词序
更多
查询
词典释义:
lièvre
时间: 2023-08-23 21:48:08
常用词TEF/TCF专八
[ljεvr]

雄野兔,症结所在

词典释义

n. m.
1. 野, 雄野
animal qui ressemble au lièvre 长的像野的动物
avoir une mémoire de lièvre 记性不好,健忘
courir le même lièvre 追求同一个目的
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois. <谚>一心不能二用。


2. 野肉;
3. 领跑人;
Qui possède certaines caractéristiques, certaines des qualités que l'on prête au lièvre.
为做领跑人而具备一些特点和品质。


4. Lièvre [天]天星座
近义、反义、派生词
联想:
  • cheval   n.m. 马,马肉;骑马术;马力

联想词
lapin ; chevreuil 鱼子; renard 狐狸; sanglier 野猪; cerf 鹿; tortue 龟,乌龟; gibier 猎物; biche 牝鹿,雌鹿,母鹿; cochon 猪; rat 鼠,雄鼠; hibou 耳鸮,猫头鹰;
当代法汉科技词典
n. m. 【医学】
1. n. m. 【体】领跑人
2. n. m. 【天】天 (星)座

Lièvre m. 天

lièvre m. (野)子, ; 雄野

bec de lièvre m. 

oreille de lièvre f. 三角突肩

短语搭配

débucher les lièvres把野兔赶出来

dépouiller un lièvre剥兔皮

suivre un lièvre追逐野兔

lever un lièvre把野兔从洞里赶出来;〈转义〉提出一个使人为难的问题

manquer un lièvre未击中野兔

mortifier un lièvre使野兔肉变嫩

écorcher un lièvre剥兔皮

dépister un lièvre发现野兔的踪迹

peureux comme un lièvre像兔子一样胆小

原声例句

C'est la morale de la fable " Le lièvre et la tortue" de Jean de La Fontaine.

这就是让-德-拉方丹的寓言《龟兔赛跑》的寓意。

[德法文化大不同]

Parce que tu cours vite comme un lièvre.

因为你跑得和野兔一样快。

[Solange te parle]

Concernant le lapin, ou le lièvre, ils sont vus par les païens comme des signes de fertilité et de fécondité.

关于兔子或野兔,他们被不信教者视为生殖和生育的标志。

[中法节日介绍]

En Saxe, le lièvre est associée à la déesse Eostre, dont il est l'animal emblématique au cours de fêtes qui célèbrent le renouveau du printemps.

在萨克森州,野兔与女神约斯特里有关,他是庆祝春天回归的聚会的象征性动物。

[中法节日介绍]

De la même manière le lièvre était l'emblème de la Déesse Mère dans les mythologies celtes et scandinaves.

同样,野兔是凯尔特人和斯堪的纳维亚神话中母亲女神的象征。

[中法节日介绍]

Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.

一只兔子穿越了铁轨,来到你的马蹄之间,这是命中注定的。

[Carmen 卡门]

Et finalement, c'est la tortue qui gagne la course parce qu'elle a été plus régulière ; lente mais régulière, contrairement au lièvre qui a été rapide et qui s'est arrêté, qui a été irrégulier.

最后,乌龟赢得了比赛,因为它的速度更加稳定,速度虽然慢,但是很稳定,然而野兔虽然跑得快,但它停下了,它的速度不稳定。

[Culture - Français Authentique]

OK, donc c'est un lièvre et donc on en conclut qu'il allait dans cette direction.

好的,所以它是一只兔子,所以我们得出结论,它是朝着这个方向走的。

[Jamy爷爷的科普时间]

Tenez, mademoiselle, dit la bonne fille, Cornoiller m’a donné un lièvre.

“喂,小姐,”好心的佣人说,“科努瓦耶给了我一只野兔

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Vous avez six perdrix et un lièvre ! Je pense qu’il ne vous faut pas tout cela pour vous rassasier ?

“您有六只山鹑和一只野兔!我想您不需要吃光才填饱肚子吧?”

