词序
更多
查询
词典释义:
consommateur
时间: 2023-10-02 16:32:47
[kɔ̃sɔmatœr, -tris]

consommateur, tricen.1. 消费, 用户2. (饮食店的)顾客3. 【宗教】完成— a.消费的, 购买的常见用法

词典释义
consommateur, trice
n.
1. 消费, 用户

2. (饮食店的)顾客

3. 【宗教】完成

— a.
消费的, 购买的
pays producteurs et consommateurs生产国与消费国

常见用法
les toilettes sont réservées aux consommateurs洗手间供顾客专用

近义、反义、派生词
阴性变化:consommatrice
动词变化:consommer
名词变化:consommation
形容词变化:consommable, consommé, consommée
近义词:
buveur,  client,  acheteur
反义词:
commerçant,  créateur,  intermédiaire,  producteur,  restaurateur
联想词
client 顾客,买主; acheteur 买主,顾客,购货人; usager 公用事业的用户,使用; producteur 生产; internaute 网民,网上冲浪; vendeur 售货员,营业员; utilisateur 用户; citoyen 市民,城里人; consommation 食用,消耗,消费; commerçant 经商的; importateur 进口商;
当代法汉科技词典

consommateur m. 消费; 用户

短语搭配

consommateur à consommateur en ligne消费者对消费者

coopérative de consommateurs消费合作社

enquête auprès des consommateurs消费者调查

promotion auprès des consommateurs最终出售

point de terminaison consommateur使用方终结点;消费者端点

La publicité conditionne les consommateurs.广告对消费者起着影响作用。

utilisation non consommatrice d'eau流水的利用

inciter le consommateur à acheter刺激消费者购买

les toilettes sont réservées aux consommateurs洗手间供顾客专用

intérêts des consommateurs消费者福利

原声例句

Par ailleurs, si les consommateurs refusent de les acheter, à quoi bon les mettre en vente?

另一方面, 如果消费者拒绝购买, 卖它们又有什么用呢?

[Compréhension orale 4]

Enfin, la Commission européenne espère qu'une quantité accrue de fruits et légumes présents sur le marché permettra de proposer au consommateur des produitsà à des prix plus abordables.

最后,欧盟委员会希望市场上增加的水果和蔬菜数量能够以更实惠的价格售卖给消费者

[Compréhension orale 4]

Tous consommateurs, tous délicieusement enveloppés par une chaleur estivale, et de quoi a- t-on envie?

所有消费者都被夏日的炎热所包围,我们想要什么?

[Compréhension orale 4]

Alexandra Rebiffe, travaille au service marketing d'une grande marque de fromage. Sa première source d'inspiration, c'est le consommateur. Les consommateurs débordent de créativité à partir des produits qu'on leur propose.

亚历山德拉·雷比夫在一个大品牌的奶酪的营销部门工作。他的第一灵感来源就是消费者。消费者提出的需求是创造力的出发点。

[Food Story]

Preuve que le genre n'est pas réservé aux enfants ou aux ados, ils ont pour moitié plus de 40 ans, exercent souvent des métiers à haut niveau d'études et comptent aussi parmi les plus gros consommateurs de littérature générale.

这证明漫画不是儿童或青少年的专属,其中一半读者超过 40 岁,通常从事受过高等教育的工作,他们也是一般文学的最大消费者之一。

[Décod'Actu]

Aussi, la production de viande est très consommatrice en eau.

还有,生产肉也消耗很多水。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Et pour que la viande de laboratoire se développe, il faudra surtout que les consommateurs adhèrent.

为了人造肉的发展,尤其应该有消费者。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Quand on interroge le consommateur, la grande motivation du Café Gourmand, c'est pas le café.

当我们对消费者进行问卷调查时,咖啡甜点套餐的主要消费动机不是咖啡。

[Depuis quand]

Par exemple, les prix doivent obligatoirement être affichés sur les produits dans le but d’informer et de protéger les consommateurs des abus.

比如,产品上必须标价格以给消费者提供信息,避免过度消费。

[un jour une question 每日一问]

L'emballage ne doit pas induire le consommateur en erreur.

