词序
更多
查询
词典释义:
millionnaire
时间: 2023-09-22 05:37:18
[miljɔnεr]

a. 拥有或数钱财

词典释义
a.
1. 拥有或数钱财
Il est plusieurs fois millionnaire .他有好几家产。

2. 拥有一上人口 [指城市等]

— n.
富翁, 巨富
近义、反义、派生词
近义词:
riche
联想词
milliardaire 富有亿钱财; escroc 骗子,诈骗者; banquier 银行家; philanthrope 慈善家,博爱主义者; investisseur 投资者; politicien 政治家,从事政治人; entrepreneur 承办人; gangster 匪徒,歹徒,强盗; mécène 文学或艺术事业资助者; aristocrate 贵族; célibataire 独身,未婚;
当代法汉科技词典

millionnaire m. 富翁

短语搭配

Il est plusieurs fois millionnaire.他有好几百万的家产。

Malgré son âge, ce millionnaire ne dételle pas.这位百万富翁尽管年事已高,照样寻欢作乐。

原声例句

La Thénardier, pétrifiée et muette, recommençait ses conjectures : — Qu’est-ce que c’est que ce vieux ? est-ce un pauvre ? est-ce un millionnaire ? C’est peut-être les deux, c’est-à-dire un voleur.

德纳第大娘一点也不动,一声也不响,心里又开始猜想起来:“这老头儿究竟是个什么人?是个穷人还是个百万富翁?也许两样都是,就是说,是个贼。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Et certainement ! D’ailleurs tout millionnaire est noble comme un bâtard, c’est-à-dire qu’il peut l’être.

“当然啦,每个百万富翁都象一个私生子一样的高贵,就是说,他们能够高贵得象私生子。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Aussi plus d’un négociant, plus d’un aubergiste disait-il aux étrangers avec un certain contentement : « Monsieur, nous avons ici deux ou trois maisons millionnaires ; mais, quant à monsieur Grandet, il ne connaît pas lui-même sa fortune ! »

不少做买卖的,开旅店的,得意扬扬的对外客说:“嘿,先生,上百万的咱们有两三家;可是葛朗台先生哪,连他自己也不知道究竟有多少家私!”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它的富丽豪华,属于大饭店、剧场那一类公共场所,身价一流,这种气势逼人而庸俗的豪华只会使百万富翁满意。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Est-ce que vous aimez les millionnaires?

你们喜欢百万富翁吗?

[Extra French]

Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

那你们这样的就是百万富翁,嗯?

[Extra French]

Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!

找女朋友的诡计!很搞笑!百万富翁!

[Extra French]

Je sais seulement que je ne serai pas millionnaire, je ne serai pas mariée et je ne serai plus secrétaire !

我只知道我不会成为百万富翁,我也不会结婚,我不会再是一名秘书!

[法语综合教程2]

On trouve cinq villes millionnaires en Ukraine.

乌克兰有五个百万人口的城市。

[精彩视频短片合集]

Ah, très bien.Pour le moment, vos affaires ne font que débuter. Si la publicité continue encore un ou deux ans, vous deviendrez millionnaire.

如果广告再做上一两年,您会成为百万富翁的。B:啊,不错。现在你们的业务刚刚起步。

[商贸法语脱口说]

例句库

Tout ça pour dire que d'irritante Adèle sera de toute évidente millionnaire mais que les deux millions seront en revanche bien dur à atteindre.

这一切都表明让恼火的《阿代尔》一定能胜过百万大关,但是两百万就额外难以完了。

Les enquêteurs ont sondé 980 millionnaires, tous à la tête d'un patrimoine supérieur à 10 millions de yuans, soit l'équivalent de 1,1 million d'euros.

研究者们调查了980个百万富翁,他们每个人都拥有高于1000万人民币的资产,合约110万欧元。

Et, tant qu'ils ne seront qu'à moitié libres, les millionnaires chinois continueront à voter avec leurs pieds.

当那些富人们只能拥有一半的自由的时候,他们就会继续用“移民”的方法来表达立场。

Il est plusieurs fois millionnaire.

他有好几百万的家产。

Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.