[魔沼 La Mare au Diable]

例句库

Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

不能一心二用。

Un lièvre va toujours mourir au gîte.

兔死回窝,落叶归根。

Le lièvre déroute habilement les chiens.

野兔巧妙地甩掉猎犬。

Il court comme un lièvre.

他跑得像兔子一样快。

Le lièvre a été dévoré par le lion.

野兔被狮子吃了。

C'est là que gît le lièvre.

那就是问题症结之所在。

Le chasseur ajuste un lièvre.

〈引申义〉猎人向野兔瞄准。

Benoît le frappe comme convenu, et le roi repart sur son âne;il a mal aux fesses mais le lièvre dans son sac. «Benoît a perdu», pense-t-il avec satisfaction.

本乐按照约定,打了他三下,国王骑上驴子走了,虽然屁股很痛,但是毕竟装了只兔子在口袋里了。

La Société a été fondée en 2002, la production principale Belgique lièvre, la transformation de la viande de lapin, lapin vivant.

本公司成立于2002年,主要生产比利时野兔,兔肉加工后,活兔。

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez reçu chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

“为了填满这个袋子,我要告诉大家,国王和王后为了向我要只兔子,屁股都挨了三大棍子,兔子还跑了。”本乐说。

Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.

她觉得这事做的不成功,都是因为国王太笨了,而且她也不想有个农民女婿,于是王后就决定亲自去一趟,她装扮成农妇,向本乐买一只兔子

Dans l'industrie de la restauration locale a un grand impact, Belgique délicieux de la viande de lièvre, Huanen le goût, la viande de lapin est en excellent!

在当地餐饮业有着很大的影响,比利时野兔的肉质鲜美,口感滑嫩,是兔肉中的精品!

D’ici quinze jours, pense-t-il, il ne restera pas un seul lièvre dans le champ.

“从现在起两周内,”国王想,“他在田野上一只兔子也别想剩下。”

Elle reçoit aussi trios bons coups de baguette sur les fesses et repart avec un lièvre bien serré dans son sac.

屁股上挨了三棍子,离开的时候,把装兔子的口袋栓得紧紧的。

Le lièvre détale devant les chiens.

野兔在狗群前面逃走。

Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

在田野上看住100只野兔是不可能的。只一分钟,所有的兔子就会四散奔逃。

La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.

小野兔在热带草原上奔跑,看到一只长颈鹿

Ce garçon est très peureux comme un lièvre.

这个男孩儿胆小得像只兔子

Eh bien, tu dois garder pendant quinze jours, cent lièvres dans un champ, sans en perdre un seul.

“那好,你必须要田里看住田里的一百只兔子十五天,不能放跑一只。”

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑?因为光跑没什么用。

法语百科

Lepus

Lepus Lièvre en été Classification Règne Animalia Embranchement Chordata Sous-embr. Vertebrata Classe Mammalia Sous-classe Theria Infra-classe Eutheria Ordre Lagomorpha Famille Leporidae Genre Lepus L., 1758

Les lièvres constituent le genre Lepus, famille des Léporidés. Ce sont des petits mammifères sauvages herbivores proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres de par le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de 2 mètres à la verticale.

Ils font partie de la culture populaire et constituent traditionnellement un gibier de chasse recherché.

Comparaison avec les espèces proches

Les lièvres sont des Lagomorphes et non des Rongeurs. Il s'en distinguent par la denture (les lagomorphes ont deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure) ainsi que par l'absence de baculum.

Au sein des lagomorphes, il faut aussi différencier les lièvres « vrais » des pikas, appelés aussi lièvres siffleurs ou lièvres nains. Ils sont classés dans des familles différentes. Il y a aussi des différences notables avec les lapins :

oreilles plus longues que la tête.

iris jaunâtre

ongle des orteils fendu

gestation : 40 jours contre 31 chez la lapine

Selon les espèces, le lièvre peut être solitaire ou vivre en couple monogame.

48 chromosomes contre 44 pour le lapin.

L'extrémité de l'oreille du lièvre est noire.

