词序
更多
查询
词典释义:
salive
时间: 2023-10-10 13:25:57
TEF/TCF
[saliv]

n.f.唾液, 唾沫, 水

词典释义

n.f.
唾液, 唾沫,
dépenser sa salive pour rien, perdre sa salive 〈转义〉白说, 白费
avaler sa salive 〈转义〉缩回到嘴边的话
近义、反义、派生词
联想:
  • bouche   n.f. 嘴,;出入,眼

近义词:
écume,  bave
联想词
bave 垂涎; bouche 嘴,; sperme 精液; venin 毒液; urine 尿; sang 血,血液; couler 流动,漏水; avaler 咽,吞,喝; liquide 液态的,液体的; vomir 吐,呕吐; substance 体;
当代法汉科技词典

salive f. 唾[沫、液]

salive et bave f. 涎唾

orifices de salive 津窍

provoquer le vomissement de la salive flegmatique 涌吐痰涎

sécrétion de salive 生津

短语搭配

avaler sa salive〈转义〉欲言又止

ravaler sa salive咽下唾沫;欲言又止

dépenser sa salive〈俗〉费口舌,滔滔不绝地说

dépenser sa salive pour rien, perdre sa salive〈转义〉白说, 白费口舌

pompe à salive吸唾液器

projection de salive啐口水

orifices de salive津窍

sécrétion de salive生津

salive et bave涎唾

mouiller son doigt de salive用唾沫润湿手指头

原声例句

Il peut voyager dans des gouttelettes de salive quand on tousse, dans la sueur, l’urine, le sang et même dans les aliments que l’on mange.

当人们咳嗽时,微生物会转移到唾沫中,它还会转移到汗水、尿液、血液,甚至我们吃的食物中去。

[un jour une question 每日一问]

Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.

单单一位患者就能通过血液或者唾液感染许多其他的人。

[un jour une question 每日一问]

On est dans le 18ème à Paris, au marché de l'Olive et j'en salive d'avance en tant qu'amateur de charcuterie car le métier du jour c'est charcutier.

我们现在在橄榄市场,位于巴黎的第十八大区,作为一名熟食爱好者,我很早就开始垂涎三尺了,因为今天的职业是熟肉制品商。

[Les passionnés du goût]

Lorsqu'il nous pique, le moustique commence par nous injecter de la salive.

当它叮咬我们时,蚊子会先给我们注射唾液

[« Le Monde » 生态环境科普]

Or ces produits contenus dans la salive du moustique peuvent avoir un intérêt pour la médecine.

这些包含在蚊子唾液中的物质可能对医学有所裨益。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Depuis quelques jours, j'ai mal à la tête, j'ai un peu de fièvre et j'ai mal à la gorge quand j'avale ma salive.

我头疼好几天了,我有点发烧,而且当咽唾液时嗓子疼。

[Alter Ego 4 (B2)]

Puis l'odeur se répandit, élargissant les narines, faisant venir aux bouches une salive abondante avec une contraction douloureuse de la mâchoire sous les oreilles.

不久香味散开了,它增强了人的嗅觉,使得人的嘴里浸出大量的口水,而同时腮骨的耳朵底下发生一阵疼痛的收缩。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Mais attention, avale d'abord ta salive !

注意一下,首先吞了你的口水

[Les Parodie Bros]

On peut citer l'entreprise Tissium qui travaille sur l'imitation de la composition de la salive des vers tubicoles qui sont en capacité de coller des petits grains de sables entre eux grâce à leur salive.

我们会提到Tissium公司,该公司正致力于研究模仿管虫的唾液成分,由于它们的唾液,管虫能够将小沙粒粘在一起。

[聆听自然]

Et la compréhension des mécanismes chimiques à l'intérieur de cette salive a permis de développer des colles chirurgicales innovantes.

而了解了这种唾液中的化学机制,就能开发出创新的外科粘合剂。

[聆听自然]

例句库

À l'heure actuelle, la principale société d'exploitation de spécialités de Shanghai, tels que Xiangdou Wu, Li Gao sucre, séchés miel, caramel blanc, sa salive orchidées haricots et ainsi de suite.

