nécessite une saison végétative longue, beaucoup de soleil et un total de 120 jours arrosés pour assurer la croissance puis un temps sec en fin de cycle végétatif pour permettre la déhiscence des capsules et éviter le pourrissement de la fibre. Ces conditions climatiques se rencontrent généralement sous les latitudes tropicales et subtropicales. Le cotonnier supporte les climats tempérés à condition qu'il ne gèle pas.

La culture du cotonnier est majoritairement pluviale (Afrique subsaharienne, une grande partie des cultures des États-Unis, de l'Inde, de la République populaire de Chine). La culture pluviale est théoriquement possible dès 400 mm de précipitations annuelles. Pourtant, dans les faits, le cotonnier ne peut être cultivé sans irrigation qu'avec une pluviométrie supérieure à 700 mm/an, afin de pallier la variabilité interannuelle des pluies et les irrégularités de leur distribution. Ainsi, 40 % des surfaces cultivées en coton (Égypte, Ouzbékistan, Pakistan, Syrie) sont irriguées.

Pour lutter contre les parasites du cotonnier, et pour défaner chimiquement le cotonnier avant récolte (au Méthanearséniate monosodique en général), les cultivateurs des États-Unis ont longtemps utilisé et utilisent encore une grande quantité de pesticides contenant de l'arsenic (arséniate de plomb autrefois et organoarsénicaux aujourd'hui), ce qui a contribué à une pollution et une dégradation croissante des sols dans les régions de grande culture du cotonnier (Louisiane par exemple). Les producteurs de cotonnier bio n'utilisent pas ces produits, mais ont une production moindre et plus coûteuse en main d'œuvre.

Les variétés de cotonniers asiatiques sont Gossypium arboreum et Gossypium herbaceum, les cotonniers américains sont Gossypium hirsutum et Gossypium barbadense.

Histoire

Récolte manuelle du coton, Oklahoma, dans les années 1890,

Utilisation de prisonniers (du pénitencier d'État du Mississippi) pour la culture du coton (1911)

Le coton est utilisé pour fabriquer des vêtements légers depuis des millénaires dans les régions au climat tropical. L'on a trouvé des fragments de coton datant d'il y a environ 7 000 ans dans des grottes de la vallée du Tehuacán, au Mexique.

Du coton naturellement coloré datant de plus de 5 000 ans a été découvert sur la côte Nord du Pérou. Le coton est en effet cultivé en Inde depuis plus de 3 000 ans et le Rig-Veda, écrit en 1500 av. J.-C. le mentionne. Mille ans plus tard, le Grec Hérodote mentionne le coton indien : « Là-bas il y a des arbres qui poussent à l'état sauvage, dont le fruit est une laine bien plus belle et douce que celle des moutons. Les Indiens en font des vêtements. »

À la fin du XVI siècle, le coton, dont le nom vient de l'arabe (al qutun) via le castillan (« el algodón », un cas de métanalyse), s'est répandu dans les régions plus chaudes en Amérique, Afrique et Eurasie. L'artisanat cotonnier en Inde profite ensuite de vogue pour les "indiennes", livrée à l'état brut puis imprimées en Suisse puis en France.

La révolution industrielle britannique a commencé par des inventions qui ont permis une productivité centuplée et la multiplication par 44 du nombre d'ouvriers cotoniers: en **, James Hargreaves construit la première machine à filer industrielle à plusieurs fuseaux baptisée « Spinning Jenny ». Quelques années plus tard, Richard Arkwright inventa la machine à peigner et à filer, et c’est finalement Samuel Crompton qui fit la synthèse de ces deux métiers en 1779 en créant le Mule-jenny (mulet) à la productivité environ 40 fois plus élevée que le rouet.

En 1793 en Georgie, l'Américain Eli Whitney invente le Cotton gin, une machine égreneuse qui permet de séparer la graine du coton de sa fibre. En 1801, Jacquard mit au point l'un des premiers métiers à tisser automatiques, le métier Jacquard, fonctionnant avec de grandes cartes perforées qui permettaient la réalisation de motifs variés.

Lorsque l'Angleterre récupère l'Inde en 1858, elle cesse d'importer du coton. Le second débouché du coton indien était essentiellement chinois. Le tissage reprendra sous l'influence du Mahatma Gandhi.

Le coton reste la fibre textile la plus largement utilisée dans le monde malgré l'apparition des fibres synthétiques.

Économie

Le coton est l'un des produits dont le commerce a contribué à la mondialisation de l'économie (livraison de coton des États-Unis dans le port de Brême (Allemagne), mars 1949)

Économie internationale

Alors que les États-Unis restent le premier exportateur de coton au monde, en 2012/13, la politique chinoise dans le secteur cotonnier a commencé à avoir une emprise de plus en plus importante sur les marchés mondiaux du coton, les réserves chinoises représentant 63 % des stocks mondiaux. Actuellement, la Chine fournit le niveau de soutien au secteur cotonnier le plus élevé dans l’ensemble, mais c'est l’UE qui fournit le plus haut niveau de soutien par tonne de production.

