词序
更多
查询
词典释义:
pâte
时间: 2023-08-08 21:12:48
常用词TEF/TCF专四
[pɑt]

面团,面条,糊状物

词典释义


n.f.
1. 团;
laisser reposer la pâte 让团发酵
pétrir/ travailler une pâte 揉


2. 膏, 糊, 浆, 乳, 酱;
pâte dentifrice 牙膏

3. [俗]体格, 体质, 性格; 颜料, 色彩

Vous êtes d'une pâte à vivre cent ans. 像您这样体质可活
Ce peintre a une pâte extraordinaire. 这个画家种特别色彩。



常见用法
pâte de fruits 法式软糖
pâte à modeler 橡皮泥
Le spaghetti est une pâte italienne. "Spaghetti"是种意大利条。
une bonne pâte <口>老好人,很随和

近义、反义、派生词
助记:
pât 团+e

词根:
pât

派生:
  • pâté   n.m. 鱼肉(猪肉)馅饼;鱼肉(猪肉)酱;墨水污渍

联想

名词变化:
pâté
近义词
bois de papeterie,  verre d'albâtre
同音、近音词
pat,  patte
联想词
farine 谷物磨成; tarte 奶油水果馅饼; brioche 奶油圆球蛋糕; garniture 装饰品; crêpe 绉纱,绉绸,绉布,绉呢; semoule ; levure 酵母,发酵; ganache 马下颌; meringue 酥皮; crème 奶油,乳油; tartiner 长篇大论;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【绘画】颜料, 色彩 Ce peintre a une~extraordinaire. 这个画家种特别色彩。
 2. n. f. 【矿】微晶基岩 3. n. f. 【印】(复印 )胶冻

pâte f. 膏; 糊剂; 糊; 矿浆; 油墨; 纸浆

pâte (abrasive, à roder, à polir) 抛光膏

pâte (d'émeri, de rodage, à roder) 研磨膏

pâte (demi chimique, mi chimique) 半化学纸浆

pâte (à souder, décapante) 焊[膏、油、剂], 钎剂

pâte au bisulfite 亚硫酸氢盐纸浆

pâte blanchie 漂白纸浆

pâte d'oxyde de zinc (à l'eugenol) 氧化锌丁香油糊剂

pâte d'étanchéité 密封膏

pâte de Lasèque 拉萨氏糊

pâte de bois 木纸浆

pâte de chaux 石灰浆

pâte de chiffons 碎布纸浆

pâte de ciment 水泥浆

pâte de fromage 干酪糊

pâte de paille 草纸浆

pâte de protection 保护膏

pâte de remplage 填料

pâte de savon 肥皂[膏、浆]

pâte isolante 绝缘膏

pâte kraft 牛皮纸浆

pâte magnétique 磁糊

pâte mécanique 机制纸浆, 木制纸浆

pâte raffinée 精制浆(灰、泥、砂)

pâte vierge 原浆

pâte à autocopier 复写油墨

pâte à papier 纸浆

pâte à roder 研磨膏, 研磨剂

pâte écrue 未漂白纸浆, 原纸浆

carton pâte m. 混凝纸

fabrique de pâte au sulfite 亚硫酸盐纸浆厂

indigo en pâte 靛蓝糊

jaune d'alizarine en pâte 糊状茜素黄

moxibustion avec pâte de poivre 椒饼灸

noir de pâte de bois 木桨黑

peinture en pâte 厚漆

pilule de pâte 糊丸

pilule en pâte d'eau 水丸

短语搭配

pétrir la pâte揉面

fouler la pâte揉面团

tourner une pâte和面

colle de pâte糨糊

travailler la pâte揉面团

égoutter des pâtes把面条中的水沥干

tourner la pâte和面

manger des pâtes吃面条

feuilleter la pâte(用黄油)和面使成层状

remuer de la pâte和面团

原声例句

Merde il a raison, c'est nul comme thème les pâtes.

