Mais chut, faut pas le répéter, ça s'appelle de la discrimination positive, et c'est pas conforme au modèle républicain.

但是我，不用重复，这就是我们所说的积极的区别对待，而它与共和党模式不匹配。

[TEDx法语演讲精选]

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，多亏了法国国营铁路公司的能力，我们可以在安全的铁轨上开始旅程。

[Compréhension orale 2]

Ou est-ce que ça aura un impact positif sur les autres?

或者对别人的积极影响会是什么呢？

[MBTI解析法语版]

Utilisez ces qualités de façon positive.

要用积极的方式利用这些优点。

[MBTI解析法语版]

Vous ne verrez que des issues négatives, et aucune issue positive possible.

你们只能看到消极的一面，没有一点积极的可能性。

[MBTI解析法语版]

Pour la vendre, il faut mettre en évidence tous les points positifs de cette maison.

为了把这套房子卖出去，需要凸显它的优点。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et le truc positif, c'est que ça passe très vite, tu vas grandir et tu comprendras mieux comment tu te sens, et t'arriveras à analyser tes erreurs plus facilement.

不过幸运的是，青春期很快就过去了，你会长大，然后可以更好的理解你的想法，也可以更轻松得分析错误。

[精彩视频短片合集]

Aujourd'hui, nous allons explorer plus de 40 adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère d'une personne que ce soit positif ou négatif.

今天，我们将一起探索40多个形容词来描述一个人的性格和个性，无论是积极的还是消极的。

[Français avec Nelly]

On va peut-être commencer par le positif et ensuite on verra les adjectifs plutôt négatifs.

我们可能会从积极的开始，然后再看一些消极的形容词。

[Français avec Nelly]

Et enfin, on va dire " enjoué(e)" quelqu'un d'enjoué c'est quelqu'un qui est toujours positif, qui a beaucoup d'enthousiasme, qui est toujours content: " Je suis tellement enjoué(e) de faire ce voyage" , " je suis vraiment enjouée à l'idée de rencontrer tes amis" .

最后，我们来说说“enjoué(e)活泼的”，开朗的人始终保持积极态度，充满热情，总是很开心，比如：“我很开心能去旅行”，“我真的很开心能见到你的朋友。”

[Français avec Nelly]

Produit un succès, avec la ligne principale de la protection de l'environnement, l'efficacité énergétique et de durabilité en hausse sur ainsi que d'un positif.

产品做得尽善尽美，以环保为主线，在耐用与节能上不断提高和积极进取。

Veillez à mettre en évidence les points positifs, même si votre diplôme n’est pas toujours très bien perçu sur le marché du travail.

回答时，请你们尽量挑一些明显的优点来说，尽管你的毕业证不是名牌大学的。

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极的心态，务实的行动、开拓进取的团队精神，引领并促进行业应用及发展。

La Société est situé dans la belle ville, offrant une variété de produits réseau et des services, l'entreprise a un fort groupe d'employés a un esprit positif.

本公司位于美丽的城市，提供各种网络产品服务，公司有着强大的团体，员工有着积极的敬业精神。

Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.

“小伙子们还在生气，没错，就算是不看比赛录像和重播，有良知的地球人也知道我们应该获得胜利。

Il sait être drôle, positif, il sait aimer ces fameux "jeunes défavorisés", sans jamais tomber dans la condescendance facile.Le film aime les gens sans mièvrerie, avec justice et équité.

他知道如何让影片有趣，积极，他知道怎样避免用同情或高高在上的姿态公正得处理"问题地区"的种种冲突。

Son positionnement pour les enfants entre 0-16 ans, représenté par le soleil, heureux, en bonne santé, confiance, naturellement, l'image positive de l'enfant.

其定位面向的儿童在0-16岁之间，所代表的阳光、快乐、健康、自信、自然、积极向上的儿童形象。

Beaucoup de pays au Moyen-Orient et a près les échanges entre l'intégrité du principe de la négociation, de l'enthousiasme positif de la qualité du service.

与中东许多国家有着密切的贸易来往，诚信的交易方针，热情积极的服务质量。

Au cours des dernières années, "Li Yue atteint," l'entreprise est déterminée à la réforme et positif, le fonctionnement et la gestion du développement des progrès ont été réalisés.

近年来“怡力达”公司锐意改革，积极进取，经营和管理均取得了长足发展。

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力是正常的，压力来自于你想要成功的愿望，这是积极的情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望!没有压力是不正常的!

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理体制，确保内因与外因有机结合，促成良性互动。

Beijing du marché de la construction a de larges perspectives, en vertu de notre société riche expérience dans un esprit positif et la cohésion de la super équipe.

北京的建筑市场发展前景十分广阔，我公司凭借着丰富的经验，积极向上的精神，凝聚力超强的团队。

"Je ne m'étais jamais vu aussi attrayant, mais je suis frappé par le retour positif que je reçois", explique Yu Zhenhuan.

“我从来没有发现自己如此吸引人，但是我对我能得到的积极性的回报感到非常惊讶”，于震寰解释道。

Han-hsiung est une jeune entreprise, est une entreprise dynamique et positive de l'entreprise, est l'élaboration d'un apprentissage continu et de modifier leurs propres entreprises.

汉雄是一个年轻的企业，是一个具有朝气和积极向上的企业，是一个在发展中不断学习和修正自己的企业。

Toutes ces planètes étant par nature plutôt positives, vous irez, bon pied bon oeil, d'humeur joyeuse et active, prêt à vous lancer dans mille choses nouvelles.

所有的星座都在积极的位置上，所以你从头好到脚，充满愉悦的感受又享受着活力，不妨多多尝试新的东西。

Les produits qui permettent aux clients à l'aise, 24 Heures de service.Condensat s'il ya une question, s'il vous plaît contacter le positif!

本公司主营铝石,机械,农副产品,煤炭.产品使客户放心,24小时服务.如有任何凝问,请积极联系!

Selon cette enquête d'opinion, seuls 38% des sondés jugent «positif» le bilan de la première partie de la présidence, alors que 58% le jugent «négatif».

根据这个调查，只有38% 受访者对总统持着乐观的态度，与此同时，58%的人表示出了消极的态度。

Tous les employés de l'entreprise du président du conseil d'administration sur le positif après un certain nombre d'travaillé dur, a un solide, complet service après-vente du système.

公司全体员工在董事长的带下积极进取，经过数在奋力拼搏，已拥有雄厚的实力，完善的售后服务体系。

Les employés de la Société dans le positif, dirigé par le directeur général de l'espoir à venir, la société se concentrer sur le traitement des travailleurs.

本公司的员工积极向上在总经理的带动下用望直前，本公司注重职工的待遇问题。

Hang Seng médecine est attaché à la cause de la santé de la vie humaine, de façonner une image positive d'une entreprise moderne pour la création d'un bon, honnête plate-forme de vente.

恒生药业致力于人类生命健康事业，积极塑造现代企业形象，争取创建一个优秀、诚信的销售平台。