词序
更多
查询
词典释义:
vaurien
时间: 2023-09-22 03:42:39
[vorjɛ̃, -εn]

vaurien, ne n. 1. 无赖,流氓 2. 淘气鬼,捣蛋鬼 3. V~ 在Vaux-lès-Mouron(法国阿登省的一)的人adj.Vaux-lès-Mouron(法国阿登省的一)的 n.m.单帆赛游两用船

词典释义
vaurien, ne

n.
1. 无赖,流氓
une vie de vaurien 无赖生活
Vous le payerez cher, vauriens que vous êtes! (Adamov) 你们帮流氓,我要跟你们算笔账的!(阿达莫夫)
Le cadet, Ernst, avait douze ans: c'était un petit vaurien, vicieux et effronté (Rolland). 欧奈斯特排行最小,12岁:那是一小无赖,品行不端,厚颜无耻。(罗曼·罗兰)

2. 淘气鬼,捣蛋鬼
Femme, empêche donc ce grand vaurien d'aller dénicher les merles (Jouhandeau). 娘们,快拦淘气鬼,别让他去掏乌鸫巢。(昂多)

3. V~ 在Vaux-lès-Mouron(法国阿登省的一)的人

adj.
Vaux-lès-Mouron(法国阿登省的一)的

n.m.
单帆赛游两用船
近义、反义、派生词
近义词:
arsouille,  brigand,  canaille,  chenapan,  dévoyé,  fripouille,  galopin,  garnement,  pendard,  polisson,  sacripant,  bandit,  crapule,  gredin,  scélérat,  coquin,  drôle,  fripon,  voyou,  vermine
联想词
voyou 流氓,二流子; vagabond 流浪汉,游民,流氓; voleur 贼,强盗; escroc 骗子,诈骗者; bâtard 私生子; misérable 贫苦的; pécheur 犯罪的; mendiant 乞丐; traître 背叛的; menteur 说谎的; gentilhomme 贵族,绅士;
短语搭配

C'est à la lettre un vaurien.他是一个地地道道的无赖。

Fi ! Le vaurien !呸!无赖!

une vie de vaurien, ne无赖生活

Le cadet, Ernst, avait douze ans: c'était un petit vaurien, vicieux et effronté (Rolland).欧奈斯特排行最小,12岁:那是一个小无赖,品行不端,厚颜无耻。(罗曼·罗兰)

Vous le payerez cher, vauriens que vous êtes! (Adamov)你们这帮流氓,我要跟你们算这笔账的!(阿达莫夫)

Quant aux fai-seurs de vers, ces vauriens, ces maroufles (Verlaine).至于那些蹩脚诗人,这些无赖,这些卑鄙的家伙。(魏尔兰)

Femme, empêche donc ce grand vaurien d'aller dénicher les merles (Jouhandeau).娘们,快拦住这大淘气鬼,别让他去掏乌鸫巢。(儒昂多)

原声例句

Elle avait six ans, elle s’annonçait comme une vaurienne finie. Sa mère la menait chaque matin, pour ne pas la rencontrer toujours sous ses pieds, dans une petite pension de la rue Polonceau, chez mademoiselle Josse.

她已经六岁了,是个十足的淘气,热尔维丝不愿意让她脚前身后地绊着自己,于是每天早上把她领到波伦科街的一个幼儿园里去。保姆是个名叫乔丝的姑娘。

[小酒店 L'Assommoir]

Alors, elle se livra à des charités excessives. Elle cousait des habits pour les pauvres ; elle envoyait du bois aux femmes en couches ; et Charles, un jour en rentrant, trouva dans la cuisine trois vauriens attablés qui mangeaient un potage.

她行起善来,也显得过分。她给穷人缝补衣服;她给产妇送去木柴;有一天夏尔回家的时候,看见三个游手好闲的人坐在厨房里喝汤。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ces vauriens de douze à quinze ans se criaient des mots abominables ; et, pour les avertir, il fallait en hurler de plus violents.

他们都是一些十二到十五岁的小无赖,张口就是粗话;而要想叫他们听从你的话,必须用更粗野的言语向他们吼叫。

[萌芽 Germinal]

Ces vauriens finissaient par être la terreur du pays. Ils l’avaient envahi peu à peu, ainsi qu’une horde sauvage.

这些小流氓终于成了当地的恐怖力量。他们像一群野蛮的匪徒一样,慢慢地侵入到各个角落。

[萌芽 Germinal]

Cela ne nous regarde pas. Voilà notre pauvre rue criblée de balles. C’est un tas de vauriens. Surtout n’ouvrez pas la porte.