不幸的人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃,当那麽多的百万富翁都在患胃痛时。

Parmi les autres facteurs qui incitent au départ les millionnaires sondés, on retiendra la rigidité du système éducatif, les insuffisances du système de santé et l'absence de cadre juridique solide.

在促使参与调查的富豪离开的其它原因中,我们也注意到了如下几条:教育系统的刻板,卫生系统的缺乏监控,强有力法律框架的缺失。

Il se passe quelque chose d'étrange chez les millionnaires chinois.

中国百万富翁身上正发生着一些奇怪的事。

Jusqu'à présent, les rares touristes millionnaires qui ont eu la chance d'aller dans l'espace étaient déjà parti gràce à la collaboration entre l'agence russe et le voyagiste américain.

直至今日,在俄罗斯空间局与美国旅行商的协助下,极少数百万富翁游客已经有机会进入太空旅行。

Parmi les 3 600 condamnés à mort des États-Unis, il n'y a pas un seul millionnaire, ni un seul représentant des couches supérieures de la classe moyenne.

在这个国家里,3 600名被处以死刑的人没有一个是百万富翁,也没有一个属于中上阶级。

法语百科

Un millionnaire est un individu dont le patrimoine est égal ou supérieur à 1 million d'unités d'une monnaie donnée. Certaines études les appellent aussi High net worth individuals (il s'agit alors d'un million d'USD).

On peut utiliser deux bases pour calculer la richesse d'un individu :

Le patrimoine net, base la plus couramment utilisée, c'est-à-dire la valeur de tous les biens, moins les dettes. Le patrimoine brut, qui ne prend pas les dettes en compte.

La deuxième méthode amène à comptabiliser des personnes très endettées parmi les millionnaires.

D'après une étude du Crédit Suisse, le monde comptait 38 millions de millionaires (en dollars US) en 2014, ce nombre pourrait monter à 53 millions en 2019 (dont 1,7 millions en France). La population des millionnaires est composée à 90 % d’individus détenant entre 1 et 5 millions de dollars.

Histoire

John D. Rockefeller (à gauche) et son fils John D. Rockefeller, Junior.
John D. Rockefeller (à gauche) et son fils John D. Rockefeller, Junior.

D'après le Livre Guinness des records, l'homme le plus riche de l'histoire aurait été John Davison Rockefeller (1839-1937) avec l'équivalent de 200 milliards de dollars de 2007.

Jusqu'à la fin du XIX siècle, il n'y pas de d'individu dont la fortune puisse s'exprimer en milliards d'unités comptables référentielles de cette époque (livre sterling, franc ou dollar) : le premier est sans doute Andrew Carnegie, surnommé le « roi de l'acier ».

Du terme

Le mot « millionnaire » a été utilisé en premier par Steven Fentiman en 1719. On retrouve sa trace en 1816 dans une lettre (écrite en anglais) de Lord Byron et en 1826 dans un roman de Benjamin Disraeli. Pourtant en 1786, Thomas Jefferson, alors qu'il n'était que ministre, avait adapté le mot à la langue anglaise en parlant de la France, à propos de la crise financière qui frappait le pays :

« The poorest labourer stood on equal ground with the wealthiest Millionary. »« Le pauvre ouvrier se trouvait sur un pied d'égalité avec les riches millionnaires. »

La première fois que le mot millionary a été imprimé, c'est dans une notice nécrologique de New York sur le tabac en 1843, concernant notamment le fabricant Pierre Lorillard II.

Valeur historique

C'est seulement à partir de 1914 que le taux de change de certaines monnaies s'effondrent : seules la livre sterling et le dollar américain resteront stables jusqu'en 1934, puis, seulement pour le dollar, jusqu'en 1965. Quant à l'inflation, elle prend de l'ampleur à partir de la fin des années 1960. Le multimillionnaire de 1914 (voire de 1960) possède un impact économique sensiblement supérieur au multimillionnaire d'aujourd'hui.

C'est pourquoi, en 2006, on aurait besoin d'avoir un peu plus de vingt millions de dollars d'aujourd'hui pour avoir le pouvoir d'achat d'un millionnaire américain de 1900, et d'une centaine de millions de dollars pour avoir le même impact sur l'économie américaine. Il faut aussi tenir compte des salaires moyens, du prix moyen relatifs des produits et de l'immobilier quand on fait ce genre de comparaison.

