词序
更多
查询
词典释义:
piscine
时间: 2023-08-07 20:15:22
常用词TEF/TCF
[pisin]

游泳池

词典释义
n.f.
1. 游泳池
piscine couverte室内游泳池
piscine en plein air露天游泳池
piscine olympique符合奥林匹克运动会规定的游泳池
aller à la piscine 去游泳池游泳
nager en piscine 在游泳池里游泳

2. 【宗教】洗礼池;(倒洗礼用水的)泄水石盆

3. (鱼苗)孵

4. 【物理】【】游泳池式反应堆

常见用法
aller à la piscine去游泳
piscine couverte/découverte室内/露天游泳池
une piscine olympique一个奥运标准游泳池

近义、反义、派生词
联想:
  • nager   v.i. 游泳,游水;漂浮

联想词
jacuzzi 按摩浴缸; terrasse 露台,晒台; plage 海滩; jardin 园子,菜园,花园; véranda ,走,凉台间; sauna 蒸气浴室; solarium 日光医疗所; villa 花园住宅; maison 住宅; baignoire 浴缸,澡盆; patio 庭院;
当代法汉科技词典

piscine f. 池; 游泳池

piscine de déchargement du cœur (反应堆)控料池

piscine de lavage 冲洗池

anneau d'étanchéité entre cuve et piscine 压力壳环

réacteur piscine 游泳池反应堆

réservoir de piscine de réacteur 反应堆换料池

短语搭配

nager en piscine在游泳池里游泳

cimenter une piscine给游泳池抹一层水泥

homologuer une piscine承认一个游泳池合格

aller à la piscine去游泳池游泳;去游泳

tremplins d'une piscine游泳池的跳板

Elle replongea dans la piscine.她又跳进游泳池里。

piscine couverte室内游泳池

piscine olympique符合奥运会规定的游泳池

réacteur piscine游泳池反应堆

piscine probatique(耶路撒冷圣殿附近的)牺牲洗涤池

原声例句

Nous allons à la piscine. Et toi, où vas-tu ?

我们去游泳(池)。那你呢,你到哪儿去?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Moi, gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire.

我可能会是泳池或滑冰场的主管。

[北外法语 Le français 第三册]

Oui, mon cher. Il vole vers des sources lumineuses. C'est ainsi qu'il aboutit dans ta piscine ou dans ton jardin éclairé.

是的,亲爱的。它会飞向光源。这就是它为什么它会出现在你的游泳池或你的花园灯光处。

[Vraiment Top]

Oh, je n'arrête pas de nager à la piscine !

哦,我一直去游泳池游泳的!

[循序渐进法语听说中级]

Moi, je vais toujours à l'étranger. Cette année, je pars deux semaines en Sicile, dans un hôtel avec piscine.

我呢,总是去外国啦。今年我要去西西里岛一家有泳池的酒店度过两周。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Et dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.

在旅馆里,有2个酒吧,2家餐厅,一些小商店和一个游泳池

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

J'ai été à la piscine, j'ai été au supermarché.

我去了游泳池,我去了超市。

[C'est la Vie !]

Il y a trop de monde dans la piscine.

泳池里有太多人了。

[Caillou]

Bon, qui veut aller à la piscine publique?

好的,谁想去公共泳池

[Caillou]

Est-ce que tu vas revenir à la piscine, demain?

你明天还能来泳池吗?

[Caillou]

例句库

Je préfère les piscines intérieures.

我更喜欢室内游泳池

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜欢在露天游泳池游泳。

La pompe de la piscine est cassée .

泳池的水管爆裂了。

Dorénavant, j'irai tout seul à la piscine.

从今以后我一个人去游泳。

Ce sauveteur sort le garçon de la piscine .

救生员从游泳池里救出这个男孩。

Regarde,il y a une piscine là-bas.

你看,那边有个游泳池。

La piscine de O. est fermée.C'est dommage!

游泳池关门了.真可惜!

Je vais à la piscine.

我要去游泳池游泳!

91.faire attention: Filou marche au bord de la piscine :il doit faire attention de ne pas tomber à l'eau.

FILOU走在游泳池边,他应该小心不要掉到水里了.

