词序
更多
查询
词典释义:
notre
时间: 2023-09-18 13:01:10
TEF/TCF常用常用词
[nɔtr]

pl.nos[no](复数nos[no])主有 a. 1我们; 我2[表示关切, 或表示交谈双方都感兴趣、都有关系人或事]:3<书>[代替mon, ma, mes, 表示谦虚, 或表示帝王等尊严自称]我, 鄙人; 朕, 寡人常见用法

词典释义
pl.nos[no]

(复数nos[no])主有 a.
1我们; 我
2[表示关切, 或表示交谈双方都感兴趣、都有关系人或事]:

Comment va~malade?我们病人好吗?
Voici~homme. 这就是我们所说人。
Revenons à nos moutons. 我们言归正传吧。


3<书>[代替mon, ma, mes, 表示谦虚, 或表示帝王等尊严自称]我, 鄙人; 朕, 寡人
notre livre 拙著
notre maître 我东家



常见用法
nos enfants 我们
notre maison 我们

当代法汉科技词典

solde en notre faveur 我方结存

短语搭配

notre temps现代, 当代;现代,当代

notre professeur我们的老师

notre livre拙著

notre ère公元,基督纪元

Notre Seigneur耶稣

notre maître我的东家

notre maison我们的家;我们的房子

notre marine我国的海军

notre planète地球

notre époque我们的时代,当代,现代

原声例句

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

我们的语言里,狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。

[Compréhension orale 3]

La courbure de notre planète nous empêche de voir au delà.

我们星球的弧度使我们无法看到它的外面。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je vois que vous avez reçu le mot de notre nouvelle concierge.

我看到你收到新房东的字条了。

[Extra French]

Notre concierge – «la gardienne de prison» - est en vacances.

我们的房东-“监狱宿管阿姨”-正在度假。

[Extra French]

Monsieur Blédurt, c'est notre voisin, papa et lui, ils aiment bien se taquiner l'un l'autre.

布雷杜,我们的邻居,爸爸和他喜欢互相戏弄对方。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

On doit investir dans un service public, notre école, notre santé.

我们必须投资于公共服务、学校和医疗。

[法国总统马克龙演讲]

Je vis avec Olivier Lapidus, mon mari, qui est donc designer et couturier, et on a un peu conçu cet espace à notre image puisque la plupart des meubles de cet appartement, c'est lui qui les dessine.

我和我的丈夫奥利维尔·拉皮德斯住在一起,他是一名设计师和服装剪裁师,我们按照自己的形象设计了这个空间,因为公寓里的大部分家具,都是他设计的。

[Une Fille, Un Style]

Après il y a le refrain, Auteuil, Neuilly, Passy: c'est pas du gateau.Auteuil, Neuilly, Passy: tel est notre ghetto.

之后是副歌部分,Auteuil, Neuilly, Passy: 这不容易。Auteuil, Neuilly, Passy: 我们的贫民窟就是这样.

[innerFrench]

Auteuil Neuilly Passy: tel est notre ghetto.

Auteuil Neuilly Passy:我们的贫民窟就是这样。

[innerFrench]

Donc j'ai fait des recherches pour essayer de comprendre pourquoi on se moque plus de nos voisins belges que de nos voisins suisses par exemple, et d'où vient notre complexe de supériorité par rapport à eux.

所以,我去搜了搜资料,试图理解为什么比起瑞士人,我们会更加嘲笑比利时人,我们对于比利时人的优越感来自哪里。

[innerFrench]

例句库

Annie est notre amie.

安妮是我们的朋友。

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后,睡意强烈地袭来。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升机在我们头上盘旋。

On a coupé le chêne de notre jardin.

我们把花园里的橡树砍了。

Notre société produit différents types de nourriture pour animaux.

我们公司为宠物生产各种食粮。

Il fait partie de notre famille.

他是我们家庭的一员。

On doit préparer notre trousse de toilette.

我们要准备一些梳洗用品。

Notre bateau était de toute évidence très rapide.

我们的船显然很快。

C'est notre enfant.

这是我们的孩子。

On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

Nous sortons du cadre de notre contrat.

我们超出了我们合同的范围。

En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .

我们公司在2010年开始生产木鞋。

Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.

如果说我们喜欢的季节到来了,那么也是泳衣回归的时候了!

L'ennemi s'enfuit à notre approche.

我们的进攻让敌人节节败退。

Notre relation avance pas à pas.

我们之间的关系逐步进展。

La chute de neige complique notre projet.