包装不应误导消费者

[商贸法语脱口说]

例句库

Lorsqu'elles sont apparues il y a un an et demi environ, les journalistes et les associations de consommateurs s'y sont immédiatement intéressé.

自此业务于一年半前开通以来,立刻引起了记者们和消费协会的广泛关注。

Il faut enfin se diriger vers un étiquetage pour une meilleure information des consommateurs. Le grand public doit savoir à quel type d'ampoule il peut se référer pour s'équiper !

最后,应当加以标识,为消费者提供更详实的产品信息。公众有权利知道他们更应当使用哪种类型的灯泡!

La société met l'accent sur la qualité des produits, et de résister fermement mauvaise qualité, atteinte aux intérêts des consommateurs.

公司注重产品的品质,坚决抵制品质低劣,损害消费者利益的产品。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie.Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.

在生活当中,奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位,它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Les principales entreprises étrangères à présenter le haut niveau de soins de santé et produits pharmaceutiques pour la majorité des services consultatifs pour les consommateurs.

公司主要引进外国的高级保健品及药品为广大国内消费者作咨询服务。

Vous serez également plus de lapins efforts pour développer de nouvelles technologies, l'innovation des consommateurs de mode, produits de pointe.

优兔也将更加努力的研发新技术,推陈出新,为消费者带来时尚、领先的产品。

Maison de l'art européen du service à la clientèle a été dans tout le pays, la maison de l'art européen des services professionnels, les consommateurs ont été reconnus et a félicité les autorités.

欧艺家客户服务机构也已遍布全国,欧艺家专业的服务,得到了广大消费者的认可和权威机构的称赞。

Hainan fruits orange vert avec de grandes, minces, à la qualité et des résidus de aigre-doux, etc, beaucoup du marché intérieur en faveur des consommateurs.

海南绿橙具有果大、皮薄、化渣率高和酸甜可口等优点,在国内市场倍受消费者青睐。

Dans notre société à partir de 8 Octobre, 1988 depuis la fondation de la coopération de bonne foi pour la gestion, la crédibilité et axée sur la qualité, a gagné la confiance des consommateurs.

我公司成从1988年10月8号成立以来以诚信合作为经营理念,信誉和质量为本,赢得了广大消费者的信赖。

!Nous avons la capacité de clients pour leur travail (produits) pour le bien planifiée, design innovant, idéal emballage sur le marché, les consommateurs gagner la crédibilité et l'appréciation!

我们有能力把客户的劳动成果(产品)以精心的策划、创意的设计、完美的包装投放市场,赢得消费者的信誉和赞赏!

Grâce à la distribution de l'huile d'olive ont un grand nombre de mères et des enfants des groupes de consommateurs, les clients ont accumulé de précieuses ressources.

通过经销橄榄油掌握了大批母婴消费群体,积累了宝贵的客户资源。

Ont été bien accueillis par les consommateurs, s'est félicité de ces entretiens, nous serons au prix le plus bas pour vous la meilleure qualité de service.

深受消费都好评,欢迎洽谈,我们会以最低价格最好的品质为你服务。

Cet élégant produits de beauté, une technologie supérieure, la baisse des prix et de meilleure qualité, les clients et les consommateurs à la maison et a gagné la confiance et l'appui.

本公司产品美观雅致,工艺精湛,质优价廉,深得海内外客户及消费者的信赖和支持。

Avoir un groupe de haute-qualité l'équipe de combat, l'équipe de marketing, de fin équipes de marché à servir le consommateur.

拥有一群高素质的有战斗力的研究队伍、营销队伍、市场终端服务队伍来服务消费者

"Cela durera au moins une semaine ou deux, les consommateurs n'achèteront plus ces produits tant qu'ils n'auront pas atteint les normes nationales", a-t-il ajouté.

”这将持续至少1到2周,消费者不会再购买这些产品,除非他们通过国家标准。

Société a une politique de "spécialement optimisé pour imaginer une vie de" management de la marque, pour fournir aux consommateurs le meilleur produit et le service parfait!

公司秉承“专著想象优化生活”的品牌经营理念,全力为消费者提供完美的产品和完善的服务!

L'entreprise a pour objectif de ne pas s'en tenir à un schéma de servir de la centrale des consommateurs à la modification devrait être un changement de pensée pour les services aux consommateurs.