与我们无关。我们倒霉的街道被乱弹射击,这是一群无赖。千万不要开门。”

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Oh, ne me dites pas que … (Il eut un nouveau bâillement qui le fit frissonner.) Y aurait-il un nouveau message pour mon vaurien d'arrière-arrière-petit-fils ?

噢,不要告诉我… … ”他又抖动着打了个哈欠。“是另一条有关我那个没有用的玄孙的消息?”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

C'est un vaurien, un gibier de potence, comme on dit, celui qui est destiné à terminer pendu, un chenapan.

[Les mots de l'actualité]

Ça, mon frère, c'est autre chose que de flanquer une rossée à quelques vauriens.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

例句库

C'est à la lettre un vaurien.

这是个地地道道无赖

法语百科
Image illustrative de l'article Vaurien

Le Vaurien est un dériveur léger monotype de série internationale depuis 1957 et dessiné en 1951 par Jean-Jacques Herbulot pour l'école de voile des Glénans.

Histoire du Vaurien

En 1950, le comité de coordination des écoles de voile émet son besoin de voir arriver sur ses plans d'eau un bateau d'initiation à la voile qui soit bon marché et robuste. C'est en 1951 que Jean-Jacques Herbulot, architecte, navigateur et champion, très porté par la démocratisation de la voile, dessine et construit avec Philippe Viannay pour sa célèbre école de voile des Glénans, un dériveur monotype baptisé « Vaurien » (en souvenir d'un chien de Philippe Viannay) pour remplacer l'Argonaute (autre création Herbulot datant des années 1940 et peu pratique car doté d'une quille fixe).

Doté d'un accastillage minimaliste, il est conçu pour être réalisé dans une seule feuille de contreplaqué marine de 4,10 m, avec le minimum de chutes. À sa sortie, il est cinq fois moins cher que les dériveurs équivalents et crée un « choc culturel » dans le milieu des yacht clubs traditionalistes avec l'arrivée en masse de pratiquants issus de classes moins fortunées.

Le premier prototype du Vaurien (N°001), qui devait s'appeler originellement "l'Embroche" fut construit par Maurice Mène et Jean-Pierre Gendre durant l'hiver 1951-1952 dans l'appartement de Philippe Viannay à Paris transformé pour l'occasion en chantier naval. Il fut ensuite testé durant l'été 1952 à l'école de voile des Glénans.

Un second prototype (N°01) fut construit à la demande du journal Les Cahiers du yachting par le chantier nantais de Baptiste Aubin pour être présenté au Salon nautique des berges de Seine en octobre 1952. Ce prototype fut ensuite présenté par Herbulot et essayé au Cercle de la Voile de Paris à Meulan durant l'hiver qui suivait où son accueil fut très enthousiaste.

Conséquemment l'engouement général fut tel en France pour ce bateau que l'école de voile des Glénans décida et pris surtout le risque de faire construire, début 1953, une centaine de Vaurien par le Chantier Louis Costantini à La Trinité-sur-Mer. Ces Vaurien furent tous immédiatement vendus au printemps 1953, ce qui conduisit l'école de voile des Glénans à relancer une deuxième fabrication immédiate d'une centaine de bateaux chez le même constructeur.

Cavale et Vaurien, deux des plans de Jean-Jacques Herbulot

Alors qu'il y avait déjà 200 Vaurien sur l'eau, l'été 1953 vit la création de l'AS Vaurien pour la surveillance de la classe à l'initiative de deux des premiers propriétaires, Roland Garros (neveu du célèbre aviateur) et Jacques Derkenne (Journaliste créateur avec Pierre Lavat du magazine "Bateaux" en 1958). Cette association de classe ainsi que le lancement en série d'un bateau constituaient une double première en France à une époque où ceux-ci se construisaient principalement à l'unité sur commande du propriétaire.

200 autres Vaurien furent ensuite construits durant l'hiver 1953-1954 et plus de 500 autres exemplaires jusqu'en 1955. Le phénomène « Vaurien » était lancé à travers la France et le Monde, et en ce Herbulot et Viannay venaient de réussir la démocratisation de la voile et sans le savoir de préparer une génération qui fera de la France un pays majeur de ce sport et de la construction nautique dans le Monde.

Des flottilles entières de Vaurien sont achetées par le Touring Club de France, des Comités d'entreprise, des clubs sont créés de toutes pièces sur d'anciennes sablières nées avec le boom immobilier (environs de Paris, de Lyon, de Rouen notamment) et contribuent à un développement important de la voile populaire qui restera sans précédent jusqu'au phénomène de la planche à voile des années 1980.