Classification interne

La classification interne des millionnaires utilisée varie selon les banques privées.

Les « multimillionnaires » sont soit des individus possédant plusieurs millions d'unités d'une monnaie donnée, soit des millionnaires ayant d'autres millionnaires dans leur famille proche. On les appelle aussi Ultra high net worth individual dans certaines études. Ils possèdent 36 % de la richesse des HNWI.

Les milliardaires sont ceux qui possèdent au moins un milliard d'unités d'une monnaie donnée. Le magazine Forbes établit toutes les années une liste des milliardaires du monde.

Répartition des HNWI selon leur richesse Tranche de richesse* 1 à 5 5 à 10 10 à 50 50 à 100 100 à 500 500 à 1000 + de 1000 Nombre de HNWI 22 212 800 1 485 300 766 800 51 500 26 700 1800 1000 * en millions d'USD

Évolution

En 2009, pendant la crise, le nombre de millionnaires dans le monde a augmenté de 14 %. Mais l'augmentation la plus significative se trouve en Asie du sud est (hors Japon), avec 22 % de millionnaires en plus (par exemple la Chine avec 31 % ou Singapour avec 35 %).

Dans le monde

Les millionnaires ne représentent qu'un faible pourcentage de la population, mais ont un fort pouvoir économique.

Plusieurs rapports sur la richesse mondiale ont été édités, ils obtiennent des résultats très différents car ils n'ont pas exactement les mêmes objectifs et ils n'utilisent pas les mêmes critères (le World Wealth Report ne prend en compte que les investissements, le Global Wealth Report prend aussi en compte la résidence principale, les biens de collection, les consommables et les biens de consommation durable, mais il ne prend en compte que la population adulte en âge de travailler).

En 2010, le World Wealth Report recense 10,9 millions de HNWI à travers le monde, possédant près de 42.700 milliards de US$, tandis que le Global Wealth Report lui en trouve 24,5 millions possédant 69.200 milliards de US$.

L'évasion fiscale servirait à cacher 12 000 milliards de dollars dans les 45 à 60 paradis fiscaux existant à travers le monde.

Amérique du Nord

Bill Gates

L'Amérique du Nord est le continent qui abrite le plus de millionnaires.

États-Unis

Aux États-Unis, en 2009, sur 115 millions de ménages, 5 millions sont millionnaires.

Hawaï, le Maryland et le New Jersey sont les 3 états qui en hébergent le plus avec plus de 6 % de ménages possédant plus de 1 million de $US. À l'opposé, le Mississippi, l'Arkansas et la Virginie-Occidentale en ont moitié moins.

Canada

Le Canada a 905 000 millionnaires pour 26 millions d'adultes.

Asie-Pacifique

Mukesh Ambani

L'Asie-Pacifique est la deuxième place des continents ayant le plus de millionnaires.

Chine

En 2010, la Chine compte 805 000 millionnaires sur 962 millions d'adultes.

Japon

Au Japon, en 2010, il y aurait 2,380 millions de millionnaires sur 104 millions d'adultes.

Europe

Bernard Arnault

France

La France abriterait 9 % des millionnaires (valeur en dollars américains), soit 2,2 millions de personnes, ce qui la placerait au 3 rang mondial derrière les États-Unis et le Japon.

Elle fait partie de la courte liste des pays imposant la fortune grâce à l'impôt de solidarité sur la fortune qui a rapporté 4,46 milliard d'euros à l'état en 2010.

La fraude fiscale en France est évalué entre 40 et 50 milliards d'euros par le syndicat SNUI en 2006.

évolution des revenus de la population française entre 2004 et 2008
Moyenne de la population les 1 % les plus riches les 0,1 % les plus riches les 0,01 % les plus riches
+5,1 % +9,6 % +18,9 % +32,7 %

Royaume-Uni

Depuis 1989 le Sunday Times publie tous les ans la liste des personnes les plus riches du Royaume-Uni (The Sunday Times Rich List (en)).