妈的,他是对的,意大利面没有什么可以聊的主题。

[Les frères Podcast]

Très bien, la cuisine est bonne. J’ai mangé une pizza et Julien a pris des pâtes. Et pour le dessert, nous avons mangé un très bon gâteau à la crème.

非常好,菜很好吃。我吃了披萨,朱利安吃了面条。我们还吃了很棒的奶油蛋糕作为甜点。

[新公共法语初级]

Évidemment je préconise de faire des pâtes fraîches maison, vous avez la suggestion qui apparaît juste ici.

我建议大家做新鲜的意大利面,制作建议会出现在这个地方。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et on va venir abaisser la pâte

现在我们可以压平面团啦。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

En fabriquant avec leur pulpe une pâte fermentée qui se gardera indéfiniment et sans se corrompre. Lorsque je voudrai l’employer, je la ferai cuire à la cuisine du bord, et malgré sa saveur un peu acide, vous la trouverez excellente.

“用它们那果肉做成发面团,这就可以长期保存起来,而且不会变质。当我要食用它的时候,到船上的厨房里一烤就成。这样,尽管其味道会有点酸,但您一定会觉得,它仍然美味之极。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Très bien. Il est simple, mais la cuisine est bonne. Ma sœur a pris des pâtes et moi, j'ai mangé une pizza.

很棒,很简约的餐厅不过菜很好吃。我姐姐吃了意大利面,我吃了比萨。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

C'est des pâtes avec des courgettes, c'est assez simple, mais ça a toujours son effet.

这是西葫芦意大利面,这很简单,但是它仍然有它的效果。

[Une Fille, Un Style]

Le nom Spaghetti (Archives) vient d'une journée où j'ai mangé des pâtes dans un dîner très mondain, donc un plat de spaghetti, très mondain, un peu posh.

意大利面(Archives)这个名字来自于有一天我在一个非常正式的晚宴上吃意大利面,所以,一道意大利面,非常正式,有点奢华。

[Une Fille, Un Style]

Touille, touille, je fais de la pâte, touille, touille, touille.

搅拌,搅拌,我做了面团,搅拌,搅拌,搅拌。

[Trotro 小驴托托]

Je vais mettre plein de bonnes choses sur ma pâte, de la sauce tomate, il en faut beaucoup.

我要放很多好东西在我的面团上,番茄酱,需要很多。

[Trotro 小驴托托]

例句库

Malaxez la farine et les oeufs  pour en faire de la pâte .

把面粉鸡蛋搅拌来揉成面团

Etalez la pâte à tartiner sur le pain de mie.

在面包上涂上酱。

Il y avait une coquille d'oeuf dans la pâte.

面团里有蛋壳。

Le levain fait lever la pâte.

酵母使面团发酵。

Valve dans le secteur des pâtes et papiers est particulièrement important.

闸阀在制浆造纸行业尤为突出。

Pour la pâte: à faire la veille (j-2).

面糊:需要提前一天准备。

Mettez la pâte à l’ananas au moule.

将面团放入模型中。

A tester aussi : le blanc d'œuf dans le fond de pâte...

在面团的底下放一层蛋白。

Cette recette de gésiers au vin blanc peut s'accompagner de riz, de pommes de terres, de pâtes.

这个加白酒的炒肫子可以就饭吃,也可以配土豆,或者面条

Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !

对不起认为你们的战斗场面幼稚可笑,还有那些盛大的表演和纸浆背景。

Le coco : mélangez des copeaux de noix de coco à votre pâte pour un petit goût exotique !

3.可可蛋糕:为了使蛋糕更有异国风味,在准备好的面粉中混合一些黑可可薄片。

Faites fondre un peu de chocolat dans un bain marie, ou au micro ondes, et incorporez-le à une des deux pâtes.

