Les clientes fidèles ont même leur mannequin dédié, à leurs mensurations.

VIP客户甚至还拥有自己的人体模型，专门用于测量。

[时尚密码]

L'industrie du prêt-à-porter a lancé, en 2003 une campagne nationale de mensurations.

2003年法国制衣业开展了一项体貌测量活动。

[法语专四听写训练]

Petite taille, cerveau réduit, ses mensurations modestes n'empêchent pas le nouveau venu de justifier de capacités cognitives évoluées, comme en attestent les outils découverts à proximité des fossiles, et les traces de feu maîtrisé.

小尺寸、缩小的大脑、他适度的测量并不能阻止新来者证明高级认知能力的合理性，正如在化石附近发现的工具和受控火的痕迹所证明的那样。

[ABC DALF C1/C2]

Le tailleur a pris mes mensurations.

裁缝量了我的尺寸。

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站的网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）测量；（f）试验和检测。

La transition au traitement électronique des données, qui initialement s'appliquait à la préparation et à la présentation des factures ayant trait au traitement médical, permet uniquement d'obtenir des statistiques fondées sur les diagnostics incluses dans les factures (mensuration ou vérification d'un stérilet, visites effectuées en rapport avec une contraception hormonale).

从卫生保健机构向电子数据处理的转变首先意味着要填写和提交治疗发票，这样才能获得诊断发票中所包含的诊断统计数据（掌握和控制与使用荷尔蒙激素药物有关的情况）。