Contrairement au lapin, le lièvre n'habite pas dans un terrier souterrain. Il se repose et élève ses petits dans un nid à même le sol appelé gîte, souvent une simple dépression que l'animal approfondit. Ses gîtes assurent une moins bonne protection que les terriers, notamment concernant la régulation de la température et la protection contre les prédateurs. Mais les levrauts, dépourvus d'odeur à la naissance, ont un développement beaucoup plus précoce que les lapereaux : ils sont poilus, voient dès leur naissance et subviennent très vite à leurs besoins.

Le lièvre est un animal sauvage. Il n'existe pas d'espèce domestique. Toutefois son élevage est largement pratiqué, essentiellement à des fins de repeuplement et, autrefois, pour sa fourrure ou sa peau.

Comportement

Le lièvre est un animal territorial, qui se montre capable de déplacements significatifs (quand il n'est pas confronté à des obstacles importants).

De grandes variations saisonnières et individuelles caractérisent les distances parcourues, et l'étendue du domaine vital.

En zone de terre arable, un suivi télémétrique (fait au centre de l'Allemagne) a conclu que le lièvre s'éloigne assez peu de son gîte (172 à 226 m le jour ou la nuit), avec toutefois d'importantes variations individuelles. Les domaines vitaux s'étendaient dans ce cas en moyenne sur 21 hectares, avec une taille de domaine vital inversement proportionnel à la taille de la population. Trente deux pour cent de la superficie du domaine vital d'un lièvre chevauchaient celui de ses voisins. Quand la population d'adultes augmente au printemps, un domaine vital individuel moyen chevauchait celui de 13 à 21 autres lièvres (sans tenir compte des juvéniles).

Reproduction

La hase a deux ou trois portées par an et possède trois paires de mamelles. La hase possède 2 matrices, et ainsi, elle procrée en superfétation.

Chez le lièvre d'Europe, la période de reproduction va de janvier à novembre.

Classification

Liste des espèces

Selon :

Lepus alleni Mearns, 1890 — Lièvre antilope.

Lepus americanus Erxleben, 1777 — Lièvre d'Amérique.

Lepus arcticus Ross, 1819 — Lièvre arctique.

Lepus brachyurus Temminck, 1845 — Lièvre du Japon.

Lepus californicus Gray, 1837.

Lepus callotis Wagler, 1830.

Lepus capensis Linnaeus, 1758 — Lièvre du Cap.

Lepus castroviejoi Palacios, 1977 — Lièvre de Castroviejo.

Lepus comus Allen, 1927.

Lepus coreanus Thomas, 1892.

Lepus corsicanus de Winton, 1898 — Lièvre corse.

Lepus europaeus Pallas, 1778 — Lièvre d'Europe.

Lepus habessenicus Hemprich & Ehrenberg, 1832 — Lièvre éthiopien.

Lepus flavigularis Wagner, 1844.

Lepus granatensis Rosenhauer, 1856 — Lièvre ibérique.

Lepus hainanus Swinhoe, 1870.

Lepus insularis W. Bryant, 1891.

Lepus mandshuricus Radde, 1861.

Lepus nigricollis F. Cuvier, 1823.

Lepus oiostolus Hodgson, 1840.

Lepus othus Merriam, 1900.

Lepus peguensis Blyth, 1856.

Lepus saxatilis F. Cuvier, 1823 - Lièvre des buissons

Lepus sinensis Gray, 1832.

Lepus starcki Petter, 1963.

Lepus timidus Linnaeus, 1758 — Lièvre variable.

Lepus tolai Pallas, 1778.

Lepus townsendii Bachman, 1839 – Lièvre de Townsend.

Lepus victoriae Thomas, 1893.

Lepus yarkandensis Günther, 1875.

Lepus whytei Thomas, 1894 — Lièvre de Whyte.