公司宗旨是不拘一格,以服务消费者为中心,以万变应一变的思想为消费者服务。

L'organisme European Consumers' Choice a annoncé le 23 novembre que Copenhague avait remporté à la fois le titre de meilleure destination européenne 2011 et le prix des consommateurs européens.

欧洲公益组织“欧洲消费者的选择”23日宣布,丹麦首都哥本哈根被消费者评为“2011年欧洲最佳旅游目的地”,该城市同时获得“欧洲消费者选择奖”。

L'introduction de l'Allemagne Hans technologie, le plan d'eau près parfait, la qualité de la stabilité, car le marché a été la confiance des consommateurs.

引进德国汉斯技术,出水近乎完美,质量稳定,自投放市场以来,已深受消费者信赖。

Ces trois marques sont présentent à travers tous les continents, et le discours véhiculé par leurs images a été pensé pour être acceptable par tous les consommateurs du monde.

世界各大洲都活跃着这三大品牌的身影,他们费尽心思的设计广告形象及其传达的讯息,希望能够被全世界的消费者所接受。

法语百科
Consommateurs et consommatrices avant les fêtes de Noël
Consommateurs et consommatrices avant les fêtes de Noël

Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et ceci en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ceci recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur ...

Les définitions spécifiques

L'agent consommateur peut être considéré sous différents angles selon les disciplines :

En économie

Un consommateur est l'agent économique (personne physique ou personne morale) qui choisit, utilise et consomme un service ou un bien et procède de ce fait à leur destruction partielle ou totale.

Cette consommation est dite :

« finale », lorsque l'utilisation du bien consommé correspond à un usage personnel privé (boire un verre de vin, regarder un spectacle, se promener en voiture ...) :

« intermédiaire », lorsque le bien ou le service consommé contribue à la création d'un autre bien ou service (un artisan utilise une voiture pour se déplacer chez un client ...).

Dans la théorie microéconomique standard, la place centrale de la « théorie des choix du consommateur » illustre assez le principe selon lequel, en économie de marché, le consommateur :

dispose et exerce une faculté majeure : Pouvoir choisir et choisir sur un marché concurrentiel.

dispose de ressources (ou revenu, ou budget selon les différentes écoles) qu'il peut dépenser sur un ensemble de biens et services disponibles sur le marché. Sous l'hypothèse de rationalité, l'allocation optimale des ressources est réalisée en tenant compte des préférences exprimées par le consommateur, de telle sorte qu'il puisse maximiser son utilité sous la contrainte de ses ressources.

En marketing

L'identification précise du consommateur

Les spécialistes du marketing distinguent les notions de consommateur, client, utilisateur, usager, etc. Dans le cadre du processus d'achat, ces notions renvoient à des rôles qui peuvent être tenus par des personnes différentes. Et doivent donc être éventuellement analysés et pris en compte de manière distincte. En effet les motivations ou les besoins ressentis par l'acheteur ne sont pas forcément les mêmes que ceux de l'utilisateur final. En effet on peut citer l'exemple :

des aliments pour chiens et chats où le client est le maitre et le consommateur l'animal.
des aliments pour bébés où le parent est le client et le bébé le consommateur final.

On remarque précisément dans ce domaine des stratégies de différenciation des entreprises visant soit le client soit le consommateur.

La compréhension des ressorts psychologiques du consommateur

Identifier le consommateur ne suffit pas. Entre la perception et la satisfaction d'un besoin, le processus d'achat doit être impérativement reconnu. Nombre de paramètres peuvent influer sur la décision du consommateur et la mise en œuvre par lui des opérations constituant l'acte de consommer.

En droit

Toute personne physique est un consommateur en puissance. Son statut de consommateur peut varier :

Ainsi le soir, un boulanger qui utilise de la farine pour faire du pain à ses propres enfants, devient consommateur privé. Par contre, dans la journée, quand il contracte pour les besoins de son travail et de sa clientèle, il agit en qualité de professionnel.