雪崩打乱了我们的计划。

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况,我们决定推迟我们的计划。

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

法语百科

Loi portant nouvelle organisation territoriale de la République Présentation Titre Loi n 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République Abréviation Loi NOTRe Pays France Langue(s) officielle(s) France Type Loi ordinaire Branche Droit des collectivités territoriales Adoption et entrée en vigueur Législature XIV législature de la V République Gouvernement Gouvernement Valls 1 et 2 Adoption 16 juillet 2015 Promulgation 7 août 2015 Lire en ligne Légifrance

La loi n 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République, également connue en tant que Loi NOTRe fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande et vise notamment à renforcer les compétences des régions et des établissements publics de coopération intercommunale.

Contenu du projet de loi

Renforcement des compétences des régions

Dans le projet de loi, les régions voyaient leurs pouvoirs renforcés par des transferts de compétences issues des départements, un accroissement de certaines compétences et une extension de leur pouvoir réglementaire. Ainsi, le projet de loi avait prévu le transfert des départements aux régions :

des routes départementales au 1 janvier 2017. Il a été prévu que les mots « routes départementales » soient remplacés par les mots : « routes régionales » (article 9, I.,1° du projet initial), mais cette proposition a été rejetée lors de la discussion qui a suivi le vote en première lecture par l'Assemblée nationale, le 10 mars 2015.

des collèges (bâtiments, techniciens et ouvriers de service, sectorisation) et du forfait d'externat au 1 septembre 2017 (article 12) ;

des transports interurbains et scolaires, respectivement au 1 janvier 2017 et au 1 septembre 2017 (article 8) ;

des ports départementaux, qui pourront aussi être transférés au bloc communal suivant un appel à candidatures (article 11).

de l'ensemble de la planification du secteur des déchets — la prévention et la gestion des déchets non dangereux et issus du bâtiment, constituent avant la réforme des compétences départementales — (article 5).

Cependant, à l'issue de la première lecture par les deux assemblées, le transfert des collèges et des routes départementales n'a plus été envisagé, de même pour l'action sociale.

En matière de développement économique, la région serait chargée d'élaborer un schéma régional de développement économique, d'innovation et d'internationalisation qui aurait valeur prescriptive et définirait les régimes d'aides aux entreprises. Les autres niveaux de collectivités pourraient également intervenir mais uniquement avec l'accord de la région ou directement mais dans des cas spécifiquement prévus par la loi. Les départements ne pourraient donc plus intervenir sur ce champ sauf exceptions comme certaines garanties d'emprunts à des organismes d'habitation à loyer modéré. Ces dispositions entreraient en vigueur le 1 janvier 2016 (articles 2 et 3).

Dans le domaine de l'aménagement et du développement durable, la région élaborerait un schéma régional d'aménagement et de développement durable du territoire (SRADDT) qui aurait valeur prescriptive à l'égard des documents d'urbanisme (schéma de cohérence territoriale, plan local d'urbanisme) et qui se substituerait aux schémas existants dans ces domaines (articles 6 et 7).

Dans le domaine du tourisme, qui reste une compétence partagée entre les collectivités, les régions seraient chefs de files. Elles élaboreraient un schéma régional de développement touristique qui n'aurait toutefois pas de caractère prescriptif. Ces nouvelles dispositions entreraient en vigueur le 1 janvier 2016 (article 4).

Réduction des compétences des départements

Les transports interurbains et scolaires (hors transport utilisateurs handicapés) et les ports départementaux étant transférés aux régions, le rôle des départements serait recentré sur les solidarités territoriales et sociales.

Le département pourrait ainsi mettre en œuvre toute aide ou action relative à la prévention ou à la prise en charge des situations de fragilité, le développement social, l'accueil des jeunes enfants et l'autonomie des personnes. Il serait également compétent pour faciliter l'accès aux droits et services des publics dont il a la charge.

Il pourrait apporter un soutien financier aux communes, groupements de communes ou EPCI dans le cadre de leurs projets de territoire. Il pourrait aussi contribuer au financement d'opérations d'investissement en faveur d'entreprises de services marchands nécessaires aux besoins de la population en milieu rural, dont la maîtrise d'ouvrage est assurée par des communes ou EPCI pour des raisons de solidarité territoriale et lorsque l'initiative privée est défaillante ou absente.

Le transfert aux métropoles de certaines compétences dans le domaine social est en outre prévu par la loi dans le domaine des aides sociales (insertion, jeunes en difficultés, personnes âgées, etc.) ou du tourisme.

