Vos voisins, les farfadets, utilisent la brique comme unité de mesure.

你们的精灵邻居用砖头作为测量单位。

[基础法语小知识]

– Cet idiot nous a payés en or de farfadet ; il l'avait attrapé quand les mascottes d'Irlande en ont jeté sur les spectateurs.

“咳，那傻瓜付给我们的是小矮妖的金币，是他从爱尔兰的吉祥物那里捡到的。”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

L'or de farfadet que je t'ai donné dans la loge pour te rembourser les Multiplettes ?

那些小矮妖的金币，我用来换我的全景望远镜的。在顶层包厢上。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Sur le chemin du retour, l'air de la nuit leur apportait l'écho de chansons hurlées à tue-tête et des farfadets filaient au-dessus d'eux, en poussant des cris et en agitant leurs lanternes.

当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Pardon? - Il y a deux jours, vous nous avez appelés pour une histoire de farfadet coincé dans les toilettes.

[Groom 第二季]

Il me donnait des conseils pour faire sortir des farfadets d'un puits, grogna Hagrid en poussant un coq à moitié plumé pour mettre la théière à sa place.

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

C'est un troll, une harpie et un farfadet qui entrent dans un bar… Le professeur McGonagall s'éclaircit bruyamment la gorge.

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter 4)]

En 1940, " Le Journal de Spirou" cesse de paraître, l'éditeur refusant de prêter allégeance à l'occupant, mais Jean Doisy, son rédacteur en chef, continue de faire vivre le petit groom à travers Le Farfadet, son théâtre de marionnettes.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Le farfadet ou le lutin est souvent habillé de vert et brun pour passer ni vu, ni connu dans la nature...

精灵一般都穿着绿色和褐色的衣服在大自然中穿梭不停。