On assiste depuis ces dernières années, à une baisse globale du cours du coton : en juin 2014, la livre valait environ 91$, pour descendre en juin 2015, à 72$.

Production Stocks Exportations Importations Pays Production 2003/04 Total mondial : 20 485 Chine 4 870 États-Unis 3 975 Inde 2 924 Pakistan 1 734 Pays de l'Ex-URSS 1 691 Brésil 1 242 Turquie 950 Australie 498 Union européenne 449 Côte D'ivoire 280 Argentine 108 Total mondial : 7696 Pays Stocks Chine 3115 Inde 786 États-Unis 577 Ex-URSS 569 Pakistan 402 Brésil 355 Union européenne 257 Argentine 212 Australie 154 Turquie 138 Japon 117 Total mondial : 6209 Pays Exportation États-Unis 1687 Ex-URSS 1638 Union européenne 324 Pakistan 315 Australie 305 Argentine 296 Mali 152 Bénin 139 Syrie 126 Chine 62 Soudan 49 Total mondial : 6119 Pays Importation Chine 1156 Union européenne 1038 Ex-URSS 547 Indonésie 470 Brésil 435 Japon 330 Corée du Sud 321 Thaïlande 320 Turquie 100 États-Unis 82

Chiffres FAO 1995, en milliers de tonnes

Le coton en Asie

Le coton en Inde

Le coton se cultive dans le sous-continent indien depuis plus de cinq mille ans. Le climat chaud et humide s'y prête, cette culture exigeant des températures supérieures à 15 °C durant la plus grande partie de son cycle. C'est dans les États du centre de la République de l'Inde (Maharashtra, Gujerat et Tamil Nadu) qu'elle est particulièrement développée, le pays produisant en 1992 un total de 1 617 000 tonnes de fibres de coton par an. La variété la plus courante est celle du coton herbacé. Après floraison, l'ovaire de la plante se transforme en une capsule contenant 20 à 50 graines, chacune entourée de 10 000 fibres de coton. Ces fibres sont isolées, pressées en balles et enfin cardées, filées ou peignées. Réservées à la fabrication des bougies, les premières mèches de coton apparaissent en Angleterre en 1298. Mais l'utilisation industrielle du coton indien ne démarre qu'au XIX siècle, après l'invention des métiers à tisser automatiques. Les premières filatures s'installent à Bombay. Tout d'abord prospère, cette industrie est freinée par les colons britanniques qui préfèrent envoyer du coton brut en Angleterre et le faire transformer dans les ateliers de tissage du Lancashire. Le boycott des produits manufacturés anglais et un appel en faveur du tissage local font partie du « programme de non-coopération » que lance Gandhi en 1920. Depuis son indépendance en 1947, la République de l'Inde a relancé son industrie textile. Aux colorants naturels se substituent les bains chimiques, sources de pollution. Aujourd'hui, l'Inde produit 12 mètres de coton tissé par habitant et compte au nombre des pays exportateurs derrière, notamment, les États-Unis et la Chine.

Le coton en Ouzbékistan

La culture du coton est une ressource économique importante pour l'Ouzbékistan, premier producteur et exportateur de coton de l'ex-URSS. Les producteurs de ce pays ont été accusés d'utiliser pour la récolte le travail forcé des enfants (sous un soleil accablant, pour des rémunérations dérisoires). Malgré les pressions internationales et les interdictions formelles du gouvernement ouzbek d'utiliser le travail des enfants, il apparait que la réalité sur le terrain reste inchangée.

Le coton en Afrique

Fileuse de coton dans la région d'Oury (Burkina Faso)

Le coton représente la plus importante source des recettes d’exportation agricole des PMA. Le Bénin, le Burkina Faso, le Tchad et le Mali sont ainsi connus comme le groupe des « Cotton Four » (C4).

Introduction et développement de la culture cotonnière en Afrique noire

Conditions biologiques

La savane africaine est distribuée au Nord, à l'Est et au Sud du continent, couvrant une grande partie du territoire. Pour la culture du coton, l’alternance entre climat humide et sec est primordiale, le premier pour son développement et le second pour la maturation des fruits. Or, dans la savane africaine, où le coton pousse le mieux, le climat est caractérisé par une saison humide ainsi qu'une saison sèche pouvant varier de 4 à 8 mois. Le sol africain étant déjà assez riche en matière organique, ces sols sont extrêmement enrichis à l’aide d’engrais chimiques. En outre, à la fin de la saison de culture, les plants sont coupés et brûlés directement dans les champs, ce qui permet une remise en circulation directe de la plupart des nutriments, mais réduit la disponibilité du phosphore, qui est essentiel à la croissance végétale. Dans les pays africains à faible pluviométrie, le coton doit être irrigué. C’est le cas d’une grande partie des superficies cultivées en Égypte et de la totalité de celles du Maroc.

