La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.
樱花飘落的速度呀,一秒钟五厘米。
[新海诚动画法语版]
La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L'un des hommes qui entouraient la voiture s'était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau.
车子渐渐走快了,老人落在后面。车子旁边也有一个人跟不上了,这时和我并排走着。
[局外人 L'Étranger]
La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain.
车子渐渐提速,老人落在了后面。
[局外人 L'Étranger]
La poudre, tassée de façon appropriée, va brûler au fur et à mesure de l'ascension de la fusée, en dégageant vers l'arrière du gaz à grande vitesse, ce qui par réaction, propulse la fusée.
按照正确方式堆积的火药,将随着火箭上升而燃烧,同时高速向后释放气体,气体通过反作用来驱动火箭。
[科学生活]
Le temps passe à une vitesse, c'est incroyable !
时间过得真快啊,真是令人难以置信!
[Piece of French]
Maman m'a mis le pyjama rouge à carreaux et elle m'a envoyé coucher en vitesse, parce qu'il fallait qu'elle nettoie la cuisine.
这次换上的是一身红色格子的睡衣,她让我赶快去睡觉,她还要把厨房收拾干净。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Depuis, au fond, les premiers jours du mois, nous sommes entrés dans une course de vitesse.
基本上自从从本月的第一天开始,我们就进入了速度的竞赛。
[法国总统马克龙演讲]
Folies Bergères, escalier mythique du Casino de Paris, scènes de toutes les capitales européennes : les danses syncopées de la Perle noire, contrepoint insolent à la basse continue du racisme, enchantent la France et bientôt toute l'Europe à une vitesse inouïe.
贝格尔斯广场,巴黎赌场的神话阶梯,所有欧洲国家首都的舞台:黑珍珠的切分节奏舞,对种族主义连续低音的无礼反击,以前所未有的速度迷住了法国,并很快迷住了整个欧洲。
[法国总统马克龙演讲]
D'autant plus que depuis les années 2000 grâce au TGV, au train grande vitesse, on peut s'y rendre depuis Paris en seulement 4 heures.
特别是自00 年代以来,得益于高速火车 TGV,我们只需 4 小时就可从巴黎到达那里。
[innerFrench]
C’est comme avec TGV : train grand vitesse
就好像TGV一样,高速火车。
[innerFrench]
Il a lu ce texte à toute vitesse.
他快速阅读了这个作品。
A quelle vitesse roulons-nous?
我们行驶的速度是多少?
Elle avance à toute vitesse.
她全速前进。
Il court à toute vitesse.
他全速飞奔。
Usine située dans le sud du Land de poisson et de riz, est le Shanghai-Nanjing à grande vitesse et à grande vitesse cross-service le long de la rivière.
本厂位于江南鱼米之乡,是沪宁高速和沿江高速交叉处。
Il y a deux voiture devant nous, il faut avoir le ralentissement de la vitesse.
有两辆车在我们前面,我们应该减速。
Également la production en usine Série D71 EDM, DD703 à grande vitesse machine à décharge électrique d'usure et d'autres produits.
本厂还生产D71系列电火花成型机、DD703高速电火花穿机等产品。
L'entreprise est située dans la facilement accessible Jing Tai Road, dans le Shanghai-Nanjing à grande vitesse à seulement 5 minutes.
公司位于交通便利的靖泰公路,入沪宁高速仅需5分钟的路程。
Position géographique de la Société et de Shanghai-Nanjing à grande vitesse Wuxi lac Taihu Avenue East voisins et l'exportation.
本公司地理位置优越与沪宁高速无锡东出口及太湖大道相邻。
De quoi vous sert votre vitesse?
“您的速度快可是有什么用呢?”
La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.
超速驾驶和酒后驾驶造成众多事故。
SKH-51 à haute vitesse en acier et autres matériaux, l'usinage de précision aux demandes des clients. 6.
SKH-51高速钢等各类材质,加工精度可达到客户要求。
La caractéristique la plus importante du tissu est son super-absorbants, de l'eau de vitesse, le volume d'eau.
该面料最大的特色就是其具有的超强吸水性、吸水速度快、吸水量多。
Gare à la contravention pour excès de vitesse!
当心超速违章!
Sinon, a Paris, j'aurai plus de service internet vitesse comme ca sur YOHO.cn.
不然回到巴黎,再也不能有这样的网络速度了。
Cette voiture est excellente sous le rapport de la vitesse.
从速度方面看, 这辆车子是极好的。
Aussi lorsqu'il s'est fait serrer par la police pour excès de vitesse, un coup de fil à un ami lui permet de se retrouver dehors.
还有就是他超速被警察罚钱,他给朋友打了个电话就没事了。
Fondée en 1972, est situé dans la pittoresque ville de Suzhou, Shanghai-Nanjing à grande vitesse, 312 de routes nationales ont été ici.
始建于1972年,座落在风景秀丽的苏州市,沪宁高速、312国道均在此经过。
Depuis longtemps, les hommes ont remarqué que la vitesse de rotation de la Lune était équivalente àsa vitesse de révolution.
很久以前,人们就注意到了月球的自转速度及公转速度是相等的。
Il est nécessaire, s'il vous plaît contactez-nous à la vitesse la plus élevée sera le meilleur service pour communiquer avec vous.
有需要请与我们联系,将以最快的速度最优的服务与您沟通。