Le consommateur, tel que défini et protégé par le droit de la consommation, est une personne physique qui se voit proposer ou accepte une offre de contrat portant sur un bien ou un service à des fins non professionnelles. D'une manière générale, c'est dire que les personnes morales sont exclues du champ d'application du droit européen de la consommation . Mais certaines dispositions nationales étendent la protection du consommateur à ces personnes morales, lorsqu'elles agissent sans rapport direct avec leur activité professionnelle. C'est le cas des textes du code de la consommation français sur le démarchage à domicile, et de celui sur les clauses abusives.

La connaissance du consommateur

Le comportement du consommateur

Les études sur le comportement des consommateurs ont bénéficié de la recherche de politiques dites de segmentation. Préconisées par un marketing soucieux de compenser une saturation quantitative relative constatée sur certains marchés, l'objet est de toujours mieux connaitre le consommateur pour établir une offre plus personnalisée et/ou sophistiquée. Le comportement est étudié :

tant qualitativement (lieux et périodes d'achat, types de produits et services préférés, fidélité ou non aux marques, etc.)

que quantitativement (influence du niveau revenu, de sa régularité, de sa progression, sensibilité aux prix, à la qualité, au service ...).

Les paramètres analysés sont nombreux : socio-démographiques, pouvoir d'achat (la consommation est liée aux revenus, mais aussi à la propension à consommer qui évolue dans le même sens que la propension à emprunter mais en sens inverse de la propension à épargner). L'influence de l'anticipation des revenus futurs contribue à rendre le consommateur frileux ou exubérant (voir économie comportementale). Les évolutions de prix pèsent également lorsque l'Économie traverse des périodes d'inflation importante voire galopante Hyper-inflation.

Les études qualitatives permettent d'observer et de comprendre en profondeur les comportements du consommateur, via des entretiens ethnographiques ou des observations in situ.

Les expressions les plus recherchées sur Google sont aussi une source pour comprendre les attentes des consommateurs.

La psychologie du consommateur

La psychologie du consommateur est une discipline dont l’objectif est de comprendre et d’influencer le comportement d’achat individuel. En marketing, pour accroître les ventes d’un produit, les professionnels adoptent un certain nombre de techniques psychologiques. Il s'agit d'influencer les consommateurs, sans qu'ils en soient conscients en modifiant l'aspect du produit, son packaging, sa publicité, etc. pour influencer ou guider les consommateurs et accroître leurs désirs d'acheter le produit. Comme le dit Romain CALLY, "vendre c’est avant tout convaincre psychologiquement un individu d’acheter". On peut parler à ce propos de manipulation , c'est donc une discipline dont les objectifs posent parfois des problèmes éthiques - tout dépend des raisons pour lesquelles les techniques sont utilisées, car elles peuvent l'être pour tenter d'influencer les consommateurs à adopter des comportements plus sains ou plus écologiques .

La psychologie du consommateur vient du rapprochement entre :

Les techniques du marketing

La psychologie, la psychologie du consommateur et la psychologie sociale appliquée

Les neurosciences (le neuromarketing)

Les fonctions de la psychologie du consommateur :

- Tenter de comprendre les comportements d’achat des consommateurs/acheteurs: enquêtes sur les comportements d'achat, discerner les effets des variables dites "psychologiques".

- Prédire les comportements d’achat des consommateurs/acheteurs: anticiper d'éventuels échecs commerciaux (et donc réduire les risques financiers pour les industriels)

- Enfin, influencer les comportements d’achat des consommateurs/acheteurs: Cela consiste à utiliser les procédés empruntés à la psychologie pour façonner des stratégies publicitaires. L'objectif des professionnels du marketing est de vendre coûte que coûte un produit ou une marque. La psychologie du consommateur est la science qui va les aider à le faire.

Le « nouveau » consommateur

Les attentes des consommateurs évoluent de façon permanente et plus ou moins rapidement :

Les phénomènes de mode sont constitutifs du commerce de l'habillement.

La montée de l'intérêt pour les produits à bas prix ou mis en vente au moment des soldes. Dans les années 2000 est née la tendance du "consommateur malin" cherchant en permanence "la bonne affaire". (terme qui semble avoir été créé pour attirer les classes moyennes et non plus seulement la clientèle pauvre).

Le développement de l'économie "low cost" (Ex: magasins discount, produits issus de pays à bas coûts, lignes aériennes utilisant des aéroports secondaires).