Nous allons a la piscine.

我们 去 在 一个游泳池

Caractéristiques spéciales – Voulez-vous la climatisation, un espace de rangement ou de bricolage, un foyer, une piscine? Est-ce que certains membres de votre famille ont des besoins particuliers?

您需要空调、储存或业余爱好空间、壁炉或游泳池吗?您的家庭成员是否有特殊需求?

Je nagais dans la piscine a l’aise,je me suis sentis securitee comme si j’etais dans le fœtus de ma mere .

泳池里我尽情的畅游,像是胎儿在母体里一般安全。

Il ne nage que dans la piscine.

他只在游泳池里游泳.

Je voudrais avoir congé pour aller à la piscine cet après-midi.

下午我想请假去游泳.

A la piscine, puisque nous y allons tous les jours, et ça fait du bien !

游泳池,这是俺们每日必做的功课,可以教人神清气爽!

Je vais a la piscine, tu viens avec moi?

我去游泳池,你和我去吗?

L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.

那个蓝色建筑就是奥运会游泳馆

Et un parfait outil pour dénoncer vos voisins qui ont oublié de déclarer la construction de leur piscine.

也是一个理想工具,让你揭发你的邻居——他们建了个游泳池居然忘了告诉你。

Entre 798 et 978 dollars la nuit, pour deux, piscine comprise… mais sans le petit déjeuner !

双人一晚包游泳,从798到978美元不等,但是不包括早餐哦!

Le toit panoramique du Marina Bay Sands accueille une piscine de 150 mètres de long, face aux gratte-ciel du front de mer.

滨海湾金沙酒店的全景屋顶拥有一个150米长的游泳池,对面全是靠海的摩天大楼。

法语百科

Piscine de Neptune, Hearst Castle, Californie.

Un bassin du parc aquatique du Ludolac à Vesoul

Une piscine est un bassin artificiel, étanche, rempli d'eau et dont les dimensions permettent à un être humain de s'y plonger au moins partiellement. Il existe différents types de piscine dont les caractéristiques varient en fonction de l'usage : piscine privée, piscine publique, piscine de loisir, piscine thérapeutique, piscine d'entrainement sportif, piscine de plongée (aussi appelée « fosse à plongée »).

Étymologie

Du latin piscina (« vivier »), le terme piscine adopte, depuis 1865, le sens de bassin pour activités humaines.

Histoire et perspectives

Voir l'article détaillé Histoire de la piscine.

Piscines de loisir

Piscines publiques

Piscine, Galapagos Cottages, Île Santa Cruz (îles Galápagos).

Piscine à vagues, en extérieur.

Façade extérieure et trompe-l'œil personnalisant la piscine publique de Fontenay-aux-Roses

Les piscines publiques sont composées d'un ou plusieurs bassins et leur accès est le plus souvent payant.

Les piscines publiques, couvertes, en France, comportent, en général, un bassin de 25 mètres de longueur pour une largeur comprise entre 10 m et 20 mètres.

Une piscine olympique est un bassin de 50 mètres de longueur par 25 mètres de large, qui peut servir pour les compétitions internationales, notamment les Jeux olympiques ; son volume est d'environ 3 000 m.

En France, les piscines publiques sont surveillées par des maîtres-nageurs sauveteurs, qui assurent la sécurité des piscines et sont compétents pour le sauvetage aquatique.

Piscines privées

Piscine privée dans une villa des environs de Mexico.

Les piscines privées dépassent rarement 12 mètres x 5 mètres. Le plus souvent, elles sont enterrées (source?), mais peuvent être hors sol (souvent de dimensions plus réduites 4 m x 6 m ou 6 m x 9 m). Elles sont souvent à fond plat avec une profondeur variant entre 1,20 et 1,60 mètre, mais existent avec des profondeurs de l'ordre de 2,50 mètres, ce qui permet de plonger en sécurité. Les coûts d'acquisition ont globalement baissé depuis le début des années 1990 avec la généralisation des piscines en kit, mais de manière générale, la propriété d'une piscine est un signe extérieur de richesse (en raison du coût d'installation elle-même, des annexes type filet anti-enfant ou toit, et du traitement de l'eau). Les piscines en kit sont composées de panneaux modulaires en divers matériaux recouverts par un liner. Ce dernier est une bâche étanche plaquée contre le fond et les parois par le poids de l'eau. L'entretien est nettement facilité par l'arrivée d'une nouvelle génération de produits.