Statut de conservation

Le lièvre est réputé pour sa rapidité
Le lièvre est réputé pour sa rapidité

Le lièvre a beaucoup régressé dans de nombreuses régions, notamment en Europe, et il a totalement disparu d'une partie de son territoire. Il se montre plus sensible que le lapin à la fragmentation de son territoire par les routes qu'il n'aime pas traverser. S'il est grâce à cela moins sensible à l'écrasement par les véhicules, il pourrait aussi être rendu plus vulnérable aux maladies par la régression de ses prédateurs naturels (moins de sélection naturelle), et par la consanguinité qui augmente lorsque son territoire se réduit.

Plusieurs maladies dont la tularémie, l'infection par la grande douve du foie Fasciola hepatica, la coccidiose ou encore l'European brown hare syndrom EBHS (équivalent de la maladie virale hémorragique du lapin (RHD)), ont décimé des populations locales, dont en 2004 dans le sud de la France selon le Réseau SAGIR, avec un variant du virus EBHS qui semblait inhabituellement virulent.

En France, au sein de l'ONCFS, le CNERA travaille sur les facteurs de régression du lièvre d'Europe en France, mais aussi sur la démographie du lièvre d'Amérique à St Pierre et Miquelon et suit la mise en place d’une étude de la biologie de la reproduction du lièvre à collier noir à La Réunion.

Dynamique des populations

Comme pour d'autres lagomorphes, les courbes démographiques sont généralement cycliques, l'animal étant plus sensible aux maladies en cas de surpopulation et quand le nombre de prédateurs diminue.

Pour faciliter les comptages en stressant moins l'animal, des méthodes d'évaluation de l'abondance du nombre de lièvre d’Amérique (Lepus americanus) par comptage des crottes ont été testées.

Le lièvre dans la culture

Vocabulaire

Albrecht Dürer, Le Lièvre, 1502, aquarelle et gouache sur papier

Le mot lièvre vient du latin lĕpus, ou plus exactement de l'accusatif lĕpŏrem, donc de *lĕpŏre en latin vulgaire.

La femelle du lièvre s'appelle la « hase » (mot emprunté à l'allemand)

Le petit du lièvre s'appelle le « levraut » ou « lièvreteau » au Canada

Le mâle reproducteur s'appelle « bouquin » ou « bouquet » au Canada.

Le cri du lièvre est le « vagissement » ou « couinement » au Canada.

La période de reproduction porte le nom de « bouquinage ». Le lièvre qui s'accouple, se dit « le lièvre bouquine ».

En français, il est parfois désigné par les noms vernaculaires de « capucin », « rouquin », « oreillard », « bossu »…

Régionalement, dans le sud de la France, on l'appelle aussi la lèbre en occitan, la lebe à l'ouest (gascon), liôre en forézien, erbi en basque. En breton gad (fém.) et en alsacien de Hàs.

Dans la littérature

française

Jean de La Fontaine utilise la figure du lièvre dans plusieurs de ses fables, telles Le Lièvre et la Tortue, le Lièvre et les Grenouilles, le Lièvre et la Perdrix ou les Oreilles du lièvre. Chez Louis Pergaud aussi, le lièvre figure en bonne place, tant dans Le Roman de Miraut, chien de chasse que dans De Goupil à Margot où, sous le nom de Roussard, il est le héros de l'une des nouvelles.

anglaise

Lewis Carroll dans "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles" évoque un personnage nommé le Lièvre de mars

Dans l'art contemporain

Lièvre de Flanagan in situ (Dublin)

Barry Flanagan est un sculpteur qui a toujours accordé une place centrale à la figure du lièvre dans ses œuvres. On a, à tort, souvent prétendu qu'il représentait des lapins mais c'est bien de lièvres dont il s'agit «Que le lièvre ait, culturellement, une place spéciale dans notre imagination, je le pense», déclarait l'artiste à la BBC en 1982.

Joseph Beuys réalise en 1965 une performance intitulé "Comment apprendre l'histoire de l'art à un lièvre mort"

Sigmar Polke a également engagé un travail avec des lièvres sur papier ou tissu, dans le cadre de ses installations.

Köttelkarnikel de Dieter Roth est une copie de lièvre de Dürer à base de crottes de lapin.