公司目前主要经营上海特产,如五香豆、梨膏糖、蜜汁豆腐干、大白兔奶糖、口水娃兰花豆等等。

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有人的唾液样本,并分析了他们的基因以突出其中的关键遗传标记。

Un grand nombre d'échantillons extrêmement petits, notamment de salive et de sperme, peuvent désormais être analysés pour définir l'ADN.

更广泛的让人难以置信的微小样本,包括口水和精液,现在都能够拿来分析,用以建立脱氧核糖核酸模本。

法语百科

Sécrétion de la salive dans les canaux des glandes salivaires.

La salive est un liquide biologique sécrété par les glandes salivaires, à l'intérieur de la bouche.

L’insalivation désigne l'imprégnation des aliments par la salive au cours de leur passage dans la bouche et de leur mastication.

Fonction

Elle joue un double rôle d'humidification des muqueuses et de préparation des aliments pour leur digestion.

Elle permet l'aisance du glissement des organes buccaux les uns sur les autres, et notamment lors des 3 000 déglutitions salivaires quotidiennes. Chez l'adulte, ceci correspond à deux déglutitions par minute, et ce de jour comme de nuit.

Chez l'homme et d'autres mammifères, elle contribue directement à la digestion de l'amidon (à condition que la nourriture ne soit pas chaude ; l'amylase salivaire étant dégradée au-dessus de 37 °C).

Elle possède également un rôle antiseptique car elle contient le système sialoperoxydase permettant la production de l'anion antimicrobien hypothiocyanite et un rôle de protection de l'œsophage.

La salivation est un réflexe inné, mais qui peut être acquis, comme l'a montré l'expérience de Pavlov.

Propriétés physiques

Volume

D'une personne à l'autre, la sécrétion peut varier de 500 à 1 200 ml par jour : 70 % d'origine parotidienne, 20 % submandibulaire (la production des autres glandes étant relativement négligeable). La sécrétion de repos serait d'environ 100 ml par jour alors que la sécrétion stimulée serait environ dix fois supérieure. Le débit de sécrétion montre des variations nycthémérales (minimum à 3 h, maximum entre 12 h et 22 h). Un organisme humain peut produire plus de 36 000 litres de salive en une vie, soit plus d'une demi-tonne de ce liquide par an. À côté de la phonation et des repas, la déglutition salivaire est, de loin, le travail le plus important fourni par une bouche. En moyenne, il y a deux déglutitions par minute (de jour comme de nuit).

Viscosité

La viscosité varie selon l’origine :

1,5 centipoises pour les parotides

3,4 centipoises pour les submandibulaires

13,4 centipoises pour les sublinguales.

pH

Le pH varie selon l’origine :

-0,5 pour les parotides

-2,0 pour les submandibulaires

-2,5 pour les sublinguales.

Globalement, la salive humaine a un pH approximatif compris entre 6,5 – 7,4.

N.B. Une stimulation de la sécrétion fait augmenter le pH.

Composition biochimique

Compte tenu de sa riche composition, la salive pourrait un jour remplacer les prises de sang. Une première étape clé dans cette voie vient d’être franchie grâce au décryptage complet du protéome salivaire. 1 166 protéines différentes ont en effet été identifiées dans la salive. Les tests salivaires sont déjà employés pour la recherche de stupéfiants.

La majorité des protéines présentes dans la salive sont impliquées dans les voies de signalisation activées par le corps en cas d’infection ou de lésion organique.

Des études précédentes ont déjà prouvé qu’elles constituaient un bon indicateur pour diagnostiquer les cancers buccaux ainsi que l’infection par le virus du SIDA, par la recherche des anticorps ciblés sur le virus. Cette liste sera bientôt élargie pour inclure des principales causes de décès comme le cancer et les maladies du cœur. Si cette hypothèse se confirme, les médecins disposeront ainsi d’un nouvel outil de diagnostic plus aisé à mettre en œuvre et également moins coûteux, adapté, par exemple, pour des campagnes de dépistage ou la pratique de la médecine humanitaire.