Transfert de certaines compétences de l'État

Le texte du projet de loi prévoit le transfert de l'État aux collectivités ou groupements de collectivités territoriales intéressées qui en feraient la demande de certains aéroports restant jusque là de la compétence de l'État à l'issue de la mise en œuvre de la loi de décentralisation de 2004. L’État garderait in fine la compétence des aérodromes jouant un rôle structurant pour garantir la desserte aérienne, notamment internationale, du territoire, sur ceux sur lesquels sont implantées des entreprises qui représentent des intérêts essentiels en matière économique ou stratégique, ainsi que sur ceux essentiels dans les départements d’outre-mer pour la continuité territoriale. Les aérodromes de Dijon - après le retrait programmé des activités militaires - , Montpellier, Nîmes ou Strasbourg, pourraient ainsi être transférés.

Nouvelle carte intercommunale

Les intercommunalités devront regrouper au moins 15 000 habitants à partir du 1 janvier 2017, contre 5 000 aujourd’hui.

En réaction à l'annonce du président, l'Assemblée des communautés de France précise que 1 507 communautés sur les 2 145 établissements publics de coopération intercommunale existants, soit près des trois quarts d’entre elles, n'atteignent pas ce seuil et auraient donc à changer de périmètre.

De nouveaux critères plus précis comportant notamment des propositions de dérogations ont été proposés lors de la première lecture de la loi le 10 mars 2015. L’application de ces critères réduit le nombre d’établissements de coopération intercommunale concernés par un éventuel regroupement. Cependant plus de la moitié restent concernés avec de fortes disparités régionales comme le montre la carte réalisée par EDATER.

Transferts des personnels

Le texte du projet de loi prévoit les modalités de mise à disposition ou de transfert des services ou parties de services de l’État en charge des compétences transférées. Les agents des départements qui participent à l’exercice de compétences transférées aux régions (ou éventuellement, s’agissant des ports maritimes et intérieurs, à une autre collectivité ou un groupement) connaîtront une substitution d'employeur sans changer de fonction publique, ni de cadre statutaire. Le texte renforce par ailleurs les droits des agents en matière de protection sociale complémentaire lorsqu'ils font l'objet d’un transfert.

Réécriture de certains points de la loi MAPTAM

Répondant à des demandes exprimées par les élus locaux, des amendements au projet de loi procèdent à la réécriture des dispositions de la loi MAPTAM relatives à la métropole du Grand Paris et à la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Statut de la Corse

À la suite d'une proposition de l'assemblée de Corse soutenue par le gouvernement, un amendement est intégré au projet de loi le 21 février 2015 afin de fusionner au 1 janvier 2018 la collectivité territoriale de Corse et les conseils départementaux de Haute-Corse et de Corse-du-Sud.

Chronologie législative

Projet de loi Étapes de la discussion Première lecture Deuxième lecture Commission mixte paritaire Nouvelle lecture Conseil constitutionnel Président Sénat Assemblée Sénat Assemblée Assemblée + Sénat Sénat Assemblée Dépôt Vote Vote Vote Vote Résultat Vote Vote Contrôle Promulgation Projet de loi portant nouvelle organisation territoriale de la République Site du Sénat, Site de l'Assemblée nationale 18 juin 2014 27 janvier 2015 10 mars 2015 2 juin 2015 2 juillet 2015 9 juillet 2015 16 juillet 2015 16 juillet 2015 6 août 2015 7 août 2015 Texte Étude d’impact Texte adopté Texte adopté Texte adopté Texte adopté Texte définitif Texte adopté Texte adopté Décision Loi n 2015-991

法法词典

notre adjectif possessif ( (nos) )

  • 1. sert à marquer le lien d'appartenance avec le groupe de personnes dont fait partie celui qui parle

    nous viendrons avec nos trois enfants

  • 2. sert à marquer que le groupe de personnes dont fait partie celui qui parle est celui qui fait l'action exprimée par le nom

    nous donnerons notre réponse dans une semaine

  • 3. sert à marquer un rapport d'intérêt, de situation ou d'habitude avec le groupe de personnes dont fait partie celui qui parle

    c'est à notre tour d'intervenir

  • 4. sert à marquer que le groupe de personnes dont fait partie celui qui parle est l'objet de l'action exprimée par le nom

    nous proposons un numéro spécial à tous nos lecteurs

  • 5. sert à marquer une certaine complicité entre le narrateur et ses lecteurs

    voilà ce qui est arrivé à notre héros

  • 6. déterminant de la première personne du pluriel correspondant au "nous" de majesté ou de modestie

    nous, roi par la grâce de Dieu, souhaitons le bonheur de notre peuple

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法