Au cours des quarante-cinq dernières années, en Afrique de l'Ouest, les superficies de terres cultivables consacrées au coton sont passées de 1,5 % à 3,5 %. Cette extension des surfaces cultivées en coton s'est accompagnée d'une augmentation des rendements, évoluant de 400 kg/ha au début des années 1960 à 1 tonne/ha aujourd'hui. Cela pourrait laisser percevoir un épuisement des sols à long terme, ainsi qu'une pollution causée par la sur-utilisation d'engrais chimiques.

Conditions sociales et économiques

Dès la deuxième moitié du XIX siècle, le marché du coton subit des fluctuations qui se perpétueront jusqu'à aujourd'hui. Le commerce du coton prend de l'expansion en Afrique, alors que la guerre de sécession qui se déclare aux États-Unis en 1861 oblige ces derniers à se tourner vers les colonies européennes en Afrique pour s'approvisionner. Dans la première moitié du XX siècle, le plus grand bassin cotonnier est créé dans les savanes d'Afrique-Équatoriale française (AEF) entre le Cameroun, le Tchad et la République centrafricaine. Compte tenu de l’émergence du coton en Afrique, la Banque mondiale (BM) lance un programme de promotion du coton, dans les années 1970, contribuant à améliorer les moyens d'existence dans les zones de production cotonnière. Dans la très grande majorité des cas, le coton est produit avec relativement peu de moyens et une main-d’œuvre familiale faiblement rémunérée par rapport aux pays développés. Cette culture constitue tout de même une activité génératrice de revenus pour ces familles. De plus, elle est souvent jumelée à des cultures de céréales, comme le mil et le sorgho. Cela permet, grâce aux engrais du coton, d'atteindre une production plus efficace de ces céréales constituant la base de l'alimentation dans la plupart des villages d'Afrique.

Depuis les vingt dernières années, les ménages cultivant le coton ont dû augmenter la surface cultivée allouée au coton pour maintenir les niveaux de production face à la libéralisation du marché, mais aussi pour stabiliser ou même accroître leurs revenus à des moments où les prix internationaux devenaient inférieurs aux coûts de production. Cette stratégie fut utile, à la fin des années 1990, lors du soutien à la production cotonnière, important dans les pays développés. Aujourd'hui, la marchandise des cultures de coton représente 3 à 10 % du PIB pour cinq pays de l'Afrique de l'Ouest.

Malgré tout, les pays d'Afrique ont vu leurs efforts anéantis, lorsqu'en octobre 2001, le prix du coton est tombé à 35 cents la livre, soit un niveau inférieur à son coût de production. Les producteurs africains ne bénéficiant de peu ou pas de protection face aux fluctuations des prix, ils ne pouvaient alors plus faire face à la concurrence, alors qu'autrefois, leur coton était reconnu internationalement pour sa qualité et son prix. À ce moment, quatre pays du Sahel, parmi les plus pauvres de la planète (Tchad, Burkina Faso, Mali, Bénin), ont donc demandé à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) la suppression des subventions massives que les États-Unis et l’Union européenne accordent à leurs producteurs. D'après une étude du Centre International pour le Commerce et le Développement Durable, pour la période 1998-2007 les agriculteurs du monde entier auraient bénéficié d’une augmentation moyenne de 3,5 % du prix du coton, si les États-Unis avaient appliqué les recommandations de l’Organe de Règlement des Différends. Les producteurs africains auraient compté parmi ces bénéficiaires.

Depuis octobre 2002, les prix ont augmenté, mais il ne faut pas se réjouir trop vite, car la Chine, principal intermédiaire cotonnier au monde, a produit moins et acheté plus que les années antérieures, ce qui explique en partie la hausse. En 2007, les prix se maintiennent, à la suite de conditions climatiques défavorables dans les régions productrices comme les États-Unis.

Le coton génétiquement modifié

Le coton génétiquement modifié représentait en 2006 le quart des surfaces cultivées dans le monde et vraisemblablement le tiers de la production mondiale. Les cotons GM sont aujourd’hui produits par la plupart des grands pays producteurs : Chine, États-Unis, Australie et Inde. Le Brésil l'a autorisé en 2006.

En Afrique, l'Afrique du Sud, le Burkina Faso et l'Égypte cultivent du coton GM (génétiquement modifié) en 2012.

