Le déménageur: En tout cas, moi, je n’ai pas l'intention de coucher ici.

D : 总之，我不打算谁在这过夜。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Corinne parle avec l’un des déménageurs. Raymond s’approche d’eux.

Corinne 在和搬运工谈话。Raymond 走近他们。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.

搬运工，François 和 Bernard 抬起碗橱。Angèle 很担心。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Quelques heures plus tard... François, Corinne et Bernard disent au revoir au déménageur.

几小时后… … François, Corinne 和 Bernard 向搬运工道别。

[Reflets 走遍法国 第二册]

LE DÉMÉNAGEUR ;Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

搬运工 : 它不能通过那门。它不能通过那窗。您也不愿意我们拆开它。我又不是神仙！

[Reflets 走遍法国 第二册]

Ce sont des déménageurs (une entreprise de déménagement) qui s'occupe de ça pour vous.

这就是搬运工，他们会负责这些事情。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Vous pouvez aussi faire appel à une entreprise de déménagement – ce qu'on appelle des déménageurs qui sont des gens qui, tout simplement, prennent vos meubles et s'occupent de tout.

你们也可以给搬家公司打电话——我们把搬运工叫做déménageur，他们会取走家具，处理好一切事情。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Déménageur i : On laisse les livres dans les cartons ou on les met sur les étagères ?

我们把书放在纸板盒里，还是放在搁物架上？

[Vite et bien 1]

Déménageur 1 : On accroche ce tableau au mur ?

把这幅画挂在墙上吗？

[Vite et bien 1]

Ce n’était pas encore le corbillard. Quatre croque-morts entrèrent à la file, d’un pas pressé, avec leurs faces rouges et leurs mains gourdes de déménageurs, dans le noir pisseux de leurs vêtements, usés et blanchis au frottement des bières.

来的仍然不是灵车，而是四个扛尸夫，他们一个挨一个鱼贯而入，脚步匆匆，脸色通红，他们都有一双僵硬而粗糙的脚夫式的大手，身穿因时日过久被棺材划出印痕和破口的黄黑色工衣。

[小酒店 L'Assommoir]

Les déménageurs déchargent les cartons.

搬家工在卸那些纸箱。

Les déménageurs ont transporté les meubles en camion

搬家工人已经把家具搬到卡车上去了。

A la peinture déménageur production en série, le charbon.

生产TO系列脱漆剂,型煤.