词典释义：
担架上
地
倾倒。 
床上
旅馆
床上， 睡觉：
倾侧。 
者伏
浆上。 
下：
的时刻
时
画
n. m. 【史】国王就寝前的接见
下
降Occupe ? Non. Je vais me coucher !
忙？不，我要睡觉了！
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Le soleil se couchait déjà quand ma voiture tomba en panne près d'un village isolé et pauvre.
当我的汽车在一个偏僻有贫困的山村旁出出故障时，太阳已经落山了。
[循序渐进法语听写提高级]
Et si vous pouvez assister au coucher du soleil depuis le Mont-Saint-Michel, c'est splendide.
如果你可以从圣米歇尔山观赏日落，那就太美妙了。
[Français avec Nelly]
Le soleil se lèverait à la même heure pour tout le monde et en toute logique, il se coucherait aussi à la même heure pour tout le monde.
对所有人来说，太阳会在同一时间升起，从逻辑上讲，它也会在同一时间落下。
[Jamy爷爷的科普时间]
Et le soir, avant de me coucher, je revois un petit peu de vocabulaire puisque je suis débutant – ça fait maintenant presque deux semaines que j'apprends l'Italien.
晚上，睡觉前，我复习一点词汇，因为我是初学者——我已经学习意大利语快两周了。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Pendant le Ramadan, les musulmans pratiquant ne mangent pas, ne boivent pas, ne fument pas et n'ont pas d'activité sexuelle entre le lever et le coucher du soleil.
在斋月期间，虔诚的穆斯林在日出和日落之间不吃、喝、抽烟或进行性活动。
[Décod'Actu]
Ainsi, les musulmans et musulmanes se retrouvent en famille et entre amis pour manger avant l'aube et après le coucher du soleil.
因此，穆斯林男女在黎明前和日落后与家人和朋友聚在一起吃饭。
[Décod'Actu]
Au premier, ces deux pièces se répétaient, enrichies d’une troisième prise sur l’antichambre. Ces trois pièces étaient un salon, une chambre à coucher et un boudoir.
这两个房间，是那些好奇的眼睛能从楼下窥视到的惟一的房间。楼上的房间和楼下的是对称的，只在候见室那个地位多出了一间；这三个房间是一间客厅，一间密室，一间卧室。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Le boudoir du premier donnait dans la chambre à coucher, et, par une porte invisible, communiquait avec l’escalier. On voit que toutes les mesures de précaution étaient prises.
楼上的那间密室和卧室之间有一个暗门相通，暗门就在楼梯口，由此可见布置的是很周密的。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Tard dans la nuit, il se couchait et dormait d'un sommeil épais.
他总在深夜才躺下来，但睡得很沉。
[鼠疫 La Peste]
Elle aime les couchers de soleil.
她喜欢落日。
Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .
睡觉前，我习惯吃一个梨。
Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.
她睡觉前有散步的习惯。
Sur ce, je vais me coucher..
这个点，我要睡觉了。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。
Il baigne ses pieds dans l'eau chaude avant de se coucher.
他睡前用热水泡脚。
La mère est en train de coucher son enfant.
妈妈正在安顿孩子睡觉。
Notre société exerçant principalement dans la vente, la conception moderne de l'italien canapé tissu, fait tout-Pei, Italie série classique, tels que la famille salon chambre à coucher.
本公司主要经营销售，意大利设计现代布艺沙发，全皮沙发，意大利经典系列产品，客厅卧房系列等。
Sur la cheminée, unependule électrique correspondait avec la pendule de la chambre à coucher dePhileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant, la même seconde.
壁炉上面有个电挂钟，它跟福克先生卧室里的挂钟对好了钟点。两个钟准确地同时敲响，一秒钟也不差。
Ce sont évidemment les travailleurs du pays qui se démènent du lever jusqu'au coucher du soleil ainsi que la quintessence culturelle et le style folklorique qui retracent ses courbes vivantes...
当然是这个国家的那些从早到晚奋发努力的劳动者，他们就像那描绘生动曲线的文化---第五元素和民间艺术风。
Nous aimons nous coucher tard.
我们喜欢睡得晚。
Après avoir partagé le peu de nourriture qu'il leur restait, le couple autorisèrent les anges à coucher dans leur lit de façon à ce qu'ils puissent avoir une nuit reposante.
这户人家很穷，而且食物也很有限。但是他们却欣然的跟天使们一起分享自己唯一的一点食物。为了能让客人睡个舒服觉，农夫和他的妻子居然同意让天使们睡他们的床。
A quelle heure est-ce que vous vous couchez ?
你什么时候去睡觉?
J'ai couru dans la chambre à coucher et je n'ai trouvé personne, puis au sous-sol à toute vitesse, personne ne s'y cachait non plus.
我跑到寝室，没有找到人，接着又全速跑到地下室，也没人藏在那。
Nous allons prendre ce fiacre, rentrer à la maison, nous faire servir un petit déjeuner, et nous coucher une heure.Il est fort probable que nous soyons sur pied toute la nuit prochaine.
咱们现在就坐这车回家去,吃个早点再睡一会.今天晚上咱们可能还要再走一上夜呢.车夫,在第一间屋子那停下来!
Il se joint à l'attroupement, fend la foule pour voir ce qui se passe et constate finalement que la jeune femme est couchée inconsciente sur le sol.
年轻人边猜测着边拨开人群走到里面，居然看到那个女子躺在地上不省人事。
La veille de noël, nous dinons en famille, mais les enfants, eux, veulent vite aller se coucher pour se lever tôt et ouvrir leurs cadeaux.
圣诞前夕家庭一起吃饭不过儿童想快睡觉，这样圣诞节当天他们可以早起床打开礼物。
Remarque : avant de se coucher, après utilisation de l’ordinateur, il faut nettoyer la peau à temps. Le mieux est, se faire un masque avant de se coucher.
临睡前，用完电脑更需要及时清洁肌肤，最好敷张面膜再睡觉。
Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.
赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐着大象转了一小圈...这三个好心人，随后又上路了。
Des produits de la Société, "Cheng Jin" produits de marque suivants: hôtel de famille salle de bains, chambre à coucher et de la famille restaurants série trois catégories.
本公司出品的“金海成”牌系列产品有：宾馆浴室系列、卧室系列及餐厅系列三大类。