En Inde, en 2011, les surfaces cultivées de coton Bt (résistant aux lépidoptères ravageurs) couvrent 10,6 millions d'hectares

Le commerce équitable et le coton bio équitable

En avril 2005, l'association Max Havelaar France lance le premier coton équitable : des producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest (Mali, Sénégal, Cameroun, Burkina Faso) entrent dans une démarche de commerce équitable et sont certifiés par Max Havelaar .La même année son homologue, l'association bio équitable, devenu bio partenaire en 2011, lance le coton biologique et équitable tout d'abord au Benin en 2005, puis en Inde en 2007 par l'intermédiaire de l'ONG Himshikha Development Project. Le coton bioéquitable est contrôlé et certifié par un organisme indépendant ECOCERT.

Le sens de cette nouvelle certification "équitable" doit être précisé :

Il existait déjà des vêtements de coton produits selon les règles du commerce équitable, et distribués en France (notamment dans le réseau Artisans du Monde). Dans ce cas, c'est la transformation du coton et son importation qui répondent aux critères du commerce équitable : la filature du coton et la confection des vêtements sont faites par des petits producteurs engagés dans une démarche à long terme avec des organisations de commerce équitable du Nord ; l'importation des vêtements est faite par une centrale d'importation de commerce équitable. La production du coton lui-même échappe largement aux critères du commerce équitable.

La certification de Max Havelaar concerne lui la production du coton, pas des vêtements. C'est donc le premier stade de la filière qui est labellisé. Les stades suivants de la filière ne sont pas soumis aux mêmes critères : les acteurs du reste de la filière (filature, tissage, confection, importation) textile sont « agréés » par Max Havelaar. Cet agrément, contrôlé par des déclarations trimestrielles et des audits physiques ponctuels pour assurer la traçabilité, engage le fournisseur à respecter les normes de l’OIT. Les distributeurs de ces vêtements en coton équitable sont les super et hyper marchés, les boutiques et la vente par correspondance ; soit : Armor Lux, Célio, Cora, Eider, Hacot et Colombier, Hydra, Kindy, La Redoute. Ils ont un simple contrat de licence avec Max Havelaar. Ils gardent le même système de distribution que pour leurs autres produits non certifiés.

Cette certification de Max Havelaar a fait l’objet d’une controverse dans le milieu du commerce équitable, car il s'est accompagné d'un accord avec la société française Dagris, accusée par ses détracteurs d'encourager la culture de coton transgénique en Afrique de l'Ouest (où le coton GM est actuellement peu présent). L'usage d'OGM est en contradiction avec les principes du commerce équitable, à cause de la dépendance économique qu'il entraîne pour les petits producteurs. Cela dit, Dagris, Max Havelaar et les groupements des producteurs ont décidé, conjointement, d'exclure toutes variétés d'OGM des productions bénéficiant du label « coton équitable ».

Indépendamment de cela, certaines sociétés de mode récentes (telles qu'Ideo, Biocoton , Veja,Seyes, JRH,…) développent actuellement des filières où les critères sociaux et environnementaux (coton cultivé suivant les normes de l'agriculture biologique) concernent à la fois la production du coton et les différentes étapes de sa transformation. Le fabricant Switcher, quant à lui, diffuse depuis 1981 des vêtements en coton équitable et éthiques à toutes les étapes de leur fabrication. Il a été suivi en 2014, entre autres, par ArteCita ECO Fashion qui ne propose que des vêtements (t-shirts, sweat-shirts, chemises) ou tote-bags exclusivement en coton organique ayant reçu les certifications GOTS, FAIRWEAR et/ou eoblend.

Depuis le 16 janvier une grande campagne nationale a été lancée. Dans 10 villes de France et avec une trentaine d'ambassadeurs, Max Havelaar France incite les citoyens à couper leur étiquette. "coupez votre étiquette". Le but étant de changer d'étiquette, et de prouver aux grandes marques de prêt-à-porter que les consommateurs veulent du coton équitable.

À Paris Place Royale ce sont près de 850 étiquettes qui ont été collectées.

À Strasbourg Place Kléber le samedi 27 février a eu lieu une grande mobilisation, réunissant près de 500 signatures et autant d'étiquettes.

Textile

Le coton est la première fibre textile consommée au monde.

Caractéristiques de la fibre de coton

Pouvoir absorbant

Les fibres de coton ont un bon pouvoir absorbant (environ 8,5 % de leur poids en eau). C'est pour cette propriété que le coton est majoritairement employé dans le linge de bain (serviettes, gants de toilette, peignoirs). Il faut cependant rappeler que le coton brut est hydrophobe, et que pour le rendre hydrophile, donc absorbant, il faut le "décirer" à l'aide de solvants chimiques.