将一些巧克力熔化在准备好的容器中,或者是波浪形的槽子里,把两个盘子中的面粉与巧克力混合。

Beurrer et fariner un grand moule à tarte et y placer la pâte. La laisser dépasser.

在用于做塔的大模子里涂上黄油并洒上面,然后把面团放到里面,摊开并使得边缘高于模子。

Servez chaud avec des pâtes ou du riz.

可以和热的或者米饭一起吃。

En particulier, fluorescent à base d'eau la pâte peut être économe voiture manuel en ligne de nettoyage et de l'électricité.

特别是水性萤光车线糊可节俭人工清洗和电费。

Il est composé de poisson ou de viande, accompagné de légumes, de pâtes ou de riz. De quoi reprendre des forces !

主菜由鱼和肉组成,并配有蔬菜,面团和米饭。用它们来使你重新拥有能量吧。

3 - Couvrez d'un torchon propre et laisser reposer la pâte pendant 2 heures à température ambiante.

在调配好的食材之上盖一块干净的布,让其在常温下放置2小时。

La société a une longue histoire, la spécialise dans la production de l'infrarouge lointain de pâte de crème de la profession des fabricants.

公司历史悠久,所专业生产远红外膏贴的专业厂家。

La principale série d'exploitation grand maître de nouilles et de jardin Heung-riche famille de type céréales et les pâtes.

主要经营大师父系列面条和富香园系列面条及杂粮类

La Société est un professionnel engagé dans la pâte en aluminum, de la recherche, le développement, la production et les ventes.

本公司是一家专业从事铝银浆、研究、开发、生产和销售为一体的公司。

法语百科

De manière générale, une pâte est une substance ou un mélange visqueux ; c'est souvent une étape dans la fabrication d'un produit.

Définition

D'abord une chose bonne à manger

Pâte à pain
Pâte à pain

Pizzaiolo acrobatique

Dans son sens original, « pâte», (du latin pasta, de même sens, emprunté au grec ancien πάστα (« gruau d’orge »), désigne de la farine détrempée et pétrie, pour faire du pain, par extension quelque autre chose de semblable bonne à manger.. De là les expressions: Pâte dure; Pâte molle; Pâte blanche; Pâte bise; Pâte fine; Faire lever la pâte; De la pâte bien pétrie; Pâte levée; Pâte sans levain; Porter de la pâte au four; Ce pain n'est pas cuit, ce n'est que de la pâte. C'est aussi les différents types de pâtes de fromage (Fromages à pâte fraîche, à pâte molle, à pâte pressée non cuite, à pâte pressée cuite, à pâte dure, à pâte persillée (ou bleus), à pâte filée, etc.).On parle aussi de pâte lorsque différentes choses sont mises en une masse, et comme pétries ensemble: Pâte d'amandes pour décrasser les mains. Pâte de confitures. Pâte de groseilles. On dit, Mettre de la viande en pâte, pour dire, La mettre dans la pâte préparée pour la faire cuire au four. Mettre un lièvre en pâte. Mettre des perdrix, des canards en pâte (C'est le pâté).

Proverbialement, « Mettre la main à la pâte », signifie, Aider à faire la cuisine et par extension aider à toute autre tâche. Pour dire de quelqu'un qu'il est de bonne constitution, ou de bonne complexion ou qu'il a bon cœur, on dit qu'il est de « bonne pâte ».

Par extension, pâte désigne toutes substances à consistance de pâte.

