Le professeur n'était pas content du tout !
老师可是很不高兴!
[北外法语 Le français 第一册]
Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?
好了。在开始角色扮演之前,我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢?
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.
这些都很好。但尤其不要忘了:不能泄气!而这一点,是很难很难的。好的,我们开始角色扮演。来两个自愿的吧。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Enchanté. Je m'appelle Jacques Rivière. Je suis professeur.
很高兴(认识你)。我叫雅克•里维埃。我是教师。
[新大学法语1(第二版)]
Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.
他们的老师,Lane女士,非常亲切。
[法语综合教程1]
Le professeur: Oui, Jean-Pierre. Seulement, il ne faut pas lever le doigt. Nous ne sommes pas à l’école! Nous sommes des vendeurs.
好的,Jean-Pierre。只是没有必要举手啦。我们又不在学校里,我们是销售员。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Non, elle n'est pas étudiante, elle est professeur.
不是,她不是学生,是老师。
[北外法语 Le français 第一册]
Ma tante, Yvonne et son mari sont aussi professeurs.
我姑妈伊冯娜和她的丈夫也都是教师。
[新大学法语1(第二版)]
Je vous ai aussi plusieurs fois parlé du professeur Stephen Krashen et de sa théorie sur l'acquisition des langues.
我也多次和你们谈过Stephen Krashen教授还有他关于语言习得的理论。
[innerFrench]
[ C'est François ], [ c'est le professeur ].
【这是弗朗索瓦】,【这是那位老师】。
[Pierre 口语训练教室(试听)]
Il dit bonjour à son professeur.
他向老师问好。
Le professeur doit encourager les élèves à penser d'eux-mêmes.
老师应该鼓励学生独立思考。
Son professeur doit avoir quarante ans et des poussières.
他老师应该有差不多四十多岁。
Monsieur Wang est professeur.
王先生是一名老师。
Le professeur est en train de dicter son cours.
老师正在讲课。
Le professeur a de solides connaissances en économie.
老师具有扎实的经济学知识。
Le professeur interroge les élèves sur la leçon précédente.
老师就上一课的内容对学生们提问。
Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.
老师试图考验他的学生。
Le professeur conjugue un verbe au mode indicatif.
老师按直陈式来变位一个动词。
Le professeur ramasse les cahiers des élèves.
老师收起学生们的练习册。
Le professeur aime bien ses élèves.
老师很喜欢他的学生们。
Je rendrai visite à mon professeur.
我要去看老师。
Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师的注意。
Il est professeur.
他是老师。
Le professeur et les camarades sont très gentils.
老师和同学们都很好。
Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.
这位老师冷待一位学生。
Quelque vite que le professeur parle, les élèves sont capables de tout noter.
不管老师说的多快,学生们都能记下来。
Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?
你的老师是中国人还是法国人?
Nous avons beaucoup de professeurs de français.Ils sont Chinois.
--我们有很多的法语老师,他们是中国人。
Voila Monsieur Dubont, professeur à Paris Trois.
那位是Dubont先生,巴黎第三大学的教授。