Eau

Le pourcentage de volume d'eau dans la salive est de 99 %. Solution hypotonique (qui est moins concentrée en ions) comparativement au plasma sanguin, elle peut devenir isotonique ou même hypertonique dans certaines conditions. En dissolvant des aliments, la salive permet de détecter leur goût.

Composés inorganiques

La salive n'est pas un simple ultrafiltrat du plasma ;

Ion Non-stimulée (mEq/l) Stimulée (mEq/l) Plasma (mEq/l) Na 2,7 54,8 143,3 K 46,3 18,7 4,1 Cl 31,5 35,9 100,9 HCO3 0,6 29,7 27,5

N.B. Noter la grande différence entre les concentrations en ion sodium et ion hydrogénocarbonate selon la condition de prélèvement.

Composés organiques

Urée : environ 2 mM (soit 2 mmol/L), selon le taux sanguin et l'ingestion de protéines (catabolisme des acides aminés) ;

Glucose : environ 0,056 mM (N.B : 3,6 à 6,1 mM dans le plasma) ;

Acide urique, acide citrique, acides aminés, créatinine, cholestérol et phospholipides sont présents en faible concentrations.

Hormones : le dosage de la progestérone salivaire (en faible concentration) peut servir d'indicateur de la phase du cycle menstruel

molécules d'ARN : la salive contient plus de 3 000 types d'ARN messagers dont le dosage pourrait être un marqueur prometteur de cancer de la bouche.

Protéines

Amylase

Lipase linguale

Lysozyme (muraminidase)

Kallicréine

Protéines-riches-en-proline (PRP)

Cystatine

Stathérine

Gustine

Histatine

Anhydrase carbonique

Lactoferrine

Immunoglobulines

Peroxydases

Protéases déshydrogénases

Phosphatases

Albumine

Mucines

Pathologies

Asialie

Hypersialorrhée

Quand salive-t-on ?

La salivation est un acte réflexe, mais qui a également une composante culturelle et acquise : une bonne odeur ou la vue d'un gâteau peut faire saliver. La salivation peut aussi être provoquée par des douleurs, une sensation agréable, voire un souvenir, autant que par le contact mécanique avec les aliments.

Seule une moitié du litre (environ) de salive produite par jour est secrétée lors des repas.

L'autre moitié permet d'humecter les muqueuses de la bouche et de prévenir les infections, notamment les caries.

中文百科

唾液,亦称口涎、口水,是动物口腔内唾液腺分泌的无色且稀薄的液体,其在食物的消化过程中起到十分关键的作用。唾液主要由腮腺、颌下腺和舌下腺这三条唾液腺共同分泌出来;唾液的分泌受到大脑皮层的控制,也会受到饮食、环境、年龄以及情绪或唾液腺病变等影响。人每日分泌1,000-1,500毫升的唾液为正常现象。婴儿分泌的唾液比成人多。

