词序
更多
查询
词典释义:
libraire
时间: 2023-09-20 06:15:09
TEF/TCF
[librεr]

n. 书商

词典释义

n.
书商
libraire éditeur 书籍出版销售商
imprimeur libraire 书籍印刷销售商

近义、反义、派生词
助记:
libr书+aire施动者

词根:
livr, libr 书

派生:
  • librairie   n.f. 书店;书业;出版社

联想词
librairie 书店; imprimeur 印刷经营者; bibliothécaire 图书馆馆员,图书管理员; éditeur 出版的,发行的; écrivain 作家,作者; commerçant 经商的; revendeur 零售商; vendeur 售货员,营业员; éditrice 出版的,发行的; marchand 商人,生意人; romancier 小说家;
短语搭配

imprimeur libraire书籍印刷销售商

libraire éditeur书籍出版销售商

libraire étalagiste书摊商贩

vitrine de libraire书店 橱窗

Les libraires font de fortes remises.书商推出大减价。

les libraires font de fortes remises书商推出大减价

les libraires font de fortes remises.书商推出大减价。

ouvrages à la vitrine d'un libraire书店橱窗中的书籍

libraire qui va se rassortir chez l'éditeur到出版社去配货的书商

Le libraire a mis quelques beaux livres en montre.书店老板陈列了几本装帧漂亮的书籍。

原声例句

Walter, qui était allé rendre visite à son libraire, lisait une encyclopédie sur les chiens, apprenant par cœur la page concernant le bouvier bernois.

从海德公园散步回来之后,沃尔特一头钻进了书店,翻阅着关于狗的百科全书,并将介绍伯尔尼牧羊犬的那一段内容背了下来。

[《第一日》&《第一夜》]

LIBRAIRE : Et bien si tu l'aime tellement je t'en fais cadeau

既然你那么喜欢那它就是你的了。

[《美女与野兽》合集]

LIBRAIRE : Celui là ? Mais tu l'as déja lu deux fois !

?但是你已经看了两遍了!

[《美女与野兽》合集]

LE LIBRAIRE : Vous avez regarde au rayon jeunesse ?

你在青年专柜看了吗?

[得心应口说法语]

LE LIBRAIRE : Il est peut-être épuisé.

可能是卖光了。

[得心应口说法语]

LE LIBRAIRE : Oh ! d'ici quinze jours.

十五天

[得心应口说法语]

Pour éviter tout sujet de triomphe au parti jacobin, dit le jeune précepteur, et cependant me donner les moyens de répondre à M. Adolphe, on pourrait faire prendre un abonnement chez le libraire par le dernier de vos gens.

“为了使雅各宾党找不到任何理由感到得意,”年轻的家庭教师说,“同时又使我能够解答阿道夫先生的问题,可以让您府上地位最低的仆人到书店去登记。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Elle osa aller jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme.

她竟敢一直走进维里埃的书店,毫不在乎书店老板有自由主义思想的可怕名声。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Elle exigea que là, dans la boutique du libraire, chacun des enfants écrivît son nom sur les livres qui lui étaient échus en partage.

她要求孩子们就在书店里把各自的名字写在分给他们的书上。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Julien avait reçu de Fouqué, des livres que lui, élève en théologie, n’eût jamais pu demander à un libraire.

于连从富凯那里收到一些书,作为一个学神学的学生,这些书他是永远也不能向书店订购的。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

例句库

Tout est par quatre dans cette boutique, cria un troisième : les quatre nations, les quatre facultés, les quatre fêtes, les quatre procureurs, les quatre électeurs, les quatre libraires.

“我们那所杂货铺里,样样都成四:四个学区,四个学院,四个节日,四个学政,四个选董,四个书商。”还有一个说道。

A la veille de l'ouverture du Salon du Livre, le constat est rude pour les libraires.

出版商来说,在图书沙龙开幕的前夕发布的这个统计结果是个打击。

Il allait souvent chez le libraire,quand il faisait ses études secondaires.

他上中学时,经常去书店

Ce libraire s'occupe d'une grande librairie.