Fait significatif, il est vendu dans la grande distribution de l'époque, en dehors du réseau traditionnel des shipchandlers, notamment par des magasins comme le Bazar de l'Hôtel de Ville à Paris. D'un coût de fabrication très faible (le double du prix d'une bicyclette à l'époque), ce bateau construit à près de 36 000 exemplaires a contribué à la formation de nombreux navigateurs, y compris parmi les plus célèbres, comme Pierre Fehlmann (champion du monde en 1962), Philippe Poupon, Isabelle Autissier et Jean Le Cam.

Les tentatives dès 1965 de passer du bois au plastique, qui nécessite moins d'entretien, seront au début assez laborieuses, la reproduction des formes du bateau à l'identique (fond plat, bouchains vifs, structure en creux, etc.) n'étant pas adaptée et peu logique du point de vue industriel et nautique. Les réalisations suivantes en fibres verront l'apparition des caissons latéraux qui permettront un moulage et une construction plus facile. Les caissons latéraux remplacent alors les flottaisons en mousse ou gonflables peu pratiques, et permettent au Vaurien de devenir un dériveur redressable, grâce à un volume de flottabilité supérieur, comme le souligne la presse nautique de l'époque.

Son concurrent le plus direct fut le Mousse créé de façon similaire en contreplaqué marine par l'architecte Eugène Cornu à la demande du Yacht Club de l'Île-de-France en 1953 et dont 3 500 exemplaires furent construits jusqu'en 1966. Concurrencé ensuite principalement par le 420, puis le 470, le ZEF dès 1962 en écoles de voile et dans une certaine mesure par la vague naissante de la planche à voile, qui remit la France sur l'eau, le Vaurien déclinera sérieusement en France à partir des années 1980.

Face au 420 en fibre dès 1958, le Vaurien avait pour défauts d'être sous-toilé, doté d'une dérive sabre, de ne pas être équipé de trapèze et surtout de ne pas représenter la modernité de la voile de compétition face à ce nouveau dériveur performant.

Renouveau de la série

Un esprit de renouveau flotte depuis les années 2000 sur le monde du Vaurien européen et après avoir failli totalement disparaitre dans les années 1980, les activités nautiques en Vaurien se sont maintenues pendant les deux dernières décennies grâce à l'action des associations nationales de la classe Vaurien et de constructeurs de Vaurien tels que Roga, X nautica et Faccenda.

Les Italiens, les Hollandais et les Espagnols tirent aujourd'hui la série vers le haut en montrant un dynamisme certain avec comme postulat que le renouveau solide et durable du Vaurien passe par la modernisation du bateau en le rendant plus performant et dynamique pour attirer les jeunes compétiteurs.

Cette modernisation du Vaurien est adoptée en juin 2009, dotant le bateau d'un nouveau plan de voilure avec une grand-voile dite à corne offrant 3,8 m de plus au portant (+ 24 %), permettant un allègement du bateau à 73 kg coque nue ainsi que la modification du safran, qui peut être maintenant vertical, et de quelques éléments d'accastillage.

Ces principales évolutions ont donné un dériveur plus fun, permettant de retrouver une pratique de régate de très bon niveau. Avec cette augmentation des performances du bateau, le poids idéal de l'équipage en régate est passé de 110 kg à 130 kg.

Après quelques discussions habituelles entre les anciens et les modernes sur le bien-fondé de la nouvelle jauge 2009, cette évolution technique fait maintenant l'unanimité.

Depuis quelques années, le championnat du monde fait l'objet d'un regain d'intérêt, avec 60 bateaux en moyenne, notamment en raison du dynamisme technologique actuel et de la participation de jeunes équipages.

En France l'activité se partage entre régates sportives et rassemblements historiques ou amicaux centrés principalement sur la Bretagne. Le National est l'événement majeur de la saison avec 20 participants en moyenne dans les catégories « Jauge 2009 » (rating « VAU ») et « Classiques et traditions» (rating « VAUC »).

Champions du Monde Vaurien

Classement des victoires par pays en 2015 :

