Depuis quand vous avez ouvert à Dijon ?

你们什么时候在第戎开业的？

[2022法国总统大选]

Est-ce que ce magasin va ouvrir bientôt ?

这家店铺马上就会开业吗？

[Compréhension orale 2]

Les Restaurants du Cœur ouvrent le 21 décembre 1985.

爱心餐厅于1985年12月21日开业。

[德法文化大不同]

C'est une paire qui symbolise l'ouverture du shop et c'est toujours très cool.

这是一双代表商店开业的鞋，它一直很酷。

[Une Fille, Un Style]

Pour les bars et restaurants, il faudra attendre le 8 juin.

酒吧和餐馆的开业时间要等到六月八号之后。

[新冠特辑]

Deux ans plus tard ouvre le cinéma Lux, toujours à Paris.

两年后，Lux电影院也在巴黎开业。

[精彩视频短片合集]

Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.

这种不清不白的关系将来会影响他开业的。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Avant chaque ouverture, il s'attache à saluer toute son équipe.

每天开业之前，他都会和所有员工打招呼。

[Food Story]

Ici quelques magasins ont rouvert, à Fondi, entre Rome et Naples.

在罗马和那不勒斯之间的丰迪，一些商店已经重新开业。

[新冠特辑]

Il faut juste faire attention que tout soit en ordre. On ouvre dans 10 minutes.

需要保证一切都有条不紊。十分钟之后开业。

[Food Story]

Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.

开业第一天，她听到有人敲门。

Le Health Practioners Board est responsable de l'inscription des médecins exerçant dans le secteur libéral.

开业医师管理局负责私营开业医师的注册工作。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'inscription des médecins exerçant dans le secteur libéral.

开业医师管理局负责私营开业医师的注册工作。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'enregistrement des praticiens privés.

开业医师管理局负责私营开业医师的注册工作。

Depuis l'ouverture a été maintenu de bonnes commerce.

自开业以来一直保持着良好的经营状况。

Félicitations à l'ouverture de votre boutique!

祝贺你店铺开业！

On vient de me demander si la boutique d’enfant à côté était ouverte.

有顾客刚问我旁边那家儿童服装店开业吗？

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'île.

此外，岛上还有两名私人开业医生和一名私人开业牙医。

Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

开业以来，迅速引起广泛关注和各界的一致首肯。

La société a récemment ouvert, le principal agent des États-Unis Amway (Chine) les produits.

公司新近开业，主要代理美国安利（中国）公司产品。

Depuis l'ouverture de la Société depuis le principal véhicule de direction assistée hydraulique produits.

自从本公司开业以来主要经营汽车液压动力转向系列产品。

2006 Le Shouzhua d'exploitation sur une entreprise de boulangerie, une très bonne réponse.

2006年经营的手抓饼店开业以来，反应很好。

La Société de l'ouverture en 2005.Fiabilité et de fiabilité.Quick efficacité, la qualité!

本公司从2005年开业.诚信可靠.效率快,质量该!

Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.

开业医生必须证明缺勤系必须。

Self-employed, au printemps de 2002 ouvert.

个体经营，于2002年春开业，。

Ni l'un ni l'autre ne peut exercer à titre privé.

这两人都不得充当个体开业者。

1 Le requérant exerçait la profession d'avocat au Soudan.

1 申诉人是苏丹的一名开业律师。

Seul un cabinet privé est situé dans les zones rurales.

目前在农村地区开业的私人医院只有一家。

Avocat international en France et dans de nombreux autres pays.

在法国和其他很多国家开业的国际律师。

Enfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.

在卢森堡开业的医生向所有人提供医疗。