词序
更多
查询
词典释义:
savetier
时间: 2024-03-05 19:50:19
[savtje]

n. m. 1[古]补2[转]拙劣的

词典释义
n. m.
1[古]补
2[转]拙劣的
近义、反义、派生词
词:
ouif,  cordonnier
联想词
cordonnier 的皮; mendiant 丐; paysan 农民; tailleur 裁缝, 成衣工; charpentier 屋架工; poète ,诗歌作者; clerc 教士,神职员; vieillard ,老汉; valet 仆从,仆; forgeron 锻工; boulanger 面包业的面包师傅,面包店店主;
短语搭配

Le savetier relâcha l'étreinte de ses genoux sur la bigorne (Duhamel).补鞋匠将挟在两个膝盖中的两头尖的铁砧松开。(杜阿梅尔)

法语百科

Le savetier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

Origine

Savetier est l'ancien nom donné aux cordonniers : jusqu'au XVIII siècle, le métier du savetier consistait à raccommoder de vieux souliers, celui du cordonnier à fabriquer des souliers neufs ou de luxe. La fabrication industrielle de la chaussure entraînant la disparition du cordonnier, ce dernier s'est spécialisé dans la réparation, le « cordonnier de chaussures neuves » étant désormais remplacé par le « cordonnier de réparation ».

Expressions

« Ne sutor ultra crepidam ! »

— Apelle

Cet adage latin, se traduisant par : « Que le cordonnier ne juge pas au-delà de la chaussure ! », a été repris dans différentes expressions (comme « cordonnier, tiens t'en à ta chaussure », « mêlez vous de votre pantoufle », « pas plus haut que la chaussure ») qui avaient cours pour signifier à une personne qu'elle devait se limiter dans son jugement ou dans ses actions à ce qu'elle savait faire.

法法词典

savetier nom commun - masculin ( savetiers )

  • 1. artisan qui raccommodait les chaussures usées (vieilli) Synonyme: cordonnier

    les savetiers et les bottiers

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法