Liste exhaustive de pâtes à destinations de l’alimentation

les pâtes alimentaires : voir la Catégorie Pâte alimentaire;

les pâtes à tartiner : voir la Catégorie Pâte à tartiner.

les types de pâtes utilisés dans la fabrication du fromage ;

les diverses pâtes utilisées en pâtisserie : Pâte phyllo — Pâte à crêpe — Pâte feuilletée — Pâte sucrée — Pâte sablée — Pâte brisée — Pâte à pizza — Pâte à galettes — Pâte à pain — Pâte à choux, etc.;

les purées

Liste

Pâte (pâtisserie)

Pâtes alimentaires

Pâte alimentaire alphabet

Pâte brisée

Crouis

Pâte cuite

Pâte d'amandes

Pâte de coing

Pâte de crevettes

Pâte de fruits

Pâte de guimauve

Pâte de haricot azuki

Pâte de noisettes

Pâte de soja ou Tofu

Pâte de tomates

Pâte d’arachide ou Beurre d'arachide

Pâte feuilletée

Pâte levée

Pâte persillée

Pâte sablée

Pâte sucrée

Pâte tourée

Pâte à crêpe

Pâte à brioche

Pâte à choux

Pâte à crêpe

Pâte à pain

Pâte à tartiner

Pâte à tartiner au cacao et aux noisettes ou Gianduja

Pâtes courtes

Pâtes farcies et parfumées

Pâtes longues

Pâtes à la carbonara

Un matériau employé dans les arts et l'industrie

Pâte à papier

Par extension, pâte se dit encore de certaines matières broyées et mêlées dans les proportions adéquates employées à différents usages dans les arts (Pâte de porcelaine. Cette porcelaine est d'une pâte très fine. Pâte dure. Pâte tendre. etc.) et l'industrie (Pâte de verre. Pâte de papier. Pâte à papier. Pâte de carton. Carton-pâte, Pâte de carton dont on fait des objets, des ornements moulés, etc.)).

En termes de peinture, pâte se dit d'une masse de couleurs fraîches préparées sur la palette pour être posées sur la toile: Peinture à l'huile en pleine pâte.

Pâtes employées en modelage

Elles sont de différentes natures. Les pâtes alimentaires sont obtenue par modelage d'une pâte à pain. On peut citer:

Les matières organiques naturelles ou artificielles: Les cires Les matières plastique et élastomères amenés à leur point de ramollissement.

Les cires

Les matières plastique et élastomères amenés à leur point de ramollissement.

Les matières minérales: Les matières minérales à l'état naturel: argile et terre argileuse. Les matières minérales obtenues par calcination et mêlés à de l'eau: plâtres, chaux et ciments

Les matières minérales à l'état naturel: argile et terre argileuse.

Les matières minérales obtenues par calcination et mêlés à de l'eau: plâtres, chaux et ciments

Les métaux amenés à leur point de fusion.

Plus spécifiquement:

Pâte à modeler

Pâte (céramique) en céramique;

Pâte Fimo

Pâte à métal précieux ou Pâte d'argent

Pâtes autodurcissantes

Pâte à Maïs ou porcelaine froide

Pâte à sel

pâte à papier

Les mastics

Autres

Pâte de Keyes

Pâte de bois ou pâte à papier

Pâte dentifrice

Pâte thermique

Pâte à braser

Pâte à papier

Pâte à prout

pâte de verre utilisée pour la fabrication du verre ;

Chimie et physique des pâtes

Une matière caractérisée par sa viscosité

Dans tous les domaines de l'industrie on fait appel au terme de pâte pour désigner une substance ou un mélange caractérisé par sa viscosité. Il peut être:

un état de la matière intermédiaire, présent dans certains matériaux ayant atteint leur point de ramollissement;

une matière à l'état colloïdal: émulsions, gels

Un mélange homogène de différentes substances y compris celle citées précédemment: pâtes alimentaires, mais aussi mortiers, etc.

Un état de matière intermédiaire

Silly Putty, polymère à base de silicone, connu pour son comportement surprenant (non newtonien) aux sollicitations : il peut en effet réagir comme un solide de Hooke, un caoutchouc ou même un fluide visqueux. Ceci est une illustration du phénomène de viscoélasticité.