这个书商经营着一个大书店。

Le père de M.Roue était libraire, M.Roux est libraire, son fils le sera-t-il ?

鲁艾的父亲是书商,鲁艾本人也是书商,他儿子还会是嘛?

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

杜邦先生上中学时,经常去书店

Parallèlement aux efforts déployés par les libraires, les éditeurs et nombre d'autres parties intéressées, les bibliothèques et les écoles jouent, en l'occurrence, un rôle important, en se préoccupant tout spécialement des minorités au sein de la société néerlandaise.

与书商的努力一道,出版商和众多其他有关各方、图书馆和学校在这方面发挥着重要作用,特别将注意到荷兰社会中文化上占少数的民族。

Les libraires estiment que le site Web des Publications des Nations Unies constitue un outil exceptionnel.

图书馆员们认为联合国出版物网址十分突出。

Les CD-ROM de LEAD consacrés à divers aspects du développement durable peuvent être obtenus à la libraire en direct du PNUE à l'adresse www. Earthprint.com.

国际环境与发展学院关于可持续发展各个方面的光盘可以在www.Earthprint.com -环境规划署的网上书店购买。

L'orateur précise que quand elle a parlé précédemment au sujet de l'égalité de salaires, elle visait des types d'activité qui, tout en étant peut-être différents, avaient la même valeur, comme le travail du libraire et celui de l'ingénieur.

她解释说她早先提到同等报酬时,指的是同等价值的各类工作应享有同等报酬,即使工作类型大不相同,例如图书管理员和工程师。

15.25 Le Groupe des services d'information continuera à fournir à la communauté internationale et aux partenaires du Programme pour l'habitat de l'information et des services de relations avec la presse et les médias, en planifiant et en organisant à l'échelon mondial, régional et national de grandes manifestations médiatisées, notamment la Journée mondiale de l'habitat et le Forum urbain mondial, en commercialisant les publications d'ONU-Habitat au moyen de la distribution ciblée de publications et de nouveaux produits, vendus par exemple par abonnement, afin de favoriser le renouvellement de commandes et les partenariats avec un réseau plus large d'éditeurs et de libraires.

25 新闻服务股将继续通过规划和组织全球、区域和国家重大媒体活动,包括世界人居日和世界城市论坛,为国际社会和所有人居议程伙伴提供信息、新闻和媒体外联;通过出版物和新产品(如订阅产品以鼓励再定购)的定向促销,并与范围更广的出版商和售书商网络建立伙伴关系,销售人居署出版物。

D'autres opérations sont également envisagées, telles que la vente de publications en ligne dans le cadre d'accords éventuels avec des libraires en ligne.

正在探讨新的开发领域,例如在线销售,以便通过与虚拟售书商订立预期协议,将拉加经委会的出版物引向电子商务渠道。

法语百科

Un(e) libraire est un commerçant qui vend des livres. Il travaille le plus souvent dans une librairie. Il conseille et renseigne le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche mais peut aussi lui faire découvrir de nouveaux auteurs.

Historique

Jeton de la corporation française des libraires et imprimeurs (1723).
Jeton de la corporation française des libraires et imprimeurs (1723).

La librairie de Pieter Meijer Warnars de Johannes Jelgerhuis Rienksz (1820).

Jusqu’au début du XIX siècle, les libraires étaient également éditeurs, achetant les manuscrits aux auteurs, les faisant imprimer et les débitant dans leur boutique. Ce n’est qu’au XIX siècle que la division des tâches imposera la séparation entre les professions de « libraire » et d’« éditeur ».

Avant la Révolution, les libraires devaient tous demeurer dans les quartiers de l’Université et ils ne pouvaient occuper qu’un seul magasin, fermé le dimanche. Ils ne pouvaient éditer qu’après en avoir obtenu la permission du lieutenant général de police, l’approbation des censeurs et les lettres du grand sceau.