Pouvoir isolant

Le pouvoir isolant du coton est moyen, cependant, on peut l'améliorer par grattage. Le fait de gratter le tissu rend sa surface pelucheuse. Il peut ainsi retenir l'air réchauffé au contact du corps et « tenir chaud ». Par exemple, les sweats à capuche zippés sont souvent en jersey de coton gratté à l'intérieur.

Combustion

Un tissu 100 % coton brûle rapidement, avec une flamme et dégage une odeur de papier brûlé. Il laisse des cendres grises, légères et friables.

Action des bases

Les solutions alcalines faiblement concentrées n'altèrent pas les fibres de coton, ce qui permet le blanchiment. Par contre une solution de soude (NaOH) concentrée modifie la structure du coton et ses propriétés. Cette capacité de la soude à modifier le coton est utilisée dans la mercerisation (rend les fils de coton brillants) et dans la fabrication des textiles artificiels. La soude avec le disulfure de carbone dissout la cellulose pour produire de la viscose.

Action des acides

L'acide sulfurique concentré dissout le coton. À chaud l’acide nitrique peut oxyder la cellulose dans une réaction explosive, mais à froid il forme un ester le nitrocellulose, on utilise ce procédé dans la fabrication de la poudre sans fumée. L’anhydride acétique agit sur le coton et est utilisé dans la fabrication de l’acétate de cellulose.

Action du chlore

Le chlore brûle lentement la fibre de coton. Le chlore en solution très diluée est employé dans le blanchissement des fibres et des étoffes de coton.

Action de la chaleur

Le coton supporte de hautes températures. On peut ainsi bouillir le coton blanc. D'autre part, le coton supporte le repassage à fer chaud (2 points sur les codes d'entretien). Un fer trop chaud peut néanmoins jaunir le coton blanc.

Différentes qualités de coton

La qualité d'une fibre de coton en sortie de culture est appréciée selon 3 critères :

Longueur

Le critère principal de qualité est la longueur de la fibre. La taille varie entre 1 et 4 cm selon les espèces. D’autre part les cotons les plus longs sont également les plus fins : cette finesse garantit de bonnes caractéristiques à la matière, car plus la fibre est longue, plus il est facile de la transformer en fil.

Les fibres très courtes (linters) sont arrachées par des égreneuses spéciales et sont employées pour la fabrication de papiers ou de textiles artificiels sous forme de cellulose régénérée. C’est l’Égypte qui produit les fibres les plus longues (plus de 3,2 cm). On les appelle longue soie ou longues fibres.

Couleur

La couleur varie du blanc crème au jaunâtre, le coton le plus blanc est plus recherché. Plus le coton est proche du blanc, plus il sera facile de le blanchir complètement pour le teindre ou l’imprimer.

Propreté

Les fibres sont plus ou moins débarrassées de leurs impuretés.

Qualités des fibres de coton

La fibre de coton est très appréciée car :

c’est une fibre textile peu coûteuse

le textile obtenu est doux et confortable

la douceur du coton et la possibilité de l’aseptiser en font un textile privilégié pour les vêtements de bébés.

elle est hypoallergénique (très peu allergisant)

le coton est très sain pour le contact des muqueuses (d’autres fibres favorisent la macération et donc l’apparition de champignons)

le coton a une bonne perméabilité à l’air : il permet à la respiration cutanée de s’effectuer

le coton est souple grâce au fait que les fibres sont vrillées (elles peuvent s’allonger de 5 à 8 %)

On peut lui faire subir divers traitements

on peut le merceriser (rendre brillant à l’aide de soude)

il prend facilement les teintures

on peut facilement imprimer sa surface

on peut améliorer son pouvoir thermique en le grattant.

on peut l’empeser à l’aide d’amidon (ex : bazin)

Facilité d’entretien :

– il est facile à laver ; – on peut faire bouillir le coton blanc ; – on peut le repasser à fer chaud ; – on peut le nettoyer à sec.

Inconvénients des étoffes de coton

Malgré ses nombreuses qualités, le coton a néanmoins des inconvénients :

– tendance à rétrécir ;
– pâlissement des teintures avec le temps ;
– sensible à l'humidité : il développe rapidement des moisissures s'il est mal stocké.
– se déchire facilement

Utilisation des fibres de coton

Fils

Le coton est utilisé pour faire des fils mats ou brillants (mercerisés).

Tissage

le coton est utilisé pour tisser des étoffes très différentes suivant la taille et la torsion des fils employés et d’autre part de leur mode de tissage.

Bonneterie

Le jersey de coton est employé dans la fabrication de nombreux articles de sous-vêtements, pour les t-shirts, les pulls, etc., pour l’homme, la femme et l’enfant.

Dentelle

Beaucoup de dentelles et de tulles sont en coton.

