Et une dernière chose avant de finir, c'est normal d'avoir des jours avec et des jours sans.

有些日子一帆风顺，有些日子苦难重重，这是很正常的。

[innerFrench]

J'espère que tu auras plus de chance que la dernière fois!

希望你能够比上次运气好一些！

[Caillou]

Non. C’est la dernière. Mais essayez celle-là ! Vous ne risquez rien.

没有，这是最后一件了。但是您可以试试这条。您不会冒什么险。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

La dernière chaîne youtube que j'aimerais vous recommander, vous la connaissez peut-être c'est celle du Monde.

我想向你们推荐的最后一个油管频道，你们也许知道，就是世界报。

[innerFrench]

Au cours des 40 dernières années de réforme et d’ouverture, plus de 700 millions de personnes en Chine sont sorties de la pauvreté, contribuant pour plus de 70% à la réduction de la pauvreté dans le monde.

改革开放40年来，中国有7亿多贫困人口实现脱贫，对全球减贫事业的贡献超过70%。

[2021年度最热精选]

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去一年进行了总结，结果非常令人满意。

[Compréhension orale 2]

Ces dernières sont souvent mal entretenues, ce qui provoque des accidents fréquents et des bouchons interminables.

省道总是得不到很好的维护，导致频繁的交通事故和没完没了的堵车。

[法语词汇速速成]

Jurassic Park, Ghostbusters, la série Willow, ou Star Wars, un cas d'école, puisque la dernière trilogie reprend exactement la structure de la trilogie originale.

《侏罗纪公园》，《捉鬼敢死队》，《风云际会》，或是《星球大战》都是教科书版的案例，因为最新的三部曲完全采用原始三部曲的结构。

[精彩视频短片合集]

Par exemple : Le joueur de foot n'a pas cherché midi à 14 heures. Il a frappé vers le but dès qu'il a eu le ballon. Dernier type d'exercice, on va te donner une définition et tu vas devoir trouver l'expression française correcte.

足球运动员并没有没事找事。他一拿到球就射门了。最后一个类型的练习，我们将会给你一个定义，然后你必须要找到对应的固定法语表达。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Par exemple : La dernière fois que j'ai vu ma nièce, elle était haute comme trois pommes.

最近一次我见到我的侄女时，她还十分矮小。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Il a perdu son père l'année dernière.

去年他父亲去世了。

La température est tombée au-dessous de zéro la nuit dernière.

昨晚，气温降到了零度以下。

Paul s'est fait plaquer la semaine dernière.

保罗上周被人甩了。

La dernière rame est passée il y a 20min.

末班车20分钟前就开走了。

Il joue sa dernière carte.

他在进行最后的努力。

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.

完成后，建筑模板，分子以外的管内管，我们将削减的最后作品：叶片整流器流。

Pasteur K.H. Wong est revenu parmi nous la semaine dernière. Que Dieu bénisse son retour malgré des rebondissements, des incidents même au moment de son retour. L état de santé de sa mère s améliore.

黄国轩传道已于上周返回巴黎与我们一同事奉神。此次回来虽经波折，但回到神的家便有神的祝福。他母亲病情也有好转。

Le vieil homme se présente comme le docteur Peter Price, éminent hypnotiseur et inventeur, et la sphère est sa dernière invention : elle permet de lire les souvenirs de quiconque la manipule.

老人自称是Peter Price博士，出色的催眠师和发明者。这个球是他的最新发明，它能阅读使用者的记忆。

Le record de l’année dernière a été égalé, indique le WWF, qui est à l’initiative de la campagne, sur base de chiffres du gestionnaire de réseau Elia.

基于管理系统Elia的数据，组织这项活动的国际自然基金会指出，去年的纪录已经被赶上了。

Le notaire-ville et de la statistique, les testaments notariés traitées ces dernières années chez les jeunes (45 ans) représentaient 5% de la proportion.

该市公证处统计，近年办理的遗嘱公证当中，年轻人(45岁以下)占了5%的比例。

Plus de compagnies emploient la dernière poudre mes recettes et procédés de production et qualité des matières premières de matière et par la chaleur tandis que peinture de poudre de type.

我公司塑粉是采用最新配方和生产工艺及优质原材料研制而成的热固型粉末涂料。

Dernier numéro de la soirée, une danse accompagnée de chants intitulée «Veuillez rester, Chers amis venus de loin»et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

请欣赏歌舞《远方的客人请你留下来》，由中央民族歌舞团表演。

C’est en l’honneur de cette dernière classe qu’il avait mis ses beaux habits du dimanche, et maintenant je comprenais pourquoi ces vieux du village étaient venus s’asseoir au bout de la salle.

他这身漂亮的衣服，正是为的纪念这最后一课。这一刻，我明白了为什么村里的老人们都坐在教室后头。

En août de l'année dernière, la société a développé avec succès la magie Magic Egg Egg (la deuxième génération de haricots magiques) et une multi-nationale sur les brevets.

公司于去年8月份成功研发出Magic Egg魔蛋（魔豆第二代），并拥有多国专利。

Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.

不能作为正式场合伴奏乐器，可以作为礼品，工艺品送朋友或自己昨为爱好收藏。

L'hiver de cette année est plus chaud que l'année dernière, c'est un hiver clément.

今年的冬天比去年暖和，这是一个暖冬。

Au cours des deux dernières années, par le biais de notre vaste publicité et de promotion ont été mis en place à Ningbo dans le voisinage de la première base de clientèle solide.

近两年来，通过我们的广泛宣传和推广，已经在宁波一带建立起初步稳固的客户群。

Au cours des dernières années de recherches et de conception d'un cheval de produits, matériel de sport, de fournitures, à bord avec une corde, corde pour animaux de compagnie.

几年来专业研究设计马具系列产品、体育器材用品、船上用绳、宠物用绳。

Au cours de la dernière année ont été vendus à la mise en place des séchoirs 5, stérilisation machine 4, la première reconnaissance de la vaste majorité des utilisateurs.

成立一年来已售出烘干机5台，灭菌机4台，初步得到了广大用户的认可。

Après près de 20 années de développement, en particulier au cours des 5 dernières années de développement, notre société a mis en place un large éventail de canaux.

经过近20年的发展，特别是近5年的发展，我公司已建立了广泛的业务渠道。