Je cherche à occuper un poste de chef de réception et même si je n'ai jamais occupé ce poste en tant que tel je pense avoir développé toutes les capacités d'organisation et de relationnel pour réussir ce nouveau challenge.

我希望可以得到这个接待部部长的职位，即使我从未担任过这一职位但是我从事接待员是锻炼的组织能力和人际交往能力足以是我胜任这一工作。

[Alter Ego 4 (B2)]

Vrai! Jouer à des jeux vidéo peut améliorer ton aptitude à te repérer dans l'espace et augmenter tes capacités de mémorisation.

真的！玩电子游戏可以提高自己的空间定位能力，增强记忆能力。

[Vraiment Top]

Les jeux en trois dimensions seraient l'idéal, puisqu'ils accroissent davantage les capacités de la mémoire que les jeux en deux dimensions.

三维游戏是最理想的，因为它们比二维游戏更能增强记忆能力。

[Vraiment Top]

La société engagée dans la mise sur le marché des biens Format, un solide fin magasin supermarché shopping en vente de capacités, pour examiner les possibilités de coopération.

本公司从事商品促销业态,有强大商场超市终端门店柜台促销能力,寻合作商机。

Forte solidité financière et de la recherche et le développement des capacités, le guide avant de la tendance de la consommation des produits de la biotechnologie.

强大的资金实力，研发能力，引导超前的生物技术产品消费潮流。

La Société a un jeune, dynamique et capable d'équipe, ont le plus à jour des technologies, avec une première classe de conception des systèmes et capacités de développement.

本公司拥有一支年轻、精干而富有朝气的团队，掌握最新最成熟的技术，具有一流的系统设计与开发能力。

Dans un pays où les gens sont réticents à reconnaître leurs capacités, de peur de passer pour prétentieux, seuls quelques-uns osent proposer eux-mêmes leur candidature.

在一个人们保守看待自己能力，生怕被别人认为自负的国家，很少有人敢于自荐。

Ce dernier en effet, sûr de son charme et de ses capacités, fait preuve d'un petit côté débonnaire qui risque bien de leur être fatal.

他对自己的魅力和能力都很自信，而他流露出的某些善良懦弱的本性却让他们的行动面临致命的危险。

Square Enix a su jusqu'à maintenant nous montrer ses capacités de développement sur la petite portable de SONY et avec ce titre, la société ne fera que nous confirmer ce que nous savons déjà.

Square Enix公司到目前为止已证明我们的小型便携式索尼发展他的技能，并与标题，该公司将只证实了我们已经知道。

Selon nos capacités de commercialisation et les circuits de vente, selon un juge conservateur, si votre prix est juste, chaque année, nous allons acheter a 12-15 Boîte de 20 produits contenant pied.

根据我们的市场营销能力和销售渠道，据保守判断，如果你们的价格合适，我们每年将订购12-15箱 20尺集装箱的产品。

La société a de fortes capacités de développement de produits, de technologies avancées de production et de l'équipement, un mécanisme souple de marché de fonctionner.

公司具有较强的产品研发能力、先进的生产技术装备、灵活的市场经营机制。

Selon le magazine Challenges, la maison dispose en effet actuellement de stocks "au plus bas", alors même que ses ateliers produisent au maximum de leurs capacités.

据Challenges杂志称，尽管LV的制造坊已经开足马力全力生产，但它现在的存货事实上已经到了最底限。

Avoir un groupe dynamique de chercheurs et de techniciens et de personnel de vente, le personnel bien structuré, l'expérience technique, est une jeune et plein de capacités d'innovation de l'équipe.

拥有一批朝气蓬勃的科技人员和销售人员，人员结构合理，技术经验丰富，是一支年轻而富有开拓创新能力的团队。

La Société est une production professionnelle de produits de communication sans fil, à développer leurs propres capacités, la capacité d'en créer un.

本公司是专业生产无线通讯产品，有自已开发能力，制造能力为一体的服务。

À l'heure actuelle, les entreprises sont le renforcement de leurs capacités au service du complexe, à forte intensité technologique des groupes d'entreprises de la transition.

目前公司正在不断强化自身的综合配套服务能力，向技术密集型企业集团过渡。

Spécialisée dans la production de MP3, MP4, j'ai 3 ans d'expérience dans la fabrication de produits, la performance des produits, capacités, apparence attrayante, à la fin du prix.

专业生产MP3、MP4，我公司有3年同类产品的制造经验，产品性能好，容量大，外观精美，价格底。

La société a auto-import et des capacités d'exportation, en 2005, les exportations de plus de 3000 millions de dollars US, les produits sont vendus dans plus de 30 pays et régions.

公司拥有自营进、出口能力，2005年度出口创汇3000多万美金，产品远销30多个国家和地区。

Je suis secrétaire du ministère des Communications a déposé un projet de loi de voiture et ont mis un dépôt.Détails de l'entretien des capacités.Puis-je contacter les méthodes suivantes.

我司的提单在交通部已备案并放有押金.详细情况容面谈.可按如下方法与我联系.

Notre société est forte dans la technologie, de conception graphique, photographie, arts graphiques, tels que les moisissures pour produire un ensemble complet de capacités de production.

同时还具有完善的品质保证及售后服务体系，产品具有相当的竞争力。

Dans le tissu conception, le style et la conception de vêtements a été populaire et international synchronisée, il ya une très forte capacités de conception.

在织物的设计，和服装款式的设计上一直和国际流行同步，有极强的设计能力。

Dans ce cadre, les capacités de certains laboratoires existants pourront être accrues, de nouvelles structures seront créées et l'accès à ces nouveaux outils sera organisé pour les pays non dotés.

在此框架内，某些实验室的现有实力将可能得到增强，还会设立一些新的实验室，没有配备实验室的国家将可以有组织地使用这些新设施。

Chaque année des centaines d’étudiants sud-coréens consacrent volontairement une quinzaine de jours à un entraînement militaire. Ils espèrent renforcer leur mental et leurs capacités physiques。

每年，南韩数以百计的大学生都会自愿参加为期半个月的军事训练。希望得到精神和身体上的双重提高。

Il ne faut pas confondre le vieillissement naturel des capacités du cerveau avec cette maladie qui dans sa forme extrême conduit à la démence ceux qui en souffrent.

不能把大脑的自然老化和最终导致痴呆的阿兹海默症搞混。