Avec 24 % du parc en France (en 2012), la région Provence-Alpes-Côte d'Azur est la première de France pour les piscines privées.

Réglementation, certification de qualité

En France, la loi impose depuis janvier 2006 le choix d'un dispositif de sécurité qui peut être : une alarme, une clotûre de sécurité, un volet roulant automatique, un abri de type véranda de piscine, ou une bâche à barres de renfort. Ceci afin d'éviter les noyades, accidentelles, d'enfants de moins de 6 ans, à la suite de chutes dans les bassins.

Technique

Différentes technologies sont utilisées pour la construction des piscines privées. Il est possible de les classer en trois catégories selon la technique d'étanchéité utilisée.

Construction traditionnelle

La construction traditionnelle est faite en maçonnerie avec des parpaings creux. Ces parpaings sont montés comme le serait un mur traditionnel avec notamment des poteaux raidisseurs et des poutres ferraillées. Le tout repose sur des fondations de 30 cm d'épaisseur dans les cas les plus habituels. En cas de terrains mixtes (par exemple terre naturelle d'un côté et remblai de terre récent de l'autre), les fondations devront être adaptées au risque d'affaissement hétérogène.

Ce type de construction convient notamment pour les revêtements indépendants de la structure comme le sont les liners piscine. En effet, une fois le gros œuvre terminé, le bassin sera recouvert d'une membrane étanche de type liner ou PVC armé.

Pour une construction en carrelage ou en peinture par exemple, la piscine sera réalisée en béton armé. C'est-à-dire que le bassin ne sera constitué que d'un seul bloc entier. Pour cela, on va couler un radier (dalle de la piscine) qui sera ferraillé solidement. On va faire ressortir sur tout le pourtour de la piscine (à l'endroit où seront montés les murs) des fers de 8 mm qui seront ainsi liés aux murs. De cette façon, les murs et la dalle seront « unis » en un seul bloc. Les murs seront soit montés directement en béton armé (à l'aide de banches) soit montés en blocs à bancher (systèmes de coffrages perdus, les blocs de coffrage étant généralement en béton ou en polystyrène). L'étanchéité sera obtenue grâce à un enduit (mortier gras) qui sera hydrofugé. Ce mortier sera passé en deux couches distinctes sur les murs. Sur le radier, on fera une chape hydrofuge d'environ 5 cm. Ensuite, il restera à faire les « coins » (c'est-à-dire la liaison entre les murs et la dalle). C'est ce mortier hydrofuge qui fera l'étanchéité de la piscine. Ensuite, il restera à finir l'aspect de la piscine soit en la carrelant soit en mettant une peinture spéciale.

Contrairement à une idée assez répandue, si les piscines en carrelage sont moins réalisées aujourd'hui, c'est surtout à cause de leur complexité de mise en œuvre (structure en béton armé, enduit, pose du carrelage) plutôt que par leur tenue dans le temps. En effet, une piscine en carrelage réalisée correctement a une durée de vie quasiment infinie alors qu'un liner piscine peut devoir être changé après 10 ou 15 ans (voire moins). Le développement des piscines avec liner ou PVC ou coque est surtout dû à l'arrivée de constructeurs et fabricants proposant des modèles fabriqués à grande échelle et de façon industrielle.

Construction moulée

La piscine est composée d'une coque en matériaux composites le plus souvent un composé de résines polyester. Posée dans un trou, sur un lit de gravier de environ 10 cm et remblayée tout autour avec du gravier. Souvent finie avec une ceinture de béton pour poser les margelles. Une piscine polyester est appelée couramment piscine coque. La piscine coque est constituée d'une seule pièce, entièrement moulée en usine. La mise en œuvre d'une piscine coque et son installation sont rapides car la majorité des assemblages se fait en usine.