一些动物的唾液除了参与消化之外还有其他的作用。例如燕子会使用唾液来帮助筑巢,其中雨燕或金丝燕的巢即为燕窝。

功用

消化 唾液可以润湿食物并帮助形成食团,使得食物更容易吞咽。此外,唾液中含有的淀粉酶可以将淀粉分解为糖。因此对食物的消化是从口腔开始的。唾液腺还能分泌唾液脂肪酶(一种极为有效的脂肪酶)以消化脂肪。唾液脂肪酶在婴幼儿的消化中扮演了极重要的角色,因为他们的胰腺尚未发育完全,不足以产生足够的胰脂肪酶。 唾液还能起到保护性的作用,可以防止细菌残留在牙上,亦可冲走附着在牙上的食物残渣。 消毒 一种常见的说法认为唾液里含有天然的消毒成分,因此人们相信在受伤后舔舐伤口对复原有帮助。佛罗里达大学的研究者发现老鼠的唾液中含有一种名为神经生长因子(NGF)的蛋白质。涂上NGF的伤口要比不做处理的伤口恢复快两倍;因此某些物种的唾液确实有帮助伤口恢复的功效。人类的唾液中目前仍未发现有NGF存在;不过研究者在人类唾液中发现了一些抗菌剂,如IgA、乳铁蛋白、溶菌酶以及过氧化物酶。虽然至今仍未有证据显示舔舐伤口可以消毒,不过在舔舐的过程中一些较大的污染物如灰尘以及病原体可被唾液直接冲走。因此在没有水或其他消毒剂的情况下舔舐仍不失为清洁伤口的好方法。 动物的口腔中有大量的细菌,其中一些是致病菌。一些疾病如疱疹能够通过口腔传播。被动物(包括人类)咬伤一般要用抗生素处理,否则可能会发生败血症。 一些近期的研究显示使用鸟类的唾液来检测禽流感要比粪便样本更好。 激素作用 唾液中含的味多肽据认为与味蕾的生长有关。 由于女性在排卵期雌性激素分泌会增多,雌激素在唾液中又会与某些盐结合产生盐的结晶,在显微镜下观察唾液会显示羊齿状结晶,从而可以准确检测排卵期,非排卵期只有泡状点点。 非生理学作用 唾液有防雾的功能。潜水员通常会在潜水镜上抹一层薄薄的唾液以防止起雾。 唾液也是艺术品修复中常用的一种清洗剂,沾上唾液的棉签可用于去除艺术品表面的尘土。

成分

水;

电解质: 2-21 mmol/L 钠离子(低于血浆浓度); 10-36 mmol/L 钾离子(高于血浆浓度); 1.2-2.8 mmol/L 钙离子(与血浆浓度相同); 0.08-0.5 mmol/L 镁离子 ; 5-40 mmol/L 氯离子(低于血浆浓度); 25 mmol/L 碳酸氢根离子(高于血浆浓度); 1.4-39 mmol/L 磷酸根离子; 碘(一般高于血浆浓度,但会随着人体碘摄入量变化)。

2-21 mmol/L 钠离子(低于血浆浓度);

10-36 mmol/L 钾离子(高于血浆浓度);

1.2-2.8 mmol/L 钙离子(与血浆浓度相同);

0.08-0.5 mmol/L 镁离子 ;

5-40 mmol/L 氯离子(低于血浆浓度);

25 mmol/L 碳酸氢根离子(高于血浆浓度);

1.4-39 mmol/L 磷酸根离子;

碘(一般高于血浆浓度,但会随着人体碘摄入量变化)。

黏液。黏液中主要含粘多糖与糖蛋白;

杀菌物质(硫氰酸盐,过氧化氢,分泌型IgA);

表皮生长因子,即EGF;

多种酶,主要为以下3种: α-淀粉酶(EC3.2.1.1);淀粉酶让人在吞咽食物前即可开始消化淀粉。该酶的最适pH值为7.4。 舌脂酶;舌脂酶的最适pH值为4.0左右,因此它要等进入靠近胃的酸性环境后才会开始发挥作用。 抗菌酶; 溶菌酶; 唾液乳过氧化物酶; 乳铁蛋白; 免疫球蛋白A; 富脯氨酸蛋白(辅助牙釉质形成,结合钙离子,杀灭微生物,以及起润滑作用)。 其他含量较少的酶还包括: 唾液酸性磷酸酶A+B; N-乙酰-L-丙氨酸酰胺酶; NAD(P)H脱氢酶; 超氧化物歧化酶; 谷胱甘肽转移酶; 乙醛脱氢酶3; 葡萄糖-6-磷酸异构酶; 以及组织激肽释放酶(具体作用未知) 。

α-淀粉酶(EC3.2.1.1);淀粉酶让人在吞咽食物前即可开始消化淀粉。该酶的最适pH值为7.4。

舌脂酶;舌脂酶的最适pH值为4.0左右,因此它要等进入靠近胃的酸性环境后才会开始发挥作用。

抗菌酶; 溶菌酶; 唾液乳过氧化物酶; 乳铁蛋白; 免疫球蛋白A;

溶菌酶;

唾液乳过氧化物酶;

