词序
更多
查询
词典释义:
bustier
时间: 2023-09-24 15:15:51
[bystje]

n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

词典释义
n. m
1吊带的胸罩 2半身像雕刻家
原声例句

Il y a aussi ce petit bustier que j'ai trouvé au marché Paul-Bert chez Maxime De Laurentis, qui vient de chez Comme des Garçons, qui date des années 90 et qui a apparemment appartenait à la sœur de Rei Kawakubo.

还有这件小胸衣是我在Maxime De Laurentis的Paul-Bert市场找到的,它来自Comme des Garçons,是90年代的产品,显然是川久保玲设计的。

[Une Fille, Un Style]

J'avais oublié que Mélo avait retiré ses faux cils parce qu'elle ne les supportait plus et les avait collé sur mon bustier et je les ai depuis 2 heures!

我都忘了Mélo把假睫毛都卸了因为她忍不了了都粘在我文胸上了我已经戴了两个小时了!

[Natoo]

Pour faire la tartelette, il faut d'abord préparer la pâte, l'emporter, puis mettre la pâte dans le cercle, ajouter un tout petit peu de romain pour le bustier.

要制作馅饼,你必须先准备面团,把它拿走,然后把面团放在圆圈里,为丰满的人添加一点罗马。

[谁是下一任糕点大师?]

例句库

Pour faire de l'ombre au red carpet, on opte pour une robe bustier rouge signée Sylvia Rielle.

想要惊艳的效果,这条红色抹胸裙绝对可以帮你做到。

法语百科
Robe bustier sans bretelles
Robe bustier sans bretelles

Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine. Ce petit corselet ne dépassant pas limite supérieure du soutien-gorge peut se fixer, ou non, au moyen de bretelles. Si ce corsage n'en possède pas, on peut avoir recours à un baleinage pour rigidifier sa structure. En l'absence de bretelles, ce vêtement nécessite en outre un ajustage parfait. Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées. Si le bustier désigne aujourd'hui les corsages dont la partie supérieure s'arrête au sous le bras, un véritable bustier est en réalité un corsage baleiné pouvant faire office de soutien-gorge.

Confection

Le bustier, par ses formes proche du corps, impose des techniques de coutures particulières. En particulier, sa confection impose l'usage de pinces et parfois également de baleines. Il est à distinguer du corset, qui vise davantage à maintenir la taille.

Baleines

Tout comme le corset, le bustier peut posséder des baleines. Ces dernières servent d'armature et servent à rigidifier le vêtement. Elles sont toujours cousues à l'intérieur du vêtement et la plupart du temps glissées dans une coulisse prévue à cet effet. En particulier, les baleines utilisées pour les bustiers sont en général en plastique de 8 mm, plus fines et moins rigides que celles conçues pour les jupons. Le nombre de baleines ajoutées au bustier dépend de la rigidité souhaitée et du nombre de pièces de tissus utilisé pour fabriquer le bustier.

Mesures spécifiques

le bustier traditionnel a conservé une structure similaire à celle du corset et a gardé l'un de ses avantages : la possibilité - acquise par sa rigidité - de modifier la silhouette, et en particulier l'allure de la poitrine. Cependant, le bustier impose également un ajustement parfait au corps de celle qui le porte. Une mesure du tour du corps au-dessus de la poitrine est nécessaire pour limiter les effets de baîllement au niveau du décolleté, une mesure en dessous permet de préciser l'effet voulu : remonter ou retenir la poitrine. Cette seconde mesure est nécessaire pour ajuster au mieux le galbe de la poitrine.

Formes de bustier

Bustier à balconnets de Jean-Paul Gaultier, exposée en 2011 à Montréal

Le principe du bustier, au même titre que celui du corset est de suivre aussi près que possible les lignes du corps et de les modifier légèrement si cela s'avère nécessaire.

Découpe en cœur 
Vu de face, le bustier présente deux lignes obliques qui se coupent au niveau de la taille, dessinant un cœur dont la partie principale est au niveau des seins.
Bustier à balconnets 
Riche en baleines, ce bustier est très proche du corset. Deux pièces de tissus sont dessinées de manière à galber la poitrine séparément du reste du corps tout en formant un décolleté franc. La poitrine est ainsi relevée et mise en valeur.

Bustier drapé Le drapé est un morceau de tissu superposé au bustier qui met en valeur le galbe de la poitrine par ses nombreux plis, horizontaux ou obliques. En particulier, les étoffes légères telles que la mousseline, l'organza ou le tulle se prêtent bien à ce type de bustier. Le drapé horizontal est constitué de deux bandes de tissu fin formant naturellement de nombreux plis qui se rejoignent au milieu du buste selon une couture verticale. Cette dernière est recouverte par un motif ornemental. Le drapé oblique fait apparaître un drapé froncé uniquement sur l'un des cotés du bustier. Le bustier présente alors une dissymétrie marquée.

Robe bustier La robe bustier est une robe présentant un bustier dans sa partie supérieure.

Modes

Culture indienne 
Dans la culture indienne, les bustiers ont une importance particulière. Le bustier des femmes est généralement confectionné par un tailleur de sexe masculin appartenant à la caste des tailleurs (Shimpi). Ensuite, le bustier est généralement décoré et brodé. Cependant, ce n'est jamais la femme qui le fait elle-même.
Venise 
Au XVI siècle, la mode de l'espoitrinement a incité les mariées à porter des bustiers assez courts qui laissaient à découvert une partie importante de la gorge. Critiqués à l'étranger et par les moralisateurs de l'époque, ces bustiers étaient souvent ornés de pierres précieuses et d'un ceinture de toile d'or. Le bustier en lui-même est en général en soie.
中文百科
紧身女胸衣
紧身女胸衣

1913年的束腹

紧身女胸衣(bustier,或称为bustiere)也称为女式紧身褡,是女性的合身服装,一般当作女式内衣。其主要目的是将腹部缩紧,使乳房突显。现在也会穿在像吊带背心之类的低背服装中,有类似提升型胸罩的作用。若在穿着一些薄纱衣物时不希望腹部被看到,也可以在衣服内加上紧身女胸衣。

紧身女胸衣类似紧身衣,但长度较短,一般只到肋骨或是腰部。

现在的紧身女胸衣多半是用网状板制成,而不像以前有硬型的骨架。

法法词典

bustier nom commun - masculin ( bustiers )

  • 1. vêtement féminin qui enserre le buste jusqu'à la taille et laisse les épaules nues

    elle porte un bustier et une jupe longue

  • 2. soutien-gorge dont la base descend jusqu'à la taille et laisse les épaules nues

    le bustier permet le grand décolleté

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座