Liner

Le terme liner, d'origine américaine, désigne une enveloppe souple indépendante du support, étanche à l'eau, amovible grâce à son positionnement dans un profilé d'accrochage sous margelles. Le liner est fabriqué industriellement aux cotes du bassin, à partir d'une membrane de PVC spéciale piscine dont les lés sont soudés à haute fréquence. La pose d'un liner nécessite que les pièces scellées dans le bassin (skimmer, bonde de fond, buses ou bouches de refoulements, prise balai, projecteur, etc.) soient compatibles et donc pourvues de joints et de brides d'étanchéité spéciales. La qualité du PVC (brut) ainsi que ses composants (plastifiants, biocides, stabilisants, etc.) sont des caractéristiques indispensables au bon vieillissement de ce revêtement étanche. Plusieurs couleurs unies ou imprimées sont proposées et il est proposé en différentes épaisseurs : 50/100 mm, 60/100 mm, 75/100 mm et 85/100 mm. La norme AFNOR de septembre 2005 précise que la durée de vie usuelle d'un liner « est de l'ordre de 5 à 15 ans, sous réserve du respect des recommandations de pose et d'entretien [...] dans les conditions normales d'utilisation ».

À côté du liner classique (0,75 mm en général), les piscines publiques emploient plus souvent du PVC armé plus résistant.

Béton

Qu'il soit projeté en utilisant la technique de « Gunitage » ou banché à l'aide d'un mur en « FiberGlass », la technique des piscines en béton offre la possibilité de liberté des formes. Le radier est alors recouvert d'un revêtement générant l'esthétisme et confortant l'imperméabilité du bassin.

Types de piscines particulières

Piscines de mer

Piscine de mer à Porto Moniz (Madère).
Piscine de mer à Porto Moniz (Madère).

Au début du XX siècle, particulièrement en Australie, des piscines de mer furent construites, le plus souvent sur des promontoires, en utilisant les bassins naturels formés entre les rochers, éventuellement clos par des murs de maçonnerie, l'eau étant renouvelée grâce à des réservoirs alimentés par la marée ou simplement par les eaux de la marée haute. Des piscines de mer existent aujourd'hui dans d'autres endroits, particulièrement ceux qui sont dépourvus de plages, tels que Madère.

Baignades biologiques

Le bassin biologique est un bassin de baignade agrémenté de végétaux assurant la filtration naturelle de l'eau, dépourvu ainsi de produits chimiques, et dont la forme libre est bordée d’une végétation . La tendance écologique a fait la part belle d'un point de vue médiatique à ce type de réalisations . Dans les faits seules quelques dizaines de bassins ont été construits sur les 1.500.000 piscines de particuliers réparties dans l'Hexagone.Techniquement parlant les expériences à grande échelle comme Combloux , demeurent décevantes : fermetures , pollutions , contraintes prophylactiques et techniques ont émaillé les essais de ce type de bassins de baignades.

Fosse de plongée

Une fosse de plongée est un bassin profond en piscine artificielle permettant notamment de s'entrainer à la plongée en apnée ou plus généralement en profondeur.

Piscines hors-sol

Le terme piscine hors-sol désigne tout ce qui n'est pas à l'intérieur du sol. Se situant à la surface du sol, ce type de piscine se monte en kit facilement (pour les piscine tubulaires) et ne demande ni terrassement, ni creusement et se monte en peu de temps. Comme les piscines enterrées, les piscines hors-sol sont un produit de loisir et de détente. Les piscines hors-sol se sont démocratisées et développées dans les années 80.

Il existe plusieurs types de piscines hors-sols : les piscines tubulaires et les piscines autoportées ou autoportantes. Les premières sont souvent en kit et le liner est soutenu par des tubes. Les secondes sont des piscines disposant d'un boudin gonflable maintenant l'eau de la piscine. Enfin, certaines piscines hors-sol sont fabriquées en bois pour l'habillage extérieur. Ce matériau noble favorise l'intégration de la piscine dans son environnement mais est plus longue à installer et plus onéreuse.

On trouve des piscines tubulaires de forme rectangulaire, ronde ou ovale. Les piscines autoportantes sont de formes ronde ou ovale (celle-ci disposent de contreforts pour appuyer les bords ovales de la piscine).

