Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !

想象一下，比如说如果他把镶嵌物打到一些犹太人身上。

[圣诞那些事儿]

Ah bah, excuse-moi de vouloir savoir si ma meuf se tape un autre mec.

啊呸，对不起，我想知道我的女孩是否在和另一个男人发生关系。

[爆笑短剧Le Réseau]

Par exemple, tu tapes " chihuahua" pour avoir des renseignements à propos de cet État du Mexique.

例如，你输入 " 奇瓦瓦" ，就可以得到墨西哥这个州的信息。

[Vraiment Top]

Wouh-ouh! Ainsi, si tu tapes " tilde" et " vélo" , ton moteur cherchera tous les sites parlant non seulement de vélo, mais de bicyclette, de bécane et de monture. Tadam!

呼！所以，如果你输入 " 波浪号 " 和 " 自行车" ，你的引擎就会搜索到所有的网站，这些网站不仅和自行车有，而且还会有与自行车、脚踏车和车座的相关信息。塔达姆！

[Vraiment Top]

Si tu tapes " habit de ski" dans ta barre recherche, il se peut que tu trouves des sites parlant d'habit et d'autres de ski.

如果你在搜索中输入 " 滑雪服" ，你可能会找到关于滑雪服的网站和其他与滑雪相关的网站。

[Vraiment Top]

Dit-elle constamment que les gens lui tapent sur les nerfs ?

他是否经常说人们让他心烦意乱？

[心理健康知识科普]

Seul à microche les vins blancs italiens, très forts en alcool, tapent un peu trop au goût des forces d'occupation.

但是意大利白葡萄酒的酒精含量很高，有点过于浓烈。

[德法文化大不同]

Autre exemple, si je tape herbe, vous voyez qu'il apparaît sans asterisque.

另一个例子，如果我输入草，你会看到它没有星号出现。

[Madame à Paname]

J’ai l’impression qu’elle me tape, elle me dégrade tous les jours et elle me brûle à petit feu.

我觉得这个疾病每天都在打击我，让我觉得自己一无是处。我就像是温水里煮的青蛙。

[精彩视频短片合集]

Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire " Vas y" ...

一个眼神，你拍着我的肩膀说，去吧。

[《机械心》电影节选]

Je lui donne une tape sur l'épaule.

我拍了下他的肩。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

他的父亲在他的脸颊上轻轻地拍了一下。

Je lui donne une tape sur la joue.

我给了他一记耳光。

Une question : si notre cher Président se tape sa femme, à ton avis, c'est une affaire de travail ou c'est juste pour le plaisir ?

“有这样一个问题：如果我们亲爱的总裁和他的妻子ML，你的认为这是一项任务呢还是为了好玩？”

Les textes sont uniquement en majuscules et, le papier étant caché sous le mécanisme, on ne voit pas ce que l'on tape.

但文章都是清一色的大写字母，此外，由于纸张被放置在机器下面，人们看不见自己打出的内容。

Il tape trois coups à la porte.

他敲了三下门。

Je lui tape sur l'épaule.

我在他肩上拍一下。

Aujourd'hui, alors que je suis occupée à faire la grosse commission chez mon nouveau copain, celui-ci tape à la porte des toilettes et me demande ce que je fais.

今天，在新男朋友家拉大号。他敲着卫生间的门问我在干嘛。

Yancheng Feng Ze (spéciale) Tape Co., Ltd Yancheng est la seule région du Nord et la région du Jiangsu spécialisée dans la ceinture spéciale de développement, de production de vente.

盐城市泽峰(特种)胶粘带有限公司是盐城地区乃至苏北区域唯一专业从事特殊胶带研制，生产销售的公司。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人击球的时候不能讲话。

Vos histoires, je m'en tape.

您那些事, 我才不管呢。

La toute dernière campagne de prévention routière tape encore une fois fort avec "Insoutenable", un clip plus long que d’habitude, et surtout très réaliste.

法国公益组织“La Sécurité routière”所推出的最新公益广告-Insoutenable（意为不能忍受的）。这段视频要比传统的公益广告长很多，也真实很多。

"Ningbo lettre sur Tape Co., Ltd leader national avec adhésif synthétique technologie", en utilisant les technologies de pointe et les procédés de fabrication.

“宁波日信胶粘带有限公司具有国内领先的胶粘剂合成技术” ，采用国际先进技术和制造工艺。

Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?

当时我的打字速度也是非常快的，为什么现在我打字像个小乌龟一样呢？

Le soleil tape dur.

这太阳真烤人。

Tape-moi ce document.

把这份文件打印下。

Papa,ne me tape pas.

爸爸，你千万别打我。

Agissant en une variété d'outils électriques, outils à main, outils pneumatiques, outils de forage, de tape, de fraisage, etc.

代理各种电动工具，手动工具，气动工具，钻头，丝锥，铣刀等。

Et si l’amour t’a fait mal, tape étoile...

今年夏天，这段旋律将无处不在。

Le soleil tape fort aujourd'hui.

今天的太阳好热.