Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.
我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。
[社交法语]
Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »
" 哦,就是那个无耻的旅店老板,他偷了我的鸡!" 。" 然后三兄弟中最年轻的Jean说," 该我试试运气了。我去寻找我的财富了。"
[神话传说]
Surtout que mon frère était conducteur de camions.
尤其是因为我哥哥是开卡车的。
[C'est la Vie !]
Ah, frère, ton voisin est si fort, comment il devient ton voisin?
呀!哥~~~ 你们家邻居那么牛逼, 怎么会跟你做邻居呢?
[papi酱 法语版配音]
Ah ! Vous n'avez pas l'air d'être frère et soeur.
是吗?你们看上去不像兄妹俩嘛。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Son père, sa mère, sa sœur, son frère et elle.
她父亲,母亲,弟弟和妹妹,还有她。
[北外法语 Le français 第一册]
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩奇很愿意照顾她的弟弟乔治。
[Peppa Pig 小猪佩奇]
Et ton grand frère, comment va-t-il ?
你哥哥怎么样呢?
[别笑!我是法语学习书]
Avec mon petit frère Georges, nous avons campé pour la première fois !
和我的弟弟乔治,我们第一次露营!
[玩偶故事版小猪佩奇]
Où est ton frère ? C'est l'heure d'aller se coucher.
你哥哥呢?该睡觉了。
[即学即用法语会话]
Il est gros alors que son frère est maigre.
他很胖,而他的兄弟却很瘦。
Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
这对双胞胎兄弟长得非常相似,像两滴水般难以区分开来。
Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
我哥哥的想法和我的截然相反。
Combien a-t-il de frères ?
他有几个兄弟?
Voici mon frère.
这是我的兄弟。
Il a tiré sur son frère.
他向他哥哥开了一枪。
Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.
如果说他很灵巧的话,那么他兄弟却相反,所有经他手的东西都被他弄坏了。
J'ai été fondée en 2002, est situé dans les Panchiao lieu, le berceau de tous les hommes sont frères, les terres de poisson et de riz Xinghua Ville zone de développement économique.
我公司成立于2002年,座落于板桥故里,水浒摇篮,鱼米之乡的兴化城东经济开发区。
17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh!pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal!
17 你们要对约瑟这样说,从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。
6 Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?
6 以色列说,你们为什么这样害我,告诉那人你们还有兄弟呢?
Mon frère est un grand fanatique de basket-ball.
我的兄弟是个篮球迷。
L'avenir de la Maison est confié aux trois frères Cartier : Louis, Pierre et Jacques.
卡地亚未来的发展交给了卡地亚三兄弟:路易,皮埃尔和雅克。
Son frère l'a lancé dans la pub.
他哥哥使他开始从事广告工作。
Pierre, le frère de Mireille, arrive demain.
彼埃尔,米勒依的兄弟明天到。
Et des frères à demi, qu'on aimera. C'est promis.
我们会喜欢上同父异母的兄弟,我保证!
On le prend souvent pour son frère. Ils sont jumeaux.
我们经常把他当成他哥哥。他俩是双胞胎。
Eh..., écoute, j’aime ma sœur. Et en tant que grand frère, je dois la protéger des mecs comme toi.
你给我听着,我关心我妹妹。作为大哥,我得保护她,不受像你这种人的伤害。
J'ai un grande frère, Il a 39 ans, Il est marié, Il n'a pas d'enfant.
我有一个哥哥,他今年39岁,已婚,他没有小孩。
Roméo, ô mon frère, que vas-tu faire sans moi ?
罗密欧喔我的兄弟没有我你会怎样?
Oui, j'ai un frère et deux soeurs cadettes.
有,我有一个哥哥和两个妹妹。