Selon Le Figaro, les piscines tubulaires et autoportantes sont très demandées et l'année 2010 a vu une croissance de 25% provoquant même des ruptures de stock. Symbole de bien-être à domicile et favorisé par une météo chaleureuse et ensoleillée, les piscines hors-sol se posent à même le sol et sont beaucoup moins onéreuses qu'une piscine enterrée qui, en France, nécessite une autorisation de travaux. Les français apprécient ces piscines qui sont faciles et rapides à installer, en étant simples à entretenir.

Le nombre de piscine hors-sols est passé de 134 000 en 2000 à 559 000 en 2009.

La France est devenue le second marché mondial de piscines hors-sol derrière les États-Unis.

Usage médical

Rééducation

La gymnastique pratiquée en piscine met en jeu la pesanteur moindre du corps dans l'eau (grâce à la poussée d'Archimède, on considère qu'un corps y est environ cinq fois plus léger). Les bassins sont étudiés de façon à pourvoir réaliser des exercices (petite « rivière » de marche par exemple, où il est possible d'appuyer les mains des deux côtés). Ils sont généralement d'une profondeur de 1,50 mètre permettant d'avoir pied et de marcher, de faire les mouvements de tout le corps pour se délier les articulations suivant les indications du kinésithérapeute. La fréquentation du bassin est limitée en faible nombre de participants pour de strictes règles de non transmission d'agents pathogènes. Les patients sont contrôlés pour ne pas être porteurs de pathologies transmissibles. La piscine est équipée d'appareils permettant aux patients d'accéder à l'eau même en cas de fort handicap moteur. Des jets pulsant l'eau en massage sont installés en appareil sur le bord, le masseur peut utiliser une lance à eau individuelle. L'utilisation d'un fond mobile est très efficace et aide les personnes à mobilité réduite à descendre dans l'eau sans danger.

Piscine thermale

Une piscine thermale (voir source thermale) est un bassin chauffé qui recueille la chaleur d'une source thermique souterraine. Elle est reconnue pour les effets thérapeutiques comme pour des soins de réhabilitation, handicap…

Qualité de l'eau

La qualité de l'eau d'une piscine est un élément fondamental du confort de la baignade aussi bien en ce qui concerne la sécurité sanitaire que le plaisir du bain. Et notamment pour les personnels encadrants (éducateurs sportifs, professeurs des écoles, maîtres-nageurs...) qui sont exposés régulièrement ou en permanence, soit directement, soit par les émanations (vapeurs) dont certaines contribuent à donner une odeur caractéristique (chloramine) à l'atmosphère d'une piscine en espace clos. La qualité de l'eau de piscine repose sur différents éléments.

Prévention pour la qualité de l'eau

Des mesures simples permettent de limiter les impacts humains sur la bonne qualité originale de l'eau du bassin. Une bonne hygiène est ainsi la base : se laver intégralement avant d'entrer dans l'eau, avec du savon, puis bien se rincer. Ceci permet d'éliminer sueur, peaux mortes, maquillage, gel coiffant… Ne porter qu'un maillot ou des habits propres. Ne pas uriner, cracher, ni fréquenter ce genre d'espace partagé lorsque l'on est sujet à une maladie contagieuse. Des agglomérations communiquent sur cet axe de prévention.

Filtration et entretien

Local de filtration d'une piscine publique.
Local de filtration d'une piscine publique.

Pour que la piscine semble propre, il faut s'assurer de la qualité de la filtration et de l'entretien de la piscine pour garantir la propreté (physique et chimique) de l'eau. Pour cela il faut :

un système de filtration performant, bien dimensionné et entretenu régulièrement ;

l'élimination des impuretés de fond et de paroi par aspiration (manuelle ou robotisée) ;

l'élimination des impuretés flottantes par un système de skimmer, d'écumeur de surface, de débordement ou de goulotte.

Qualité chimique de l'eau

Il faut notamment assurer un pH correct (7,2 à 7,4) et la désinfecter. On se sert généralement de produits suivants :

le chlore et les produits chlorés (le plus utilisé et il est homologué pour les piscines publiques en France) ;

le brome (non irritant, plus efficace à température élevée mais plus onéreux) ;

le polyhexaméthylène (PHMB) (qui est utilisé accompagné d'un algicide) a été interdit dans les piscines publiques françaises en 2010 ;

l'oxygène actif (écologique, mais réservé aux petits bassins ; contient du H2O2, du KMnO4 ou du H3K5O18S4).