Les libraires étaient forcés, sous peine d’amende, que partageait l’imprimeur, de mettre sur les ouvrages qu’ils éditaient leur nom et leur demeure. Cinq exemplaires devaient être déposés par eux, deux à la bibliothèque du roi, un au cabinet du Louvre, un au garde des sceaux et un au censeur qui lisait l’ouvrage. Les libraires seuls avaient la faculté de décrire les livres et de faire les ventes de bibliothèques, mais sans publicité par voie d’affiche. Une librairie ne pouvait être transmise sans la permission du lieutenant de police.

La Révolution établit la liberté entière pour l’exercice de la profession de libraire. Ceux-ci ne furent plus soumis qu’à la condition d’avoir une patente. La Convention, par décret du 19 juillet 1793, maintint les droits des auteurs, mais n’apporta aucune restriction à l’exercice du commerce de la librairie. Le 18 ventôse an II, elle décréta la prohibition de la sortie des livres précieux et des manuscrits que les étrangers essayaient de s’approprier.

La librairie continua de s’exercer librement jusqu’en 1810, époque à laquelle un décret impérial vint la réglementer et imposer à ceux qui l’exerçaient des obligations qui n’étaient guère qu’un renouvellement de celles de l’Ancien Régime.

Selon le Guiness Book des Records, la plus ancienne librairie au monde est la Livraria Bertrand à Lisbonne. Fondée en 1732, elle est toujours en activité au même endroit depuis 1773 (rua Garret 73-75).

La librairie Broglie (anciennement Berger-Levrault), fondée à Strasbourg en 1676, est considérée comme la plus ancienne de France.

Le métier de libraire

Travail de l’assortiment

Intérieur d'une librairie.
Intérieur d'une librairie.

Le libraire se tient au courant des parutions à venir (environ deux à trois mille nouveautés par mois)

par les canaux d’information professionnels que constituent, entre autres, la revue Livres-Hebdo et la base de données Électre.

en recevant les représentants des maisons d’éditions, qui lui présentent les livres et prennent note de ses commandes, ou à défaut en travaillant à partir de documents de présentation.

Ces commandes concernant les nouveautés s’appellent l’office, qui constitue l’un des modes d’approvisionnement de la librairie. Le libraire choisit aussi de remettre ou non en commande les livres vendus, cela s’appelle le réassort. Il décide avec les représentants de mettre en place des opérations promotionnelles, généralement autour d’une collection. Enfin, il travaille son fonds pour proposer un choix de livres moins récents adapté à sa clientèle et qui correspondent plus spécifiquement au projet de la librairie.

Les retours sont les invendus des nouveautés. Ils sont choisis, retirés des rayons, saisis et mis en colis pour être renvoyés au fournisseur.

Réception et mise en place des livres

Le libraire catalogue les nouveautés (en créant des fiches correspondantes dans le logiciel de gestion du magasin), reçoit les livres (en mettant le stock à jour) et leur attribue une place dans le magasin (présentation sur table, vitrines, mises en avant).

Vente

La vente revêt plusieurs aspects :

La mise en avant consiste à présenter les livres de façon ordonnée et attractive. Les éditeurs fournissent parfois du matériel (affiches, présentoirs,...) dit de publicité sur le lieu de vente.

Le conseil: le libraire aide le client à choisir un livre, en le questionnant pour formuler sa demande de manière précise et en le renseignant sur les livres susceptibles de répondre à son attente.

La vente, généralement combinée avec le conseil, consiste à convaincre le client d’acheter un ou plusieurs livres, en mettant en avant les raisons pour lesquelles ils répondent à ses attentes, ou plus simplement en les lui proposant.

L’encaissement est la vente proprement dite; le système informatique retire les livres vendus du stock tout en faisant office de caisse enregistreuse. Le libraire propose au client un sac pour transporter ses achats et si nécessaire un emballage cadeau.

Qualités nécessaires

Le libraire doit tout d’abord aimer lire, pour connaître ses produits, et par conséquent conseiller ses clients. Il doit suivre l’actualité littéraire pour présenter les nouveautés.

Outre l’aspect littéraire important dans ce métier, un libraire doit avant tout être un bon gestionnaire. En effet, il est amené à gérer un stock à la fois au niveau de sa quantité mais aussi et surtout au niveau de sa qualité.