Ouate

La ouate, ou coton ouaté, est une sorte de coton plus fin et plus soyeux que le coton ordinaire et qui sert pour les pansements et la toilette ou à garnir un vêtement, une couverture, etc., entre la doublure et le dessus.

Passementerie

Le coton est utilisé dans la fabrication des ganses, tresses, galons et franges.

Quelques exemples de tissus réalisés à base de coton

On appelle généralement, l'ensemble de ces tissus des cotonnades:

Calicot (toile servant notamment pour réaliser les banderoles);

Chambrai;

Chintz (toile teinte ou imprimée d’aspect brillant et glacé);

Coton à fromage;

Gabardine;

Moleskine (tissu);

Organdi et organza;

Percale;

Piqué (textile);

Seersucker;

Taffetas (toile à l’aspect craquant);

Tarlatane;

Toile de Jouy

Tissu éponge (serviettes de bain, gants de toilette…);

Vichy (tissu)

Jeans (ou denim), toile de coton à armure de serge;

Basin (ou bazin);

Mousseline (toile très fine et transparente au tombé fluide dû au fait qu’elle est réalisée à partir de fils très retordus);

Madras (étoffe de coton et soie à carreaux);

Jersey de coton (maille employée pour les t-shirts);

Plante médicinale

Le coton fait partie des plantes utilisées en médecine traditionnelle au Vietnam. Une étude américaine a conclu que le coton pourrait contenir une molécule d'intérêt pour le traitement de l'ostéoporose (maladie qui affecte près de 6 millions de femmes et 2 millions d'hommes rien qu'aux États-Unis). En effet, la solidité de l'os résulte d'un équilibre subtil entre deux types de cellules osseuses : les ostéoblastes, qui s'accumulent dans les os, et les ostéoclastes, qui les fragilisent. Une molécule du coton bloque la dégradation de l'os par les ostéoclastes in vitro jusqu'à 97 % des cellules osseuses en cultures de laboratoire, apparemment sans effets nocifs sur d'autres cellules.

Symbolique

Les noces de coton symbolisent la première année de mariage dans le folklore français.

Le coton est le 1 niveau dans la progression de la sarbacane sportive.

Dans le calendrier républicain français, le 29 jour du mois de Thermidor est dénommé jour du Coton.

中文百科
棉花
棉花
世界棉花产量
世界棉花产量

棉花,是锦葵科棉花属植物的种子纤维,原产于**带。植株灌木状,在热带地区栽培可长到6米高,一般为1到2米。花朵乳白色,开花后不久转成深红色然后凋谢,留下绿色小型的蒴果,称为棉铃。棉铃内有棉籽,棉籽上的茸毛从棉籽表皮长出,塞满棉铃内部。棉铃成熟时裂开,露出柔软的纤维。纤维白色至白中带黄,长约2至4厘米,含纤维素约87-90%。棉花产量最高的国家有中国、美国、印度、巴基斯坦、埃及等国。中国的产棉区主要有江苏、河北、河南、山东、湖北、新疆等地。

棉花的植株是灌木,是美洲、非洲及亚洲等地热带地区或**带地区的原生植物,在墨西哥有找到差异度最大的野生棉花,其次是澳洲及非洲。在旧世界及新世界均已驯化棉花。棉花的英文来自阿拉伯文(al)quṭn قُطْن,约在西元十四世纪就开始使用。

棉花的纤维最常纺织成纱线,用来制作柔软透气的纺织品。在史前时代就已使用棉花的纤维。在墨西哥及印度河谷文明(现今的巴基斯坦及印度部份地区)已发现西元前五千年的棉花纤维。虽然很早就在栽培棉花,但一直到发明轧棉机后,棉花纤维制作的成本降低,也开始广为使用,棉花是现在衣物中最常使用的天然纤维。

世界棉花的产量每年约2500万吨,约占世界耕地的2.5%。中国是世界最大的棉花生产国,但大部份生产的棉花都作内销用,美国多年以来都是最大的棉花出口国。美国棉花的单位为标准包(bales),约是体积0.48立方米(17立方英尺)及重量226.8公斤(500英磅)

历史

棉花种植最早出现在公元前5-4千年的印度河流域文明中,在公元元年之前,棉纺织品的使用传到了地中海地区。公元一世纪,阿拉伯商人将精美的细棉布带到了意大利和西班牙。大约9世纪的时候,摩尔人将棉花种植方法传到了西班牙。中世纪棉花是欧州北部重要的进口物资,那里人自古以来习惯从羊身上获取羊毛,所以当听说棉花是种植出来的,还以为棉花来自一种特别的羊,这种羊是从树上长出来的,所以德语里面的棉花一词直译是“树羊毛”。 16世纪西班牙人进入墨西哥南部和尤卡坦半岛,发现当地植棉业已很发达,棉花质量更好,岛民将彩色棉纺成土布,做成当地人的服装。现在占世界棉花总产90%以上的棉种都原产于墨西哥的陆地棉。

