词序
更多
查询
词典释义:
rustre
时间: 2023-08-22 15:10:59
[rystr]

粗野的(人)

词典释义
a.
粗野 ,粗俗
Ce garçon est assez rustre.子相当粗野。

n.
1. 粗野
Dans cette société de gens bien élevés, il s'est conduit comme un rustre.在个有教养社会里,他举止像是一个粗野人。
2. 〈古〉农民,庄稼汉

近义、反义、派生词
词:
butor,  discourtois,  fruste,  grossier,  incivil,  indélicat,  malotru,  pedzouille,  rustaud,  rustique,  balourd,  malappris,  mufle,  sauvage,  bête,  brute,  goujat,  pignouf,  primitif,  lourd
词:
civil,  courtois,  être policé,  exquis,  gentilhomme,  poli
联想词
arrogant 傲慢,狂妄自大; méprisant 轻蔑, 蔑视; vulgaire 通俗; grossier ,粗糙; maladroit 笨拙; austère 严峻,严厉; cynique 犬儒; aristocrate 贵族; naïf 天真; méchant ,恶毒; séduisant 迷人,漂亮,富有魅力;
短语搭配

Ce garçon est assez rustre.这孩子相当粗野。

un rustre impoli, e粗野的庄稼汉

Cette femme est très fine et souffre d'être mariée à ce rustre.这个女人感情细腻,嫁给一个粗人让她受苦了。

Le collège avait un peu verni ce garçon rustre.中学的氛围使这个粗野的男孩子文雅点了。

le collège avait un peu verni ce garçon rustre.中学的氛围使这个粗野的男孩子文雅点了。

Ce rustre s'est poli au contact de personnes raffinées.这个粗野的人通过与高雅人士接触变得彬彬有礼了。

Dans cette société de gens bien élevés, il s'est conduit comme un rustre.在这个有教养的人的社会里,他的举止像是一个粗野的人。

Stentérero est le gros bon sens, sous le faciès d'un rustre indépendant (Goncourt).斯汤特雷罗外表粗鲁,自以为是,实则是一个通情达理的人。(龚古尔)

法法词典

rustre adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel rustres )

  • 1. qui a des manières grossières et ignore la politesse (soutenu; péjoratif) Synonyme: rustique Synonyme: vulgaire

    un homme rustre et brutal

rustre nom commun - masculin ( rustres )

  • 1. personne grossière qui ignore la politesse (soutenu; péjoratif) [Remarque d'usage: peut être utilisé comme injure] Synonyme: mufle Synonyme: malappris Synonyme: goujat

    espèce de rustre!

  • 2. personne de la campagne qui a un aspect grossier (familier; péjoratif) Synonyme: paysan

    un rustre aux manières maladroites

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头