词序
更多
查询
词典释义:
rustre
时间: 2023-08-22 15:10:59
[rystr]

粗野的(人)

词典释义
a.
粗野 ,粗俗
Ce garçon est assez rustre.子相当粗野。

n.
1. 粗野
Dans cette société de gens bien élevés, il s'est conduit comme un rustre.在个有教养社会里,他举止像是一个粗野人。
2. 〈古〉农民,庄稼汉

近义、反义、派生词
词:
butor,  discourtois,  fruste,  grossier,  incivil,  indélicat,  malotru,  pedzouille,  rustaud,  rustique,  balourd,  malappris,  mufle,  sauvage,  bête,  brute,  goujat,  pignouf,  primitif,  lourd
词:
civil,  courtois,  être policé,  exquis,  gentilhomme,  poli
联想词
arrogant 傲慢,狂妄自大; méprisant 轻蔑, 蔑视; vulgaire 通俗; grossier ,粗糙; maladroit 笨拙; austère 严峻,严厉; cynique 犬儒; aristocrate 贵族; naïf 天真; méchant ,恶毒; séduisant 迷人,漂亮,富有魅力;
短语搭配

Ce garçon est assez rustre.这孩子相当粗野。

un rustre impoli, e粗野的庄稼汉

Cette femme est très fine et souffre d'être mariée à ce rustre.这个女人感情细腻,嫁给一个粗人让她受苦了。

Le collège avait un peu verni ce garçon rustre.中学的氛围使这个粗野的男孩子文雅点了。

le collège avait un peu verni ce garçon rustre.中学的氛围使这个粗野的男孩子文雅点了。

Ce rustre s'est poli au contact de personnes raffinées.这个粗野的人通过与高雅人士接触变得彬彬有礼了。

Dans cette société de gens bien élevés, il s'est conduit comme un rustre.在这个有教养的人的社会里,他的举止像是一个粗野的人。

Stentérero est le gros bon sens, sous le faciès d'un rustre indépendant (Goncourt).斯汤特雷罗外表粗鲁,自以为是,实则是一个通情达理的人。(龚古尔)

法法词典

rustre adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel rustres )

  • 1. qui a des manières grossières et ignore la politesse (soutenu; péjoratif) Synonyme: rustique Synonyme: vulgaire

    un homme rustre et brutal

rustre nom commun - masculin ( rustres )

  • 1. personne grossière qui ignore la politesse (soutenu; péjoratif) [Remarque d'usage: peut être utilisé comme injure] Synonyme: mufle Synonyme: malappris Synonyme: goujat

    espèce de rustre!

  • 2. personne de la campagne qui a un aspect grossier (familier; péjoratif) Synonyme: paysan

    un rustre aux manières maladroites

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法