棉花在中国

1952年山西棉花丰收 9世纪阿拉伯旅行家苏莱曼在其《苏莱曼游记》中记述,在中国看到棉花,在花园里被作为“花”来观赏的。《梁书·高昌传》记载:其地有“草,实如茧,茧中丝如细纩,名为白叠子。” 目前中原地区所见最早的棉纺织品遗物,是在一座南宋古墓中发现的一条棉线毯。元代初年,朝廷把棉布作为夏税(布、绢、丝、棉)之首,设立木棉提举司,向人民征收棉布实物,据记载每年多达10万匹,可见棉布已成为主要的纺织衣料。明朝也力征收棉花棉布,出版植棉技术书籍,劝民植棉。从明代宋应星的《天工开物》中所记载的“棉布寸土皆有”,“织机十室必有”,可知当时植棉和棉纺织已遍布全国。 清末,中国又陆续从美国引进了陆地棉良种,替代了质量不好产量不高的非洲棉和亚洲棉。现在中国种植的全是各国陆地棉及其变种。

品种与产地

粗绒棉--也叫亚洲棉,原产印度。由于产量低、纤维粗短,不适合机器纺织,目前已被淘汰。

长绒棉--也叫海岛棉,原产南美洲。纤维长、强度高是其特点,适合于纺高支纱。目前中国只有新疆生产。

细绒棉--也叫陆地棉,原产中美洲,所以又称美棉。适应性广、产量高、纤维较长、品质较好是其特点,可纺中支纱。中国的细绒棉占棉花产量的98%。

用途

棉花主要作为编织品的材料,例如:棉衣、棉被、棉布、棉毛内衣、牛仔布…等。而毛巾布可以作高吸水性的毛巾及浴袍,麻纱 (棉织品)常用来做蓝色的工人工作服(因此有蓝领阶级一词),像灯芯绒、泡泡纱等也是棉织品。许多袜子、内衣及T裇及床单都是棉质的。棉花可以制成钩针编织或编织中用到的毛线。纤维也可能由一些纺丝、编织,或切割过程不要的的棉花或是编织物合收而来。许多材料完全用棉制成,不过也有些材料会将棉和其他纤维(如嫘萦或聚酯)混纺。 除了纺织业外,棉花也用来制作渔网、咖啡滤纸、帐篷、爆裂物(像硝化纤维)、棉纸等。最早的消防水龙也是用棉制的。 棉籽可以提取油脂成棉籽油,在精炼后,曾像植物油一样的用在饮食中,但因其中含有的微量棉酚具生殖毒性,因此引起争议。棉籽饼粉只能给反刍的动物食用,其中含有的棉酚对单胃动物是有毒的。棉籽壳可以加到乳牛的饲料中作为粗的干饲料。在美国奴隶时期,棉花根皮是传统医学中的堕胎药。棉酚是棉花植物中各部位都有的成份之一,被科学家称为「毒染料」,会抑制精子的发展,甚至限制精子的活动力,对女性而言,也会限制释放特定激素,影响月经周期。 棉短绒(Cotton linter)是棉籽取棉花后,黏在棉籽上的丝状细纤维,一般长度小于⁄8英寸(3.2毫米)。棉短绒一般用来造纸,也是制作纤维素的原材料。在英国棉短绒会称为原棉或药棉(cotton wool),不过药棉也可以指精制过的产品(美国称为脱脂棉),可用来医药、化妆及其他用途。最早将药棉用在医疗中的是英国伯明罕皇后医院的桑普森·詹吉。 埃及棉一般会指高品质的棉,不过埃及出产的棉只有少部份是高品质的,而大多数写「埃及棉」的制品多半也不是用埃及最好的棉制成。 比马棉(Pima cotton)一般会和埃及棉相比,二者都用在高品质的床单及其他棉制品上,一些权威人士认为比马棉的品质是仅次于埃及棉。比马棉长在美州的西南部,不过也不是所有写比马棉的都用最好的棉花制成。像秘鲁、澳洲及以色列等产棉国家会使用比马棉这个名称。