Une donnée importante du métier de libraire est aussi d’être un animateur culturel.

Si vous envisagez de devenir libraire, il faut savoir que c’est aussi un métier physique (les livres arrivent dans des cartons), relationnel (le libraire s’occupe de clients tout autant que de livres) et que les hauts salaires ne sont pas répandus dans la profession.

Formation

En France

Il existe de nombreuses filières pour devenir libraire :

l’Institut National de Formation de la Librairie permet de préparer : un CAP de vendeur spécialisé option Presse Librairie Papeterie, le recrutement s’effectuant en général à un niveau 3. un Brevet professionnel de libraire, le recrutement s’effectuant en général à un niveau Bac. une Licence professionnelle dont le recrutement s’effectue après un BP ou un DUT/DEUG.

un CAP de vendeur spécialisé option Presse Librairie Papeterie, le recrutement s’effectuant en général à un niveau 3.

un Brevet professionnel de libraire, le recrutement s’effectuant en général à un niveau Bac.

une Licence professionnelle dont le recrutement s’effectue après un BP ou un DUT/DEUG.

l’UCO Laval, permet de préparer une licence libraire en 2 ans accessible après une première année de licence ou tout bac+2 validé.

le Centre de formation Profile en Basse-Normandie (14) vous accueille pour le CAP de vendeur spécialisé Librairie Papeterie Presse ainsi que le BP spécialisé en librairie.

Une filière universitaire, plus généraliste, débouche sur un « DUT Information Communication, option Métiers du Livre et du patrimoine ».

Une nouvelle branche universitaire, accessible après un BP ou un DUT, permet de déboucher depuis 2004 sur une Licence Professionnelle et forme des cadres en librairie.

Un « Master Professionnel Information et Communication, option Métiers du Livre » est accessible après une licence.

Des formations courtes comme celle proposée par la CCI de Lyon. Le diplôme délivré est un « Certificat de Qualification Vendeur en librairie » niveau IV.

l’UCO Lavalpropose également une licence d'Histoire option Métiers du Livre.

Par ailleurs, l'Institut National de Formation de la Librairie organise des sessions de formation permanente et continue aux métiers de la librairie préparant notamment à la création et à la reprise de librairies indépendantes.

En Belgique

En Belgique (Région wallonne), l'IFAPME organise des formations en alternance au métier de libraire. L'acquisition des compétences nécessaires à l'exercice de cette activité peut se faire dès 18 ans par la formation de chef d'entreprise.

En Suisse

En Suisse, un apprentissage de 3 ans, combinant travail dans une librairie et jours de cours, permet d'obtenir un CFC (certificat fédéral de capacité) de libraire.

Libraires connus

Pierre Roffet, libraire et relieur du XVI siècle ;

André Le Breton, libraire-éditeur à l’origine de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert ;

Jacques Lacombe, libraire et avocat du XVIII siècle ;

André-Charles Cailleau, libraire-éditeur du XVIII siècle ;

Charles-Joseph Panckoucke, libraire-éditeur du XVIII siècle ;

Pierre-François Ladvocat, libraire-éditeur du XIX siècle, éditeur du livre des Cent et un ;

Auguste Poulet-Malassis, libraire-imprimeur du XIX siècle, éditeur des Fleurs du mal ;

Adrienne Monnier tenait rue de l’Odéon à Paris, La Maison des Amis des Livres ;

Le 26 août 1806, le libraire de Nuremberg, Johann Philipp Palm a été exécuté à Braunau sur Inn parce qu’il avait propagé l’écrit Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung (L’Allemagne dans son humiliation profonde) ;

Paul Ruat (1862-1936), établi à Marseille, il fut parmi les fondateurs de la Chambre syndicale des libraires de France et fut un témoin de l'histoire de la librairie au tournant du XX siècle.

法法词典

libraire nom commun - masculin ou féminin ( libraires )

  • 1. commerce personne dont le métier est de vendre des livres

    demander conseil à sa libraire

  • 2. personne dont le métier était d'éditer, d'imprimer et de vendre des livres (vieilli)

    remettre son manuscrit au libraire

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法