Pâte décrit un état de la matière (entre phase solide et liquide) intermédiaire caractérisé par sa viscosité. On le retrouve donc présent dans certains produit ayant atteint leur point de ramollissement dans des conditions normalisées: produits bitumineux, paraffine, cires, résine et assimilés (peintures, vernis...). ou à l'état colloïdal: beurre, mayonnaise, etc.

Un fluide non newtonien

Un mélange de Maïzena et d'eau par exemple, constitue un fluide non newtonien au comportement indépendant du temps. Une expérience courante consiste à plonger le doigt lentement dans une préparation de Maïzena et d'eau. Le doigt s'enfonce dans un liquide. En plongeant le doigt rapidement il rencontre une matière solide.

Fluide non Newtonien, « fluides coincés » pour d'autres (Les pâtes ne deviennent liquides que lorsqu'on leur fournit une énergie suffisante, et restent (ou redeviennent) solides si l'énergie fournie est trop faible), les pâtes sont l'objet d'étude de la rhéologie ou de l'hydrodynamique, voir de la gastronomie moléculaire, etc.

Un mélange homogène de différentes substances

Une pâte est une combinaison de substances solides (Farine, plâtre, ciment, etc.), liquides (Eau, etc.) ou visqueuses (Bitumes, etc.)

Les substances solides, souvent à l'état pulvérulent (Les poudres possèdent une grande surface spécifique, ce qui permet des interactions rapides avec le milieu dispersant, ici un liquide), sont non miscible (Si elles se dissolvent on parlera de solution).

Les substances solides caractérisées par leur granulométrie sont éventuellement appelée « charge », dans la confection des mortiers par exemple.

La capacité d'un substance à lier d'autres la fait aussi appeler liants.

Une certaine homogénéité peut être atteinte qui dépend de la viscosité de l'affinité chimique et de la granulométrie des éléments en présence.

Le solide peut lier les molécules du liquide; ce qui est le cas par exemple de l'eau et de la farine dans la fabrication des pâtes alimentaires, de l'eau et du ciment pour la fabrication d'un mortier, de l'eau et du gypse dans la fabrication du plâtre. On obtient alors ce qui semble être un fluide très visqueux, « pâteux », mais qui est en fait une poudre (donc un solide) dont les grains sont liés entre eux par les molécules d'eau. La quantité d'eau doit être suffisante pour hydrater tous les grains de poudre (ne pas faire de grumeau) et pas excessive pour ne pas être en surplus ; dans ces conditions, et si le mélange est bien pétri, on est également en termes de chimie, en présence d'une seule phase (poudre hydratée).

Le mélange sera dit « homogène » s'il paraît uniforme à l'œil et sous la main (absence de grumeaux, on ne sent plus la granulosité), mais observé à la loupe, il sera composé de grains séparés.

L'homogénéité peut être obtenue par différents moyens mécaniques: mixage, malaxage, pétrissage.

Les pâtes sont un produit fini ou va être le siège d'une transformation physique et chimique qui la fait retourner à l'état solide (plâtre, béton, etc.) ou liquide, etc.

Travail des pâtes

Voir les articles:

Mortier et pilon

Malaxage

Pétrissage

Mise en forme des pâtes

Voir les articles:

Extrusion

Machine à pâtes

Mise en forme d'un matériau

法法词典

pâte nom commun - féminin ( pâtes )

  • 1. cuisine préparation alimentaire à consistance souple, à base de farine délayée, additionnée ou non d'ingrédients divers, pétrie et destinée après cuisson à faire du pain ou divers mets

    la pâte à pain • pâte feuilletée • pâte sablée • pâte brisée

  • 2. cuisine préparation alimentaire liquide ou visqueuse à base de farine et d'eau, additionnée ou non d'ingrédients divers, destinée à divers usages culinaires

    pâte à frire • pâte à crêpes • pâte à beignets • pâte à choux

  • 3. cuisine préparation plus ou moins consistante à base de lait caillé, formant la partie interne ou la totalité du fromage

    un fromage à pâte molle

  • 4. cuisine friandise molle à base de sucre et de pulpe de fruits

    une pâte de fruits

  • 5. substance plus ou moins consistante, de composition variable, destinée à divers usages domestiques, techniques ou industriels

    une pâte adhésive

  • 6. substance épaisse qui s'applique sur la peau, de composition variable, destinée au soin du corps ou utilisée comme pommade

    une pâte épilatoire

  • 7. substance molle, informe ou gluante (péjoratif)

    c'est de la pâte qu'on m'a servie dans l'assiette!

