Je la monte, je la démonte et j'arrive, OK?

我组装它，我拆卸它，然后我到达，好吗？

[Groom 第一季]

Tu veux que je te démonte?

要我拆散你吗？

[Groom 第一季]

Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

这样您定个主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆开。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

您也不愿意我们拆开它。我又不是神仙！

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Le déménageur;En tout cas, moi, je n’ai pas l'intention de coucher ici. Alors vous prenez une décision ou je le laisse dehors, ou je le démonte.

D : 总之，我不打算谁在这过夜。这样您定个主意，要么我把它放在外面，要么我把它拆开。

[Reflets 走遍法国 第二册]

LE DÉMÉNAGEUR ;Il ne passe pas par la porte. Il ne passe pas par la fenêtre. Et vous ne voulez pas qu’on le démonte. Et, moi, je ne suis pas le bon Dieu!

搬运工 : 它不能通过那门。它不能通过那窗。您也不愿意我们拆开它。我又不是神仙！

[Reflets 走遍法国 第二册]

Je démonte quelques meubles et on y va !

我拆几样家具，走吧！

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

La vie de ma mère je te démonte en 1vs1 !

我以我母亲起誓，我要在1对1中把你搞定！

[Les Parodie Bros]

Il les démonte, leur fait subir un tas de sortilèges et les remonte.

他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起来。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Le 22 mai dernier, les malfaiteurs démontent la trappe d'aération pour introduire l'appareil.

5月22日，不法分子拆除了通风口，引入了该装置。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Cette pendule se démonte très aisément .

这个摆钟容易拆卸。

Ce portable se démonte très aisément.

这部手机很容易拆开。

Cette objection le démonte.

这一异议使他不知所措。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我的生活。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我拆下表带以免它碍事，然后拧开后盖。

Il se démonte devant le professeur.

他在老师面前局促不安。

Au travers de cette affaire, l'Accusation démonte le système qu'Ahmad Harun avait mis en place pour recruter, financer et armer des milices janjaouid appelées à se battre aux côtés des Forces armées soudanaises, avant de les exhorter à s'en prendre à la population civile et à commettre des crimes à grande échelle.

检方的案件表明，艾哈迈德·哈伦是如何建立一个制度来征募金戈威德民兵，为金戈威德民兵提供资金和武器，用以补充苏丹武装部队，以及煽动金戈为德民兵对达尔富尔地区平民人口发动袭击和犯下大规模罪行的。