Symbolisme et mythologie

Tétradrachme en argent de Sicile représentant un lièvre bondissant

Le lièvre est un personnage récurrent des contes africains et afro-américains. Il est connu sous différents noms comme « Boton le lièvre » (Côte d'Ivoire), ou « Leuk le lièvre » (Sénégal) ou encore « Compère Lapin » chez les Afro-Américains. Ce personnage a des ennemis comme la hyène à laquelle il joue un certain nombre de mauvais tours.

On trouve un extrait de Théophraste, chez Aulu-Gelle, dans son ouvrage Les Nuits Attiques : « Chose surprenante qu'on lit dans Théophraste, à l'égard des perdrix. Trait à peu près semblable que Théopompe nous a laissé, concernant les lièvres. Théophraste, le philosophe par excellence, assure que dans la Paphlagonie, toutes les perdrix ont deux cœurs ; et Théopompe rapporte que, dans la Bisaltie, les lièvres ont deux foies. »

Dans le calendrier républicain, le Lièvre était le nom attribué au 25 jour du mois de pluviôse.

中文百科

兔属(学名:Lepus)是兔形目兔科下的一属动物,也是兔科的模式属。本属的兔子十分灵活,当中欧洲野兔能以时速72公里奔跑。本属的兔子通常是独自或成对生活的。

在英文中,常与粗毛兔属(Caprolagus)及岩兔属(Pronolagus)中的四个物种合称为“hare”(意为“野兔”)。

在北美洲的北极地区较为普遍的是白靴兔,南部则以加利福尼亚兔、草原兔及其他物种较为普遍。

它们一般都是害羞的动物,并会在春天改变其行为模式。雄兔会在白天互相追逐,来显示自己的优越性。而雌兔则会「拳击」雄兔,目的似乎是表示牠们未有准备交配,或是测试雄兔的决心。

特征与习性

兔属动物的巢穴不像其它属的兔子般是在地底的,而是一个以草堆成或浅窝的巢。它们出生时已有完整的兔毛及打开的眼睛,故习惯了没有天然屏障的巢。牠们在出生后立刻能快速的闪避,相反其它属的兔如林兔属(Sylvilagus)都是胎后发育的,幼兔出生时没有毛即是盲的。 本属兔子一般都较轻,耳朵较长,毛皮上有黑色的斑纹。本属兔子绝少被驯养,而常见的宠物兔则是属于穴兔属的穴兔(Oryctolagus cuniculus)。现时有一种宠物称为「比利时野兔」,但其实是穴兔的一个选种,外表像兔属而已。 兔属的食性与其它兔科亲戚基本相似。

分类

兔属(Lepus) 亚属 Macrotolagus 羚羊兔(Lepus alleni) 亚属 Poecilolagus 白靴兔(Lepus americanus) 兔亚属(Lepus) 北极兔(Lepus arcticus) 阿拉斯加兔(Lepus othus) 雪兔(Lepus timidus) 原真兔亚属(Proeulagus) 加利福尼亚兔(Lepus californicus) Lepus callotis 草兔(Lepus capensis) 黄喉兔(Lepus flavigularis) Lepus insularis 薮兔(Lepus saxatilis) 藏兔(Lepus *****anus) 蒙古兔(Lepus tolai) 真兔亚属(Eulagos) 西班牙兔(Lepus castroviejoi) 云南兔(Lepus comus) 韩国野兔(Lepus coreanus) 科西嘉岛野兔(Lepus corsicanus) 欧洲野兔(Lepus europaeus) 格拉纳达野兔(Lepus granatensis) 东北兔(Lepus mandschuricus) 高原兔(Lepus oiostolus) Lepus starcki 草原兔(Lepus townsendii) 亚属 Sabanalagus Lepus fagani Lepus microtis 印度兔亚属(Indolagus) 海南兔(Lepus hainanus) 印度野兔(Lepus nigricollis) 缅甸野兔(Lepus peguensis) 亚属 Sinolagus 中国野兔(Lepus sinensis) 塔里木兔亚属(Tarimolagus) 塔里木兔(Lepus yarkandensis) 地位未定 日本兔(Lepus brachyurus) 埃塞俄比亚野兔(Lepus habessinicus)

