词序
更多
查询
词典释义:
chatoiement
时间: 2023-09-29 17:35:32
[∫atwamɑ̃]

n.m. 1. 闪色;闪烁 2. (某些矿石,如猫眼石、长石等)闪光 3. 〈转〉彩

词典释义
n.m.
1. 闪色;闪烁
le chatoiement du satin绸缎闪光
le chatoiement des toilettes féminines女服光亮闪色
2. (某些矿石,如猫眼石、长石等)闪光
3. 〈转〉
le chatoiement du style

近义、反义、派生词
近义词:
brillant,  miroitement,  moire,  flamboiement,  luisant,  marbrure,  papillotage,  reflet,  éclat,  scintillement,  moirure
联想词
contraste 对比,对照,反差; blancheur 白色; éclat 碎片,裂片; lyrisme 抒情诗; raffinement 精炼,精制; éclatant 发亮,光彩夺目; chromatique 色; splendeur 光辉,光彩; profusion 充沛,大量; brillance 闪耀; reflet 反照,反光,映象,倒影;
当代法汉科技词典
n. m 【遥感】闪点

chatoiement m. (显示时)雪花; 珠光(金属光泽)

短语搭配

le chatoiement du style文笔的绚丽多彩

le chatoiement du satin绸缎的闪光

le chatoiement des toilettes féminines女服的光亮闪色

法语百科
Un exemple de tavelures obtenues avec un laser vert.
Un exemple de tavelures obtenues avec un laser vert.
Tavelures obtenues en sortie d'une fibre optique multimode.
Tavelures obtenues en sortie d'une fibre optique multimode.

Les tavelures ou chatoiement (speckle en anglais) est l'ensemble des petites taches rapidement fluctuantes qui apparaissent dans la texture instantanée d'une image et qui lui donnent un aspect granuleux. Elles sont dues soit à la diffusion des ondes d'un faisceau de lumière cohérente spatialement (issue d'un laser par exemple) par une cible présentant des irrégularités à l'échelle de la longueur d'onde, soit à la propagation d'un faisceau cohérent dans une atmosphère caractérisée par des variations aléatoires d'indice de réfraction.

Le terme tavelure est utilisé pour des sources ponctuelles, comme des étoiles, et décrit l'aspect des images obtenues en instantané. Chatoiement est plus général.

Historique

Le phénomène de tavelure a été pour la première fois observé vers 1920 par Von Laue à l'aide d'un système utilisant une lampe à filament de carbone comme source et un prisme pour l'épuration spectrale

Principe

Le phénomène est dû aux interférences entre les rayons diffusés par chaque point de la cible ou de l'atmosphère. La taille moyenne des petites taches observées est liée au système optique qui permet de regarder la cible (par exemple une lentille de projection ou l'œil) et non pas à la nature de celle-ci. En optique diffractive (ou optique de Fourier) on dit que la taille des taches est liée au support de la réponse impulsionnelle du système de projection.

Applications

Ce type de phénomène trouve des applications notamment en astronomie où la diffusion est due à la turbulence atmosphérique.

Cette technique est aussi utilisée dans les laboratoires de recherche qui travaillent sur les déformations liées aux matériaux. On parle alors d’interférométrie des tavelures à dédoublement latéral ou Cisaillographie (shearography en anglais).

Sources

Optique. Eugen Hecht, traduction-adaptation de Sébastien Matte la Faveur et Jean-Louis Meyzonnette, Pearson, Paris, 2005

José-Philippe Pérez, Optique : Fondements et applications, [détail des éditions]

Expériences d'optique à l'agrégation. R. Duffait. 2 édition, Bréal, Rosny, 1997.

法法词典

chatoiement nom commun - masculin ( chatoiements )

  • 1. reflet aux couleurs changeantes, généralement sous l'effet de la lumière

    le chatoiement de sa chevelure

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法