La garantie d'usage (cf le "Contrat de Confiance" proposé par un célèbre distributeur français d'équipements électro-ménagers)

Le " Faites le vous-même " (cf les meubles vendus " à monter " pour faciliter le transport et aussi réduire les prix)

Le consommateur a pris conscience qu’il avait le pouvoir entre les mains, et qu’il pouvait influencer sur le lieu de production et de la qualité. L'intégration croissante des biens dans une prestation de service élargie : location d'un véhicule sur longue durée, avec dépenses associées et contrat d'entretien inclus.

L'émergence du consom'acteur ou consommateur responsable. En effet, leur approche du développement durable s’approfondissant, les consommateurs sont de plus en plus nombreux à mettre en cohérence leurs actes d’achats avec leurs valeurs en prêtant une plus grande attention aux caractéristiques sociales, environnementales et éthiques des produits qu'ils achètent.

Une exigence toujours plus grande des consommateurs vis à vis des entreprises, notamment pour être renseignés sur les produits qui sont consommés. C'est-à-dire la demande de preuves concrètes de la qualité des produits et de leurs compositions.

Voir le concept de prosommateur qui évoque la tendance des consommateurs à produire et à se professionnaliser.

Les besoins des consommateurs peuvent être analysés grâce aux études qualitatives

Le consommateur a pris conscience qu’il avait le pouvoir entre les mains, et qu’il pouvait influencer sur le lieu de production et de la qualité.

Bibliographie

Romain Cally, "Psychologie du consommateur : comment le marketing influence-t-il nos décisions d'achat / Romain Cally in Le Journal des Psychologues, n°287 (mai 2011). article disponible en ligne : http://www.fichier-pdf.fr/2014/11/05/cally-romain-la-psychologie-du-consommateur-jdp-2011/

Romain Cally,"Apports de la psychologie dans la publicité : quel impact sur le comportement d’achat des consommateurs ?", article en ligne (2011).

中文百科

中国南京买水果的消费者

消费者指任何使用经济里产生的商品和服务的个人或组织。

在经济体系中,消费者是在决定交易与否中表现的效用。

经济与市场营销

消费者指支付消费品和服务的人。因此,消费者在一个国家的经济体系中扮演着重要的角色。没有了消费者的需求,生产者的生产将缺乏一个核心动力:卖给消费者。消费者也形成了分销链的一部分。 然而市场营销学倾向于使这个概念个人化。除了宽泛的人口分布概况和市场区域的心理位置概况,市场人员也进行个性化营销、许可营销和大规模定制。

法律与政治

在法律上,消费者的概念的使用主要和消费者保护法有关,它的定义通常只限于活着的人(非集团或企业),不包括商业用户。 典型的保护消费者的法律依据是以监管消费者和企业间不平等的议价能力等市场失灵和无效的观念为基础的。 因为所有的潜在选民都是消费者,保护消费者明显有着重要的政治意义。 对消费者权益的关注不仅将消费者教育纳入了学校课程而且产生了大量的活动。 还有各种各样的非盈利出版物,如旨在帮助消费者做决策教育消费者的《消费者报告》和《选择杂志》以及英国的《直达消费者》。

公众反应

尽管消费者这个词汇在政府、商业和媒体机构广泛使用,许多个人或群体会对这个标签产生反感,因为这个名称给他们指派了一个有限制的、被动的角色。

法法词典

consommateur nom commun - masculin, féminin ( consommatrice, consommateurs, consommatrices )

  • 1. économie personne qui achète et utilise (des produits ou des services) pour satisfaire des besoins ou des envies

    l'argent du consommateur • la défense du consommateur

  • 2. personne qui emploie (des produits ou des services) pour satisfaire des besoins spécifiques

    une consommatrice de bandes dessinées

  • 3. client d'un débit de boissons

    des consommateurs assis aux terrasses des cafés

  • 4. utilisateur (d'énergie)

    les ampoules de 150 watts sont de grandes consommatrices d'électricité

consommateur adjectif ( consommatrice, consommateurs, consommatrices )

  • 1. qui utilise (une énergie spécifique)

    les pays consommateurs de pétrole

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法