  • 8. sciences de la terre masse de matière vitreuse (d'une roche magmatique) qui entoure les gros cristaux

    la pâte noire et compacte du basalte

  • 9. technique matière argileuse destinée à fabriquer des produits en céramique

    la température de cuisson de la pâte pour faire de la porcelaine

  • 10. ce dont une personne ou une chose sont constituées

    c'est la meilleure pâte d'homme que l'on puisse rencontrer

  • 11. matière plus ou moins épaisse que le peintre obtient en mélangeant les couleurs sur la palette et dont il se sert pour peindre sa toile

    triturer la pâte avec son pinceau

  • 12. manière (du peintre) de travailler les couleurs sur la toile

    avoir une pâte caractéristique

  • 13. cuisine confiserie homogène plus ou moins consistante, de composition variable

    des pâtes de guimauve

pâte d'amande locution nominale - féminin ( (pâtes d'amande) )

  • 1. préparation à base d'amandes douces séchées, broyées et mélangées à du sucre, utilisée dans la confection de diverses pâtisseries et confiseries

    un gâteau à la pâte d'amande

pâte à bois locution nominale - féminin ( (pâtes à bois) )

  • 1. mastic à base de colle et de sciure de bois, destiné à boucher les trous dans les matières ligneuses

    colmater les fentes d'une armoire avec de la pâte à bois

pâte à modeler locution nominale - féminin ( (pâtes à modeler) )

  • 1. pâte qui sert à façonner de petits objets, avec laquelle les enfants jouent ou qui est utilisée pour l'exécution des personnages ou des décors dans certains films d'animation

    des personnages en pâte à modeler

pâte molle locution nominale - féminin ( (pâtes molles) )

  • 1. personne sans énergie et facilement influençable (familier; péjoratif)

    son fils alors, quelle pâte molle!

pâte à papier locution nominale - féminin ( (pâtes à papier) )

  • 1. industrie : en papeterie matériau composé à partir de matières fibreuses végétales comme le bois, les feuilles, la paille ou les vieux chiffons, et destiné à fabriquer le papier

    le premier producteur mondial de pâte à papier

pâte à tartiner locution nominale - féminin ( (pâtes à tartiner) )

  • 1. préparation alimentaire de composition variable, destinée à être étalée sur du pain avant d'être mangée

    une pâte à tartiner à base de chocolat et de noisettes

bonne pâte locution nominale - féminin ( (bonnes pâtes) )

  • 1. personne gentille, serviable, facile de caractère (familier) [Remarque d'usage: connotation parfois péjorative]

    c'est un gars pas compliqué, une bonne pâte

bonne pâte locution adjectivale ( (bonnes pâtes) )

  • 1. gentil, serviable, facile de caractère (familier) [Remarque d'usage: connotation parfois péjorative]

    il est bonne pâte, mais il n'aime pas qu'on le bouscule

colle de pâte locution nominale - féminin ( (colles de pâte) )

  • 1. adhésif fait de farine délayée dans de l'eau, utilisé pour coller le papier et le carton, notamment les affiches et les papiers peints

    utiliser de la colle de pâte pour poser la tapisserie dans une pièce

mettre la main à la pâte locution verbale

  • 1. apporter sa contribution à une tâche ou une activité communes (familier)

    ils ont tous mis la main à la pâte pour préparer la soirée

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头