C'est par exemple, bref. - Eh ouais, bref. Alors bref en fait, ça veut dire, en résumé.

比如，Bref。没错Bref。Bref其实意为总之。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Oui. C'est en résumé ... - En résumé, j'arrive à la fin de ce que je veux dire plus rapidement, bref, ils vont se marier, par exemple. Et on va finir par une exclamation typique, c'est, oh là là !

是的。它意为总之… … 总之，我以更快地方式说出了自己想说的内容，总之，他们要结婚了。最后我们来看一个非常典型的感叹词，它就是oh là là !

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.

还会有补助。总之我们尽力在便利他们的生活。

[Les clés du nouveau DELF B2]

Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！

有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很不相同的！

[北外法语 Le français 第三册]

En bref, il dit qu’on a un petit contrôleur dans notre tête et que ce contrôleur vérifie tout ce qu’on dit.

简而言之，他说我们脑中有个控制器，它会核实我们所说的内容。

[innerFrench]

Je raconte mon histoire, il raconte la sienne avec une routine qui est la nôtre, bref, allez checker.

我讲我的故事，他讲他的，讲述我们的常规生活，总之，去检查一下吧。

[innerFrench]

Non, on juge que l'expression de la reine n'est pas en phase : insouciante, distraite, bref, une mauvaise mère.

不，女王的表情被认为是言行不一的：看起来无忧无虑，漫不经心，总之，一个坏母亲。

[L'Art en Question]

En bref, les bobos profiteraient de la mondialisation pour continuer de s'enrichir aux dépens des Français moins privilégiés, ceux qui se sentent exclus.

总之，bobo们利用全球化来获得更加多的财富，而让处于更不利地位的法国人、被排斥在外的法国人承担代价。

[innerFrench]

Todd rajoute qu'il sera moche, alcoolique, violent, barbu, bref un bon cliché.

Todd还补充道，他会变很丑，会酗酒，会很暴力，长满胡子，总而言之是很老套的那种。

[2018年度最热精选]

Bon, en bref, faut qu’je mente, c’est ça ?

好的，总之，我就是应该说谎，对吧？

[Alter Ego+2 (A2)]

A part un bref séjour en France pendant son enfance, elle ne quitta Saigon qu’à l’âge de dix-huit ans.

除了童年时代在法国有过一次短暂的逗留，她直到十八岁才离开西贡。

Singapour est des travaux de construction dans le secteur primaire, bref, de hauts salaires, s'est félicité de la coopération.

新加坡建筑工是本公司一手项目，周期短，工资高，欢迎合作。

C'est mon amour 4 les plus brefs délais, mais il me le bonheur, la tristesse de moelle osseuse infiltration.

这是我4段爱情中最短的一次，但是它带给我的快乐，悲伤渗入骨髓。

Deux ans plus tard, cette photographie d’un bref instant donne encore un coup de pouce au destin de la documentariste.

两年后，这张瞬间的抓拍又一次改变了这位纪录片制作人的命运。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

总之，这样的事件，第一件发生，确实是事实。

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服务性强，周期短，价格优惠！

Yuen Tong Ren assez coller (8 ou 2 installé) EBAY faible popularité de faire un nombre limité de précipiter dans les plus brefs délais!

源仁堂足贴(8或2片装)EBAY最低价赚人气数量有限快快抢购！

En bref, notre accueil chaleureux et sincère interne et des clients étrangers bénéficient de nos produits.

简言之，我们热烈并诚挚的欢迎国内外顾客享用我们的产品。

En bref, nous tenons à travailler avec les clients heureux de coopérer pour parvenir à une situation gagnant-gagnant!

总之，我们希望能与客户愉快地合作，达成共赢！

En bref, le pilote est une occupation très attrayante, d'innombrables personnes de rêver et de choisir cette carrière, je l'espère.

总之，飞行员是个很诱人的职业，无数的人为了梦想而选择这个职业，我也希望如此。

Enfin, bref, malgré cela il y a eu l'idée que l'on pouvait détruire toutes les bactéires.

最后，简言之，还是有一种想法认为我们可以消灭所有的细菌。但这是愚蠢的，应该学会和细菌一起生活！

En bref, En tant que femme que les femmes ont une meilleure compréhension de l'entreprise ».

简言之，成为一家比女人更了解女人的公司”。

Et la force de l'atelier de moules, dans les plus brefs délais pour les clients de personnaliser de haute qualité et de haut niveau de moisissure.

和实力雄厚的模具生产车间，可以在最短的时间内为客户定制高质量，高标准的模具。

On ne va quand même pas se suicider quand on pense à tout ce qui a disparu depuis 50000 ans en laissant la place à d'autres choses.Vous pensez en conservateur, en accumulateur, bref en capitaliste.

这五万年间，许多事物的消逝是为了留给别的东西更多空间，我们并不会想及此事便发愁地闹自杀，用生态保育者、累积者或者短视的资本家的眼光想想，它不只是单一人类寿命长度，而是整个文明的时间长度。

En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者简短的说，没有经济调控。

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必须明确，并尽可能短，不能超过 120 字母。应提出的简称。

En bref, nouveau semestre, nouveaux étudiants, nouvelles rencontres, nouvelles occupations, nouvelles découvertes. Ça cartonne non ?

新的学期，新的学生，新的见面，新的事情，新的发现！听起来很棒，不是吗？

Je voudrais avoir votre réponse dans le plus bref délai et je vous remercie beaucoup à l'avance.

请收件的长官能给一个答复，在此表示深深的感谢！”这句话怎么翻译？

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，简而言之是政治不正确。

Nous pouvons dans les plus brefs délais à la livraison de nos produits dans tous les coins de la Terre, pour lequel nous sommes très fiers.

我们能在最短的时间内把我们的产品运送到地球的每一个角落，为此我们十分骄傲和自豪。