亚属 Macrotolagus 羚羊兔(Lepus alleni)

羚羊兔(Lepus alleni)

亚属 Poecilolagus 白靴兔(Lepus americanus)

白靴兔(Lepus americanus)

兔亚属(Lepus) 北极兔(Lepus arcticus) 阿拉斯加兔(Lepus othus) 雪兔(Lepus timidus)

北极兔(Lepus arcticus)

阿拉斯加兔(Lepus othus)

雪兔(Lepus timidus)

原真兔亚属(Proeulagus) 加利福尼亚兔(Lepus californicus) Lepus callotis 草兔(Lepus capensis) 黄喉兔(Lepus flavigularis) Lepus insularis 薮兔(Lepus saxatilis) 藏兔(Lepus *****anus) 蒙古兔(Lepus tolai)

加利福尼亚兔(Lepus californicus)

Lepus callotis

草兔(Lepus capensis)

黄喉兔(Lepus flavigularis)

Lepus insularis

薮兔(Lepus saxatilis)

藏兔(Lepus *****anus)

蒙古兔(Lepus tolai)

真兔亚属(Eulagos) 西班牙兔(Lepus castroviejoi) 云南兔(Lepus comus) 韩国野兔(Lepus coreanus) 科西嘉岛野兔(Lepus corsicanus) 欧洲野兔(Lepus europaeus) 格拉纳达野兔(Lepus granatensis) 东北兔(Lepus mandschuricus) 高原兔(Lepus oiostolus) Lepus starcki 草原兔(Lepus townsendii)

西班牙兔(Lepus castroviejoi)

云南兔(Lepus comus)

韩国野兔(Lepus coreanus)

科西嘉岛野兔(Lepus corsicanus)

欧洲野兔(Lepus europaeus)

格拉纳达野兔(Lepus granatensis)

东北兔(Lepus mandschuricus)

高原兔(Lepus oiostolus)

Lepus starcki

草原兔(Lepus townsendii)

亚属 Sabanalagus Lepus fagani Lepus microtis

Lepus fagani

Lepus microtis

印度兔亚属(Indolagus) 海南兔(Lepus hainanus) 印度野兔(Lepus nigricollis) 缅甸野兔(Lepus peguensis)

海南兔(Lepus hainanus)

印度野兔(Lepus nigricollis)

缅甸野兔(Lepus peguensis)

亚属 Sinolagus 中国野兔(Lepus sinensis)

中国野兔(Lepus sinensis)

塔里木兔亚属(Tarimolagus) 塔里木兔(Lepus yarkandensis)

塔里木兔(Lepus yarkandensis)

地位未定 日本兔(Lepus brachyurus) 埃塞俄比亚野兔(Lepus habessinicus)

日本兔(Lepus brachyurus)

埃塞俄比亚野兔(Lepus habessinicus)

传说及神话

野兔在非洲民俗传说是骗子的代表。一些有关野兔的故事由奴隶从非洲带入美国,成为了《兔弟弟》(Brer Rabbit)的基础。英语的俗语亦以野兔(hare)来代表疯疯癫癫。 很多文化中,如印度及日本,都将月亮上的暗点看为野兔。 根据犹太传统,野兔是不净动物。

法法词典

lièvre nom commun - masculin ( lièvres )

  • 1. cuisine chair comestible d'un mammifère herbivore proche du lapin

    manger un civet de lièvre

  • 2. zoologie petit mammifère rongeur sauvage, herbivore, de la famille des léporidés, proche du lapin, aux pattes arrières longues et puissantes et aux longues oreilles

    une portée de lièvres

  • 3. sports : en athlétisme coureur qui mène dans la première partie d'une course pour entraîner ses coéquipiers

    le lièvre n'a pas pu terminer la course

courir plusieurs lièvres à la fois locution verbale

  • 1. vouloir mener à bien plusieurs entreprises en même temps

    à force de courir plusieurs lièvres à la fois, elle ne réussira nulle part

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法