乳铁蛋白;

免疫球蛋白A;

富脯氨酸蛋白(辅助牙釉质形成,结合钙离子,杀灭微生物,以及起润滑作用)。

其他含量较少的酶还包括: 唾液酸性磷酸酶A+B; N-乙酰-L-丙氨酸酰胺酶; NAD(P)H脱氢酶; 超氧化物歧化酶; 谷胱甘肽转移酶; 乙醛脱氢酶3; 葡萄糖-6-磷酸异构酶; 以及组织激肽释放酶(具体作用未知) 。

唾液酸性磷酸酶A+B;

N-乙酰-L-丙氨酸酰胺酶;

NAD(P)H脱氢酶;

超氧化物歧化酶;

谷胱甘肽转移酶;

乙醛脱氢酶3;

葡萄糖-6-磷酸异构酶;

以及组织激肽释放酶(具体作用未知) 。

细胞:每毫升唾液中大约含有8百万细胞和5亿细菌。其中细菌的产物(有机酸,胺类化合物,硫醇化合物)有时会使唾液产生臭味。

Opiorphin,一种新发现的止痛物质。

分泌

唾液的分泌由交感神经和副交感神经共同控制。 每日分泌量 学界对健康人每日的唾液分泌量仍存争议;每日分泌量的估计值从0.75升到1.5升有多种说法,不过学界一致认为睡眠时唾液分泌量会降到极低的水平。 对于人类来说,颚下腺分泌的唾液最多,约占总量的70-75%;其次则是腮腺,分泌量约占唾液总量的20-25%,其他唾液腺的分泌量较少。

文化


唾液虽然在古代雅称为“金津玉液”,在现代却向来给人有不洁不雅之感,因而出现「唾骂」一词,表示对人的羞辱。

引用文献

↑ Marcone, M. F. (2005). "Characterization of the edible bird's nest the Caviar of the East." Food Research International 38:1125–1134. doi:10.1016/j.foodres.2005.02.008 Abstract retrieved 12 Nov 2007

↑ Maton, Anthea; Jean Hopkins, Charles William McLaughlin, Susan Johnson, Maryanna Quon Warner, David LaHart, Jill D. Wright. Human Biology and Health. Englewood Cliffs, New Jersey, USA: Prentice Hall. 1993. ISBN 0-13-981176-1. 引文使用过时参数 (帮助)

↑ Jorma Tenovuo: Antimicrobial Agents in Saliva—Protection for the Whole Body. Journal of Dental Research 2002, 81(12):807-809

↑ "Saliva swabs for bird flu virus more effective than faecal samples" German Press Agency December 11, 2006 Retrieved 13 November 2007

↑ Mask Care - Have a clear view every dive. The Scuba Doctor. The Scuba Doctor. [February 15, 2010].

↑ Techniques for Cleaning Acrylic. Golden Artist Colors. [2008-09-12].

↑ MCG生理学6/6ch4/s6ch4_6

1 2 3 4 Page 928 in: Walter F., PhD. Boron. Medical Physiology: A Cellular And Molecular Approaoch. Elsevier/Saunders. 2003: 1300. ISBN 1-4160-2328-3.

↑ MCG生理学6/6ch4/s6ch4_7

法法词典

salive nom commun - féminin ( salives )

  • 1. sécrétion des glandes salivaires

    une maladie qui se transmet par la salive

avaler sa salive locution verbale

  • 1. se retenir de parler ou de répliquer (familier) [Remarque d'usage: le possessif se décline; on dit aussi: "ravaler sa salive"]

    quand il m'a insulté, je n'ai rien dit et j'ai avalé ma salive

dépenser sa salive locution verbale

  • 1. parler abondamment pour dire des choses sans intérêt (familier) [Remarque d'usage: le possessif se décline]

    tu ferais mieux de te taire plutôt que de dépenser ta salive pour rien

perdre sa salive locution verbale

  • 1. parler dans le vide (familier) [Remarque d'usage: le possessif se décline]

    inutile de perdre ta salive, personne ne t'écoute

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法