Sont autorisés par la DASS dans les piscines publiques en France : le chlore et le brome liquides (la version liquide du brome étant difficile à trouver en France, la croyance veut que seul le chlore liquide soit autorisé).

Il existe des appareils permettant d'automatiser le traitement de l'eau. Les systèmes les plus utilisés sont :

l'électrolyse de sel (de l'hypochlorite de sodium est produit par électrolyse de sel rajouté dans l'eau) ;

le traitement par ultraviolets (UV) (qui ne peut être utilisé qu'en complément d'une désinfection par un produit chloré) ;

l'électrolyse cuivre/ argent ;

l'injection d'ozone dans le circuit d'eau par un ozoniseur (qui ne peut être utilisé qu'en complément d'une désinfection par un produit chloré) ;

doseur de brome ou de chlore avec une horloge pour la filtration.

Produits utilisés

Il n'est pas facile de maintenir la qualité de l'eau avec l'étendue des produits sur le marché. Ces produits demandent souvent des calculs précis par rapport à la capacité du bassin et l'indicateur à positionner : par exemple pour le pH, il faut monter celui-ci de 0,2 unité par opération donc faire beaucoup de calculs. De plus, ce pH varie selon les fréquences de baignade, l'apport d'eau des orages. La plupart des produits étant périssables (comme le chlore), il ne faut pas trop en avoir en stock. Les principaux produits utilisés sont :

le floculant : solution liquide (bassin) ou solide (entrée du filtre), pour améliorer la qualité de filtration d'un filtre à sable ;

« chlore longue durée » (avec ou sans produit additionnel tel que floculant ou anti-algue) ;

« chlore choc » : pour « rattraper »(corriger, ré-assainir) une eau ayant « tourné »(s'est pollué ou s'est retrouvé polluée) suite à de grosses chaleurs ou à des pluies acides ;

pH+ et pH- : pour maintenir le pH entre 7,2 et 7,4 afin que les autres produits soient à leur efficacité optimum et que l'eau du bassin ne soit pas irritante.

Hivernage

Lorsque la piscine n'est plus utilisée, en hiver, un certain nombre de précautions doivent être prises :

retirer toute trace de végétaux, par aspiration du fond et des cotés ;

purifier l'eau avec l'ajout de « chlore choc » et filtration continue, pendant 24 h ;

ajouter du produit d'hivernage ;

protéger du gel la structure de la piscine, en faisant flotter des éléments capables d'absorber la dilatation de la glace sur l'ensemble du bassin ;

descendre le niveau d'eau sous les skimmers ou le débordement et, si possible, vider l'ensemble des tuyaux de circulation d'eau, pour éviter tout dommage lors des épisodes de gel ;

protéger la pompe, le chauffage et toute canalisation des risques de gel ;

mettre la bâche d'hivernage pour éviter toute pollution mais aussi tout risque d'accident (si elle fait aussi office de bâche de sécurité).

Eau polluée

La pollution de l'eau provoque différents symptômes :

eau trouble : caractérisée par de la « poussière » dans l'eau, en général liée à un manque de filtration ou un nettoyage des filtres insuffisant. Cela peut être aussi dû à des végétaux flottants ou stagnant en fond de bassin (les végétaux flottants « entre deux eaux » doivent être aspirés) ;

eau verte : généralement liée à la présence d'algues et qui peut être corrigée en augmentant la filtration et la dose d'algicide. L'exposition directe de la piscine au soleil augmente rapidement la quantité d'algues dans le bassin, la durée de la filtration doit être réglée en conséquence. L'utilisation de la « bâche a bulles » réduit l'exposition directe au soleil et la prolifération des algues mais maintient aussi une température élevée la nuit ce qui augmente la prolifération des bactéries et autres polluants.

Chauffage du bassin

La piscine à débordement du Marina Bay Sands de Singapour.

