词序
更多
查询
词典释义:
congru
时间: 2023-09-10 07:03:34
[kɔ̃gry]

congru, ea.1. 〈古语,古义〉适当, 合适, 相宜2. portion congrue 本堂神甫薪俸;〈引申义〉勉强糊粮, 菲薄收入, 菲薄工资 3. 【数学】叠合, 全等;同余

词典释义
congru, e
a.
1. 〈古语,古义〉适当, 合适, 相宜

2. portion congrue 本堂神甫薪俸;〈引申义〉勉强糊粮, 菲薄收入, 菲薄工资
réduire qn à la portion congrue使某人只能勉强糊

3. 【数学】叠合, 全等;同余
nombres congrus同余数
近义、反义、派生词
近义词:
pertinent,  propre
反义词:
faux,  discordant,  disproportionné,  inadéquat,  incongru,  inconvenant
联想词
impair 奇数; égal 相等; polynôme 多项式;
当代法汉科技词典

congru adj. 叠合; 同余

短语搭配

réduire qn à la portion congrue使某人只能勉强糊口

nombres congrus同余数

portion congrue菲薄的一份

nombres (congrus, congruents)同余数

portion congru, ee〔史〕本堂神甫的薪俸;〈转〉微薄的工资

nombres congru, es同余的数

en être réduit à la portion congru, ee穷到只能勉强糊口的地步

Cette phrase est un peu rude;elle est congrue pourtant.这个句子有些涩口,但却合乎语法。

原声例句

Top, dont la portion avait été fort congrue, saurait bien trouver quelque nouveau gibier sous le couvert des taillis.

给托普吃的一份非常合乎它的胃口,它会在灌木丛中找到新鲜的野味。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Les autres partis politiques sont réduits à la portion congrue : la droite, deuxième force, résiste tant bien que mal avec 113 députés LR, 18 UDI.

其他政党被简化为一致的部分:右翼,第二力量,以113名LR代表,18名UDI尽可能地抵抗。

[TV5每周精选(视频版)2017年合集]

Et puis au siècle dernier l'opéra italien a pris sa revanche et aujourd'hui dans la mondialisation s'est créé dit-il, un répertoire canonique international où la France hors Carmen e Faust a la portion congrue.

然后在上个世纪意大利他说, 歌剧进行了报复, 在全球化的今天, 已经创造了一个国际经典剧目,其中法国(不包括《卡门与浮士德》)所占的份额最少

[La revue de presse 2023年2月合集]

例句库

Les Tribunaux en particulier sont réduits à la portion congrue dans la mesure où 116 pays n'ont à ce jour versé aucune contribution.

特别是刑事法庭份额菲薄,因为至今仍有116个国家分文未交。

Le Groupe a relevé qu'en réduisant le Département « à la portion congrue », les États Membres contredisaient leur volonté affichée de faire de l'ONU une Organisation plus forte.

高级别小组随后指出,政治部“资源不足”的情况与会员国表示的希望有一个更强有力的联合国的意愿自相矛盾。

Il ne saurait y avoir de progrès durable pour l'humanité si la confiance et la tolérance se voient réduites à la portion congrue par l'incompréhension et la haine; car la menace de l'intolérance religieuse et les risques de conflit entre les cultures peuvent naître non seulement entre civilisations et entre pays, mais aussi au sein des nations et des sociétés.

如果让信任和容忍笼罩在误解和仇恨的阴影之中,任何造福人类的进展都不能长久维持,因为宗教不容忍的威胁,文化间冲突的危险,不仅可能源自文明之间和国家之间,而且可能源自国家和社会内部。

En réduisant le Département des affaires politiques du Secrétariat à la portion congrue, les États Membres contredisent leur volonté affichée de faire de l'ONU une Organisation forte.

一些会员国故意不给联合国秘书处政治事务部提供足够资源,而正是同样这些国家口口声声说需要有一个强大的联合国,的确是自相矛盾。

Et lorsque ces ressources sont encore raréfiées pour les besoins du remboursement de la dette, la part du gâteau devient de plus en plus congrue, tandis que les bouches à nourrir sont de plus en plus nombreuses.

偿还债务的需求进一步减少了这些资源,因此,经济大饼的规格日益缩小,而需要分享大饼的人口却在日益增加。

法语百科

Derrière le terme de congruence se cachent des notions semblables mais de niveaux d'abstraction différents. Historiquement, la notion de congruence sur les entiers relatifs a été introduite par Gauss vers 1801.

Sciences exactes

En arithmétique modulaire, deux entiers relatifs sont congrus modulo n s'ils ont le même reste dans la division euclidienne par n. Exemple : 7 et 10 sont congrus modulo 3, puisque leurs division par 3 donne le même reste 1. On peut donc aussi dire qu'ils sont congrus modulo n si leur différence est un multiple de n.

Dans la mesure des angles orientés, on dit que deux mesures sont congrues modulo 2π si et seulement si leur différence est un multiple de 2π. Cela caractérise deux mesures d'un même angle.