Amérique du Sud

Carlos Slim Helú

Afrique

l'Afrique est le continent qui a le moins de millionnaires en 2010.

Mode de vie

Beaucoup de millionnaires vivent normalement et on ne saurait les différencier du reste de la population, mais plus ils sont riches, plus leur mode de vie a tendance à s'éloigner de celui du peuple.

Nouveaux riches

Environ 18 % des millionnaires héritent de leur fortune, un nouveau riche est une personne qui est devenue riche alors que ses ascendants ne l'étaient pas. Ils peuvent obtenir leur richesse de beaucoup de façon différentes : honnêtement:

sportifs, acteurs, chanteurs, mannequins

réseauteur (Marketing de réseau)

travailleurs rémunérés très qualifiés

entrepreneurs

spéculateurs

gagnants de la loterie

politiciens de haut niveau

ou malhonnêtement:

trafics (humains, drogues, armes, secrets, recels, etc.)

escroqueries (prêts et paris illégaux, faux papiers, fausses monnaies, extorsions, etc.

collusions avec le pouvoir (corruptions, monopoles indus, contrats gonflés, passe-droits avantageux, etc.)

Dépenses

Bugatti Veyron

Leur train de vie est très éloignée de celui du reste de la population, comme l'illustre par exemple la construction de complexes ultra-luxueux et très sécurisés, le mariage du prince William et de Catherine Middleton, ou les entreprises spécialisées qui louent des yachts, des jets privés ou des villas de luxe à travers le monde.

En 2010, leurs achats par plaisir sont répartis ainsi:

29 % en collections de luxe (automobiles, bateaux, avions...)

22 % en bijoux pierres précieuses et montres

22 % pour l'art

15 % d'autres collections (pièces de monnaie, vin, antiquités...)

8 % en investissements sportifs (voile, chevaux de course, équipes sportives...)

5 % divers (adhésion à un club, voyages, fusils, instruments de musique...)

Âge

Les millionnaires japonais et américains sont globalement plus vieux que leurs homologues européens. En Asie ou au Moyen-orient les HNWI sont plus jeunes.

Âge global des HNWI*
+ de 75 ans 66 à 75 ans 56 à 65 ans 46 à 55 ans 31 à 45 ans - de 31 ans
2010
9 %
20 %
30 %
24 %
15 %
2 %

*en % de la population HNWI mondiale

Comme on peut le voir dans ce tableau près de 83 % d'entre eux ont plus de 45 ans.

Générosité

L'impact d'un don provenant d'une personne millionnaire à une ou plusieurs associations est important. Certains le font par pure générosité, d'autres pour les avantages fiscaux, d'autres encore y sont amenés par une tragédie personnelle.

Par exemple le couple Angelina Jolie, Brad Pitt a fait plusieurs donations importantes (1 million de $US pour les victimes du séisme de Haïti, 500 000 $US pour celles des tornades du Missouri,...).

Jet set

yacht de luxe

Les membres de la jet set sont des millionnaires qui aiment faire la fête, parfois démesurément. Certains de ces membres ont été accusés de consommation de produits stupéfiants ou de faire appel à des prostitués, ce qui donne à ces soirées une réputation de débauche.

Une partie de la jet set a une vie très publique relayée par les paparazzi et la presse people.

Familles

Certaines familles ont plusieurs membres ultra-riches et de ce fait un pouvoir économique encore plus important :

famille Walton (grande distribution)

famille Rockefeller (pétrole)

famille Rothschild (banques)

famille Ikama

Influences

Alors que les millionnaires ne représentent qu'un faible pourcentage de la population, ils ont un fort pouvoir économique. De plus, ils ont souvent des rôles importants dans la société.

Le coefficient de Gini est utile pour comprendre les inégalités de distribution de revenus.

Culture

Bande dessinée

Chanson

Filmographie

Cinéma

Télévision

Documentaires

Magazine

Personnalités liées au millionnaire

法法词典

millionnaire nom commun - masculin ou féminin ( millionnaires )

  • 1. personne dont la fortune se compte en millions

    les investissements des millionnaires

millionnaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel millionnaires )

  • 1. riche à millions

    un parieur millionnaire

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法