L'eau de piscine peut être chauffée. Pour cela, plusieurs solutions sont envisageables :

chauffage par chaudière dans les piscines publiques directement leur chaufferie ou indirectement par le chauffage urbain ;

chauffage par échangeur dans les piscines publiques qui utilisent les pompes à chaleur. Certaines d'entre elles sont associées à des patinoires ;

chauffage passif directement par le soleil lorsque la piscine est découverte pour des piscines publiques saisonnières ou des piscines privées. Ce chauffage dans ce dernier cas d'installation peut être rendu plus efficace par l'usage d'une bâche isolante (généralement plastique à bulle) flottant directement à la surface de l'eau et isolant ainsi la surface. Les déperditions thermiques par convection (vent) ou par rayonnement (nuit étoilée ou journée sans soleil) sont ainsi réduites ;

chauffage solaire via un capteur solaire non-vitré (réseau de tubes plastiques noirs) dans lequel circule l'eau du circuit de filtration (solution la plus simple et la moins performante), ou via un système solaire à tubes sous vide qui permet d'utiliser la piscine pendant une période plus importante.

Cas particulier d'une piscine nordique (bassin non couvert ni couvrable par un toit roulant ou escamotable) : seule l'eau est chauffée, donc pas l'air ambiant, qui est en fait l'extérieur. Ceci est un des intérêts écologiques et économiques de ce type de piscine.

中文百科

游泳池(英语:Swimming pool),简称为泳池,是游泳等水上运动的场地。多数游泳池建在地面,根据水温可分为一般游泳池和温水游泳池。

历史

最早的游泳池是在今天的巴基斯坦的摩亨佐-达罗游泳长12米阔7米。 古希腊人和罗马人亦有在角力学校修建泳池进行运动训练、航海及军事用途。罗马皇帝的私人游泳池更有饲养鱼类。而第一个温水游泳池是在公元前一世纪由梅塞纳斯所建造的,梅塞纳斯是罗马帝国皇帝奥古斯都的谋臣,著名的外交家,同时还是诗人艺术家的保护人。

游泳池的种类

游泳池分为公众泳池和私人游泳池,前者是欢迎市民及访客使用,通常是收费入场。而私人游泳池是私人拥有,其中有一些豪宅别墅个别附设,又或者是屋苑、私人会所管理,只接待会员。 各种游泳池 在酒店的游泳池 在豪宅的私人游泳池 学校或竞赛用的游泳池 在大楼屋顶的游泳池 充气式游泳池 标准泳池 标准泳池一般用以举行游泳比赛故又称为「比赛用池」,标准游泳池长50公尺,阔21公尺,奥运会、世界锦标赛要求宽25公尺,另外还有长度只有一半即25公尺的游泳池称短池。水深大于1.8公尺。有8个泳道,每道宽2.5公尺,边道另加0.5公尺,两泳道间有分道线,分道线用水道绳分挂在池壁两端,池壁内设挂线勾,池底和池端壁应设泳道中心线,为深色标志线。出发台应居中设在每泳道中心线上,台面50公分×50公分。台面临水面前缘应高出水面50至70公分,台面倾向水面不应超过10度。游泳池的池岸宽一般出发台端不小于5公尺,其余池岸不小于3公尺。正式比赛池,出发台池岸宽不小于10公尺,其他岸宽不小于5公尺。 设置于酒店或游乐区形状较不规则的泳池,供作戏水之用则称为「休闲泳池」,一般都会依据水深分为成人池和儿童池,以增加儿童戏水的安全性。 恒温泳池 泳池依池水加温与否,有分为恒温泳池或称温水泳池以及一般泳池或称冷水泳池,水温在四季可以保持在指定的温度内。其方法包括附设热水锅炉加热或引入温泉,不停供应暖水。 露天泳池 泳池依是否有屋顶等建物屏蔽又分为露天泳池及室内泳池,露天泳池大部分都不会加温,因受气温、风的影响加热成本较高;而室内泳池虽然不受这些影响,但白天也缺少日照,一般都需要加温,以维持一年四季的营业。

救生设施

人在游泳池内活动时有发生溺水的可能,所以游泳池都必须设置救生员及救生设施。一般而言,50公尺标准池须设有3名救生员,25公尺标准池须设有2名救生员。救生设施包括救生圈、救生钩、浮水担架等等。