En algèbre, on parle de congruence modulo I dans un anneau commutatif (R, +, *) dont I est un idéal : x est congru à y modulo I si et seulement si x - y appartient à I. Cette congruence est une relation d'équivalence, compatible avec les opérations + et * et permet de définir un anneau quotient R/I. Les deux notions précédentes deviennent alors des cas particuliers de cette définition plus générale. de congruence modulo H dans un groupe G quand H est un sous-groupe de G. x est congru à y modulo H si et seulement si appartient à H. Cette relation est une relation d'équivalence permettant de construire un ensemble quotient qui, si H est un sous-groupe distingué, est un groupe quotient. de congruence dans un semi-groupe (G,*) pour toute relation d'équivalence compatible avec la loi *. Cette définition est alors plus large que la précédente mais on ne parle alors plus de congruence modulo ...

de congruence modulo I dans un anneau commutatif (R, +, *) dont I est un idéal : x est congru à y modulo I si et seulement si x - y appartient à I. Cette congruence est une relation d'équivalence, compatible avec les opérations + et * et permet de définir un anneau quotient R/I. Les deux notions précédentes deviennent alors des cas particuliers de cette définition plus générale.

de congruence modulo H dans un groupe G quand H est un sous-groupe de G. x est congru à y modulo H si et seulement si appartient à H. Cette relation est une relation d'équivalence permettant de construire un ensemble quotient qui, si H est un sous-groupe distingué, est un groupe quotient.

de congruence dans un semi-groupe (G,*) pour toute relation d'équivalence compatible avec la loi *. Cette définition est alors plus large que la précédente mais on ne parle alors plus de congruence modulo ...

Toujours en algèbre, deux matrices carrées sont dites congruentes si elles représentent la même forme bilinéaire dans deux bases différentes.

En géométrie riemannienne, une congruence est l'ensemble des courbes intégrales associées à un champ de vecteurs.

On trouve parfois, sous l'influence de l'anglais, le terme de congruent mis à la place de isométrique. Il s'agit alors d'une simple relation d'équivalence sur l'ensemble des figures planes.

En anatomie, on parle de congruence des surfaces articulaires. Deux surfaces sont congruentes lorsqu'il y a un emboitement parfait, c'est le cas de l'articulation coxo-fémorale. Contrairement à l'articulation du genou où les surfaces articulaires sont rendues congruentes par les ménisques.

En phylogénie, on parle de congruence entre deux arbres lorsqu'ils sont symétriques et montrent une coévolution entre deux groupes (exemple hôtes/parasites).

Sciences humaines et sociales

En psychothérapie, congruence est le terme employé par Carl Rogers pour indiquer une correspondance exacte entre l'expérience et la prise de conscience.

En géographie, la congruence est « l'adaptation réciproque ».

En sémiotique, on parle de congruence lorsque des homologies partielles peuvent être établies entre différentes couches de signification, au sein d'un système pluri-isotopique. On parle, en littérature, de congruence entre isotopies ou entre schémas narratifs, ou encore de congruence énonciative.

中文百科

在数学中,合同(英文:congruence,符号:≅)做为一个一般性的概念,指的是一组对象之间的等价关系。例如:

几何中的合同或称全等,亦即等距同构,一般来说,就是相同的形状与大小。

算术中的合同,亦即同余。同余是抽象代数中的同余关系的原型。同余所使用的符号是 ≡。

抽象代数中的合同,亦即同余关系,这是代数结构之间在结构上兼容的等价关系。

矩阵论中的合同,亦即合同矩阵。若存在非奇异矩阵,使得 ,则称是合同或相合的。

合同符号的历史

莱布尼兹最先发明了相似与合同的符号,他使用波浪号()来表示几何形的相似,另在波浪号下方加上一条横线()来表示几何形的合同。十八世纪的数学家将相似符号()与等号()结合在一起(),更能表达出合同的意义,亦即相似与相等的重合概念。 高斯于1801年出版了《算术研究》,其中使用三横线()来表示算术上的合同。高斯的学生黎曼使用这个符号来表示几何上的相同(identical,两个几何形经由移动与转动而完全叠合)或是算术上的恒等(identity),稍后的数学家则使用这个符号来表示几何上的合同,并在大英帝国流行起来。因此,在十九世纪的英国,算术与几何的合同都是用符号来表示。 最早采用波浪符号(与)的美国数学家是 G. A. Hill 与 G. B. Halsted。二十世纪的美国数学家群起使用来表示几何上的相似,表示几何上的合同,而成为现代的标准。算术的合同符号仍旧沿用高斯的符号。

法法词典

congru adjectif ( congrue, congrus, congrues )

  • 1. mathématiques : en algèbre dont la différence est un multiple (d'un nombre n) Synonyme: congruent

    deux nombres congrus

  • 2. mathématiques : en géométrie qui a la même forme et la même taille

    deux figures congrues

  • 3. qui convient parfaitement (vieilli)

    une décision congrue

portion congrue locution nominale - féminin ( (portions congrues) )

  • 1. minimum vital

    mettre à la portion congrue

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法