国际贸易

前十大棉花生产国(以公吨计算) 排名 年份 2010 2011 2012 1 中国 5,970,000 6,588,950 6,840,000 2 印度 5,683,000 5,984,000 5,321,000 3 美国 3,941,700 3,412,550 3,598,000 4 巴基斯坦 1,869,000 2,312,000 2,215,000 5 巴西 973,449 1,673,337 1,638,103 6 乌兹别克斯坦 1,136,120 983,400 1,052,000 7 土耳其 816,705 954,600 851,000 8 澳大利亚 386,800 843,572 973,497 9 阿根廷 230,000 295,000 210,000 10 土库曼斯坦 225,000 195,000 198,000 – 全世界 22,714,154 24,941,738 25,955,096 Source: 联合国粮食及农业组织 2009年最大的棉花生产国是中国及印度,年生产量分别是3400万及2700万标准包(bales),但其中大部份供应其本国的纺织业。最大的棉花出口国是美国,销售额49亿美元,而非洲共计的销售额也有21亿美元。自1980年起,非洲的棉花销售额成长了一倍,非洲各国没有大型的纺织产业,纺织业已移到像中国或是印度等亚洲国家。非洲有许多小的棉花来源,以美国孟菲斯为基地的Dunavant公司是非洲主要的棉花经纪商,有上百个采购代理人,在乌干达、莫桑比克及津巴布韦,他们在津巴布韦借给农民棉花的种子,让十八万的小农民可以种植棉花,也提供种植方式的建议。嘉吉公司也在非洲采购棉花出口。 美国的二万五千名棉花种植者有高额的补贴,每年共计二十亿美元。这些补贴的未来政策尚不明确,因此造成棉花经纪商在非洲业务的预期扩张。Dunavant利用购并非洲本土公司的方式进行扩张,不过这只可能出现在前英国殖民地及莫桑比克,前法国殖民地仍维持垄断关系,用很低的固定价格购买棉花。

纤维形态

棉纤维呈细长的扁平带状,正常成熟干燥后瘪缩成空心带状,纵向有螺旋状的转曲,方向随机分布,未成熟纤维卷曲较少,棉纤维的横截面呈扁圆或腰圆形,中间有中腔,成熟纤维中腔较小,未成熟纤维中腔较大,品质较差。

棉纤维纵向形态
棉纤维纵向形态

性能

棉的光泽较暗淡,风格自然朴实,故多用于日常的休闲装。

棉纤维的染色性好,色谱齐全,但色牢度不够好。

棉纤维的缺点是弹性差,不挺括,易起皱且不易恢复,为改善这一性能,常对棉进行免熨整理或树脂整理,如市场上出现的免熨衬衫、免熨休闲裤等棉制品。市场上常见的有DP(double press)或PP(permanent press)标记的衬衫表示具有“耐用熨烫”或“永久熨烫”性能。

具有良好的吸湿性,公定回潮率8.5%;但缩水率较大,约为4%~10%。

耐热性和耐光性好,熨烫温度可达190℃,若垫干布可提高20~30℃,垫湿布可提高40~60℃,棉织品最好湿烫,易于熨平。但长时间暴晒会引起褪色和强度下降。

强度较高,湿强高于干强,便于洗涤。

耐碱不耐酸,在张力和碱液的作用下产生丝光效应,使强度增大获得耐久的光泽。不加张力任其收缩,叫缩碱。

回弹性较差,耐磨性不够好。

棉纤维易受霉菌等微生物的侵害,引起纤维素大分子水解、发霉产生黑斑引起色变,尤其是高品质的棉制品色泽变化更为突出,保养时应该注意。

品质

纤维长度:短纤、中长纤、长纤、超长纤

法法词典

coton nom commun - masculin ( cotons )

  • 1. textile fait à partir de la fibre végétale du cotonnier

    des bas de coton clair

  • 2. fibre végétale qui entoure chacune des graines du fruit du cotonnier

    une filature de coton

  • 3. morceau de ouate

    un coton imbibé d'alcool

  • 4. botanique plante de la famille des malvacées cultivée pour ses graines et pour les fibres végétales qui entourent chacune des graines de ses fruits Synonyme: cotonnier

    des champs de coton

  • 5. fil fabriqué à partir de la bourre du cotonnier utilisé en couture et en broderie

    du coton à repriser

coton adjectif ; invariable

  • 1. compliqué et difficile (familier) Synonyme: ardu

    un problème vraiment coton

coton hydrophile locution nominale - masculin ( (cotons hydrophiles) )

  • 1. bourres du cotonnier, blanchies et nettoyées des graisses et des résines, utilisées en médecine comme tampons absorbants [Remarque d'usage: forme abrégée: "coton"]

    du coton hydrophile et des compresses stériles

avoir les jambes en coton locution verbale

  • 1. tenir à peine sur ses jambes et se sentir très faible

    juste après l'accident, j'avais les jambes en coton

élever dans du coton locution verbale

  • 1. éduquer trop douillettement, en aplanissant toutes les difficultés (à un enfant) (familier)

    vous allez en faire une poule mouillée, à force de l'élever dans du coton!

filer un mauvais coton locution verbale

  • 1. être dans une mauvaise passe sur un plan physique ou moral (familier)

    il s'entoure de gens curieux, j'ai peur qu'il ne file un mauvais coton

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