附属设施

许多泳池会附设多个水池,包括水理治疗池或称按摩池、药浴池、三温暖,以及蒸气浴、烤箱等设备,吸引想工作繁忙的上班族或劳工;部分附有滑水道、水枪和跳水池设施,可吸引小孩、青少年客群。露天泳池池岸多会设置供人休息的桌椅及阳伞,有些甚至会供应餐饮、小吃,室内泳池一般都是禁止饮食的。

泳池水质

为了维护水质以免池底生苔或造成泳客健康疑虑,泳池的水会不断循环过滤并透过加氯或臭氧杀菌。各地卫生单位对于泳池水质通常会规定酸碱值及余氯值,并会不定期抽检水中悬浮物及生菌数。泳池业者都会要求泳客冲洗身体的汗渍或油渍才入池以维持水质清洁,也使泳客较适应水温。许多泳池为了维持水质清洁是禁止泳客涂抹防晒油、乳液的,同样的要求也在海水浴场中,因防晒油对于海岸生态的破坏非常大,尤其是珊瑚。 酸碱值 的 规定值是 : 余氯值 的 规定值是 :

使用规范

池岸地面湿滑,请勿奔跑嬉戏

有高血压、心脏病、异位性皮肤炎、结膜炎、肺结核及各式传染病请勿入池

非经过泳池管理员或救生员同意请勿跳水

不可于池中便溺

入池前请先冲水

饮酒或服用感冒药后请勿入水

禁止饮食

饭后四十分钟内不可入池游泳

特殊的游泳池

世界最大游泳池 世界上最大的游泳池,位于智利圣地牙哥西方约90公里处的阿尔加罗沃,这个由智利水晶潟湖公司兴建,附属于饭店的游泳池,**8公顷,长800公尺,最大深度达35公尺,蓄水量达2亿5000万公升。泳池水源引自太平洋,池水温度比海水高摄氏9度。 世界最深游泳池 Nemo 33位于比利时首都布鲁塞尔,是世界最深的游泳池,深达33米(108英尺)。它含2.5万公升保持在30℃(86 ° F)无氯、高过滤的泉水,和几个10米(33英尺)深度的水下洞穴。水下有许多窗户,让泳客在不同的深度看到泳池的外面。此泳池是由比利时的潜水专家John Beernaerts设计,可作为多用途潜水教学、娱乐和电影制作设施。 世界最危险天然游泳池 魔鬼游泳池位于赞比亚与津巴布韦之间,莫西奥图尼亚瀑布利文斯敦岛上的悬崖边,同时也是瀑布的边缘,旁边就是100多公尺的深谷。前往魔鬼游泳池必须徒步3小时,并且跳过一个个岩石以避开危险的激流,若失足,就会被冲下瀑布。 世界上第一个底部透明的游泳池 欧卡拉罕(Eckersley O'Callaghan)设计公司预计在2019年完成一项令人眼睛为之一亮的建筑,那就是在「大使馆花园」区(Embassy Gardens)建造一座链接伦敦市中心两栋大楼的空中游泳池。 根据《BBC》报导,这座奢华地游泳池的暱称叫做「Sky Pool」,它将会是世界上第一个底部透明的游泳池。它的位置在九榆树地区(Nine Elms area)的大使馆花园区,邻近於伦敦巴特希发电站(Battersea power station),高35公尺。

法法词典

piscine nom commun - féminin ( piscines )

  • 1. bassin artificiel, généralement de vastes dimensions, où l'on peut pratiquer la natation

    piscine olympique

  • 2. ensemble d'installations qui accompagnent un bassin de natation

    l'entrée de la piscine municipale

  • 3. industrie : dans l'industrie nucléaire bassin assurant le refroidissement d'un réacteur ou l'immersion du combustible usé

    piscine de désactivation

  • 4. direction des services secrets français (familier; humoristique) [Remarque d'usage: souvent avec majuscule]

    un succès de la piscine

  • 5. histoire : dans la religion catholique cuve des églises primitives, dans laquelle on baptisait par immersion

    la piscine du baptistère

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法