Espagne : 18,

Italie : 12,

Pays-Bas : 11,

France : 6,

Allemagne : 2,

Suisse : 1,

Belgique : 1,

Portugal : 1,

Autriche : 1,

Slovaquie : 1,

Édition Année Ville Pays Vainqueurs Nationalité Nombre d'équipages 1 1962 Royan France Fehlmann / Fehlmann Suisse 2 1963 Alkmaar Pays-Bas Maes / Tchartorysky Belgique 3 1964 Palamós Espagne Quevarec / Quevarec France 4 1965 Carnac France Quevarec / Quevarec France 5 1966 Orbetello Italie Gavazzi / Gavazzi Italie 6 1967 Radolfzell Allemagne Behrens / Behrens Allemagne 47 7 1968 Vilassar de Mar Espagne Quevarec / Quevarec France 8 1969 Neuchâtel Suisse Quevarec / Quevarec France 9 1970 Medemblik Pays-Bas Meijer / Van Oeveren Pays-Bas 10 1971 Ostende Belgique Tans / Prop Pays-Bas 11 1972 Brest France Quemeneur / Quemeneur France 62 12 1973 Lourenço Marques Portugal Marques / Bessec Routier France 51 13 1974 Premià de Mar Espagne Abascal / Lopez Espagne 58 14 1975 Livourne Italie Frijdal / Versloot Pays-Bas 15 1976 Monaco Monaco Pedro Campos / Juan Santana Espagne 60 16 1977 Kiel Allemagne Van Bladel / Van Bladel Pays-Bas 64 17 1978 Casablanca Maroc Andrade / Andrade Espagne 18 1979 Saint-Sébastien Espagne Andrade / Andrade Espagne 19 1980 Póvoa de Varzim Portugal Roquette / Campos Portugal 20 1981 Medemblik Pays-Bas Fuchs / Montau Allemagne 21 1982 Capodimonte Italie Duetz / Duetz Pays-Bas 22 1983 Brest France Van Ek / Visser Pays-Bas 23 1984 Hospitalet del Infante Espagne Pragt / Pragt Pays-Bas 24 1985 Vada Italie Schurmans / Abma Pays-Bas 25 1986 Vingelz Suisse Van der Meulen / Visser Pays-Bas 26 1987 Medemblik Pays-Bas v.d. Meulen / Visser Pays-Bas 27 1988 Viana Portugal Schurmans / Abma Pays-Bas 28 1989 Überlingen Allemagne Faccenda / Cerri Italie 29 1990 Nettuno Italie Faccenda / Cerri Italie 30 1991 Laredo Espagne Faccenda / Cerri Italie 31 1992 Piriac-sur-Mer France Faccenda / Ruberti Italie 32 1993 Gravedona Italie Coello / Martinez Espagne 33 1994 Lipno République tchèque Diem / Kalkowski Autriche 34 1995 Setúbal Portugal Coello / Coello Espagne 35 1996 Hoorn Pays-Bas Coello / Coello Espagne 36 1997 Los Nietos Espagne Valverde / Valverde Espagne 37 1998 Radolfzell Allemagne Faccenda / Cerri Italie 38 1999 Vilamoura Portugal Serrano / Foruria Espagne 39 2000 Loctudy France Serrano / Foruria Espagne 98 40 2001 Follonica Italie Albaladejo / Albaladejo Espagne 90 41 2002 Póvoa de Varzim Portugal Belzunce / Alvarez Espagne 71 42 2003 Stavoren Pays-Bas Barrionuevo / Sanchez Espagne 80 43 2004 Punta del Este Uruguay Porto / Martin Espagne 43 44 2005 Sanxenxo Espagne Porto / Martin Espagne 49 45 2006 Vada Italie Porto / Martin Espagne 76 46 2007 Laredo Espagne Serrano / Foruria Espagne 58 47 2008 Matosinhos Portugal Faccenda / Galassini Italie 49 48 2009 Bizerte Tunisie Faccenda / Galassini Italie 29 49 2010 Liptovský Mikuláš Slovaquie Cerri / Meini Italie 58 50 2011 Dümmersee Allemagne Baran / Baran Slovaquie 66 51 2012 Douarnenez France Leiros / Leiros Espagne 69 52 2013 Sanxenxo Espagne Zampacavallo / Armengot Italie 60 53 2014 Marina di Grosseto Italie Botticini / Gennari Italie 79 54 2015 Sneek Pays-Bas Bertola / Izzo Italie 79 声明:以上百科文字由Wikimedia Foundation基于Creative Commons协议之条款提供。相关文字仅供参考,其表述的内容不代表本站观点。 如果您发现有不合适的内容,请向我们举报

法法词典

vaurien nom commun - masculin, féminin ( vaurienne, vauriens, vauriennes )

  • 1. enfant indiscipliné Synonyme: garnement Synonyme: chenapan

    reviens ici, petit vaurien!

  • 2. personne dont le comportement est blâmable (péjoratif et vieilli) [Remarque d'usage: peut être injurieux] Synonyme: crapule

    une vaurienne qui finira en prison

Vaurien nom commun - masculin ( Vauriens ) S'écrit aussi: vaurien

  • 1. marine petit voilier monotype dériveur utilisé pour la promenade ou la régate

    monter à bord d'un Vaurien

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法