La plupart d'entre nous veulent exceller et avoir l'impression d'être au-dessus de la moyenne.

我们大多数人都希望表现出色，并感觉自己高于平均水平。

[心理健康知识科普]

Exceller signifie être excellent, être brillant, être très bon dans quelque chose.

exceller的意思是出类拔萃，才华横溢，非常擅长某事。

[Madame à Paname]

La transition est toute trouvée pour présenter notre invité, son fils, Thomas Dutronc qui excelle dans un tout autre genre, le jazz manouche.

我们马上过渡到今天的嘉宾身上，他是弗朗索娃·阿尔迪的儿子托马斯·杜特朗，擅长另一种音乐——吉普赛爵士。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Très bien. Votre seconde mission, si vous l'acceptez, c'est de trouver une grande courgette. Excellent, agent Béatrice.

很好，第二个任务，如果你接受的话，找到一个大的西葫芦。特工贝拉蒂斯表现非常好。

[基础法语小知识]

Alors, soit par une de ces ententes tacites, de ces complaisances voilées, où excelle quiconque porte un habit ecclésiastique, soit simplement par l'effet d'une inintelligence heureuse, d'une secourable bêtise, la vieille religieuse apporta à la conspiration un formidable appui.

这是一种很有力的论据，伯爵夫人来利用它了。那或者由于一种默契，一种任何披着道袍的人最拿手的暗献殷勤，或者简单地由于一种凑巧的聪明的效力，一种可以受人利用的愚昧行为的效力，这样一来，年老的嬷嬷对阴谋带了一种巨大的支援。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Mais c'est surtout dans le genre de la nouvelle que Mérimée va exceller.

不过这些都是Mérimée擅长的中篇形式。

[Carmen 卡门]

A quelques semaines de Noël, nous avons espionné les derniers préparatifs de Christophe Michalak, cet ancien champion du monde de pâtisserie excelle dans un grand palace.

圣诞节前几周，我们窥探了前世界糕点制作冠军克里斯托弗·米哈拉克的最后准备工作。

[Food Story]

Excellent. Et maintenant, passons au dessert.

太好了。现在，我们来吃甜点吧。

[Food Story]

Notamment sur un point où lui n'excelle pas vraiment.

尤其是在他并不擅长的一个领域。

[Food Story]

Excellent produit, remarquable quand on en est à l'échelle des places et que c'est beau, la compétition est serrée.

优秀的产品，当进行分级检查时非常显著，外观漂亮，竞争很激烈。

[Food Story]

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨师长擅长做法国传统料理。

Excellent produit de qualité et de haute qualité pré-vente et le service après-vente de nos clients ont établi une bonne relation, et nous mettre dans le même secteur ont une bonne réputation.

优良的产品质量和优质的售前售后服务使我们与客户们建立了良好的关系，并让我们在同行业中拥有良好的声誉。

Sa déception est de courte durée puisqu'il se prend rapidement de passion pour la musique et le chant, dans lesquels il excelle déjà malgré son jeune âge.

虽然他感到有些失望，但很快的他就产生了对音乐和歌唱的热情，即使他那时候年纪还很小，但他的歌声却已经非常出色了。

Excellent produit de qualité, de coût-outil efficace pour améliorer le prix et après les services de soins, Yuyuan est d'assurer la réussite du décollage.

精良的产品质量，实惠的机床价格和完善的善后服务，是裕源成功腾飞的保证。

Ales forte excelle, Shenzhen Digital Technology Co., Ltd est l'investissement intérieur dans la construction de la production des affaires électroniques.

实力强大傲视同侪深圳市阿莱斯数码科技有限公司是在国内投资兴建的生产型电子企业。

Excellent et quel plaisir de déguster un bon vin. Le voyage ne l’a même pas esquinté… Derrière nous, le Mékong. Ben oui ! il fait nuit… !

多教人赏心悦目的一刻啊！旅行并没有让我们筋疲力尽...在我们身后, 湄公河水静静的流淌! 美酒，月色，怎不让人留连忘返... !

Excellent travail, sont en vogue pour le Carnaval de nuit, Halloween, Noël, vacances et ainsi de suite, des masques de plumes, ou le premier des meilleurs déguisements partie.

做工精细，款式新颖，适用于狂欢夜、万圣节、圣诞节等节日，其中羽毛面具还是化装舞会的首先佳品。

Excellent prix, le produit de garantie.

价格优，产品保证。

Les enfants de l’Institut Excellent se joindront également à la fête. Ils présenteront le spectacle de danse intitulé “Under the sunshine”.

来自艾克斯朗艺术机构的小朋友们本次也将参加到音乐节的活动中来，用他们欢快的舞姿和生动的歌声为音乐节增添了一股新鲜的空气。

Excellent de la recherche scientifique et technique.

优秀的科研技术人员。

Accompagnement : Excellent avec les viands et les volailles en sauce, le gibier et les fromages...

适合与奶酪，炖煮红肉类或家禽类食品搭配。

Excellent produit, des prix raisonnables, bien accueilli par les clients.

产品精良，价格合理，深受用户的好评。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果你相信能够在某些事情上出类拔萃或者能够成功，你应该试着摸索。

Ce chef de cuisine excelle à faire la cuisine française.

这位厨师长擅长做法国料理。

Excellent avantage géographique et de premier plan des investissements, de sorte que les États-Unis, en quelques années de vitalité.

优越的地理优势和一流的投资环境，使美杰在短短的几年内生机盎然。

Il excelle à ce jeu.

玩这种赌法他是好手。

Excellent modèle comme sous-marins de début.

作为一个优秀的模型潜艇从一开始。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家善于分析女性心理。

Excellent matériel, contrôlé par ordinateur, auto-test, sur la production de jusqu'à 100.000 mètres carrés.

机器设备优良，电脑控制，检测设备齐全，日生产达10万平方米。

Excellent matériel et des logiciels basés sur la qualité de nos produits pour assurer la qualité, nos ressources sont pleinement capables de répondre aux besoins diversifiés des clients.

优良的软硬件基础是我们产品质量的优质保证,资源优势使我们完全有能力满足客户的多样化需求。