effet是什么意思_effet的常见用法_近义词

词典释义

n. m.
1. 结

, 作用,

力; 影

;

应;
effet immédiat 直接

rapport de cause à effet 因

关系
effets secondaires 副作用
effets d'un jugement 【法】判决

力
effet rétroactif d'une loi 一项法律的追溯力
ce remède a produit un effet salutaire 这药产生了保健作用

2. (弹子、球的)旋转
mettre trop d'effet 使（弹子、球）过分旋转
donner de l'effet à une balle de tennis [de ping-pong] 网球[乒乓球]比赛中打削球

3. 【技】传递功率；作用；（

、

等的）

应
effet util

率
effet photoélectrique

应

4. 实施，实现，实行
mettre à l'effet 付诸实施，执行，贯彻，实行
prendre effet 生

5. 印象，影

faire effet 产生印象；产生影

Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。
faire l'effet de 给予…印象；好像，仿佛
faire de l'effet 产生深刻印象；产生强烈影

6. 【艺】【文】

une scène à effet

好的一幕
acteur qui vise à l'effet 一味追求

的演员
effet de contraste 对比

effets spéciaux 【

影】特技
faire son (petit) effet <喻>（以手势、姿态、衣着等）引人注目，引人注意

7. 票据；证券
effet de commerce 商业票据
effet bancable 银行贴现票据
effet négociable 流通票据，可转让票据

8. pl. 衣服, 日常用品；【法】财产
effets immobiliers 不动产
effets militaires 军服

en effet
loc.adv.
1. <旧>确实，

然，事实上，其实
2. 因为，由于
Il n'est pas venu au travail, en effet, il est malade.

à cet effet, pour cet effet
loc.adv.
为此

à l'effet de
loc.prép.
为了，目的在于
à l'effet de défendre sa patrie 为了保卫祖国

sous l'effet de
loc.prép.
在…影

下

常见用法
des effets spéciaux 特

sous l'effet de 在……的影

下
lien de cause à effet 因

关系
un effet thérapeutique 一种疗

des effets spéciaux impressionnants 让人震撼的特技
des effets pervers 事与愿违的结

ce médicament a des effets secondaires certains 这种药确实有副作用
émission de gaz à effet de serre 引起温室

应的气体散发

近义、反义、派生词

助记：

ef出+fet做

词根：

fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做，制造

联想：

influence n.f. 影；作用；威信，权势

联想词

outre 除……之外; revanche 回报，报复，复仇; effectivement 有

; cependant 可是，然而，但是; conséquence 后

，结

; autant 同样，一样多; donc 所以，因而，因此，故; toutefois 尽管如此，不过，仍然，还是; occurrence 出现; ailleurs 在其他地方; paradoxalement 反常地，不合常理地，自相矛盾地;

当代法汉科技词典

1. n. m. 【法律】判决

力： ~rétroactif d'une loi一项法律的追溯力
2. n. m. 【工程技术】传递功率；作用：~utile

率
3. n. m. 【化学】单[双]

的
4. n. m. 【机械】单[双]动式的，单[双]向作用的；
5. n. m. 【物理学】集肤

应，趋肤

应
1. n. m. 【体】（弹子、球的）旋转：mettre trop d'~使（弹子，球）过分旋转 donner de l'~à une balle de tennis[de ping-pong]网球[乒乓球]比赛中打削球
2. n. m. 【文】

：une scène à~

好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求

的演员 ~de contraste对比

3. n. m. 【艺】

：une scène à~

好的一幕 acteur qui vise à l'~一味追求

的演员 ~de contraste对比

effet m. 成；；应；作用；票据

effet (Larsen, microphonique) 颤噪[作用、应]

effet (binaural, biaural) 双耳应

effet (calorélectrique, thermoélectrique) 热应

effet (commercial, de change) 商业票据

effet (d'ondulation, ondulatoire) 波纹应

effet (de peau, pelliculaire) 趋肤应

effet (gyromagnétique, magnétomécanique) 旋磁[现象]；回转磁应

effet (photoconductif, de photoconduction) 导应

effet (photoélectrique, photogalvanique) 应

effet (rendu, renvoyé, retourné) 返回票据

effet (à) 应的

effet (électromérique, électromère) 子移动应

effet Becquerel 贝克勒尔应

effet Coanda 附壁应

effet Compton 康普顿应

effet Doppler 多普勒应

effet Faraday 法拉第应

effet Joule Lenz 焦耳-楞次应

effet Zener 齐纳应

effet accepté 已承兑票据

effet acousto optique 声应

effet actinoélectrique 化应

effet arrière 衬底应

effet autophotoélectrique 自生应

effet azimutal 方位应

effet aérodynamique 空气动力应

effet aéroélastique 空气弹性应

effet bancaire 银行票据

effet biologique de rayonnement 辐射生物应

effet calorifique 热应

effet corona 晕应

effet couronne 轮圈应

effet curatif 疗

effet d'altitude 高度应

effet d'arrachement 抽吸[作用]

effet d'arrachement des roues 车轮抽吸[作用]

effet d'atomisation 雾化应

effet d'entaille 切口应

effet d'entraînement “锻炼”应

effet d'halogène 卤素应

effet d'ombre 阴影应

effet d'écho 回声应

effet d'île chaude 热岛应

effet de (serre, couverture) 温室应；覆盖应

effet de bord 边缘应

effet de bout 尖端应

effet de calandrage 砑应

effet de canalisation de neutrons 中子流应

effet de capacité de la main 人手容应

effet de champ 场应

effet de chœur 谐合应

effet de chélate 螯合应

effet de commerce 保证商业票据

effet de complaisance 通融票据

effet de conjugaison 共轭应

effet de contournement 轮廓应

effet de copie 副声应

effet de courant 海流应

effet de cryotrapping 低温捕获应

effet de dynatron 负阻应；打拿应

effet de flutter 颤动应

effet de fond 端部应

effet de grenaille 散粒应

effet de grenouille 青蛙应

effet de latitude 纬度应

effet de lucarne 渐晕应

effet de mémorisation 记忆应

effet de neige “雪花”应

effet de parois 器壁应

effet de pincement 聚缩应

effet de polarisation 偏压应

effet de rainure 沟道应

effet de restauration 正常应

effet de rochet 棘轮应

effet de scintillation 闪变应

effet de soupape 整流应

effet de spin 自旋应

effet de striction 箍缩应；引缩应

effet de trucage 特技

effet de vide 空穴应

effet de voisinage 邻界应

effet des facteurs chimiques sur virus 化学因素对病毒的影

effet des facteurs physiques pour virus 物理因素对病毒影

effet diabolo 沙漏应

effet différentiel 差生应

effet diurne 白昼应

effet documentaire 押汇票据

effet en réactivité 反应性应

effet escomptable 可贴现票据

effet ferroélectrique 铁应

effet flicker 闪烁应

effet galvano élastique 弹性应

effet galvanomagnétique 磁场应

effet gyroscopique 回转应

effet génétique 遗传应

effet génétique de rayonnement 辐射遗传应

effet géoélectrique 地应

effet hygroscopique 吸湿[现象]

effet impayé 未付票据

effet induit 诱导应

effet indésirable 不良反应；副作用

effet inhibiteur 抑制应

effet inverse piézoélectrique 反压应

effet ionosphérique 离层应

effet libre 票

effet lyotrope 易溶应

effet magnéto ionique 磁致离子应

effet magnéto mécanique 磁弹性应

effet magnéto photoélectrique 磁应

effet magnétostrictif 磁致伸缩应

effet magnétoélectrique 磁应

effet mécanocalorifique 机械热应

effet nominatif 记名票据

effet non expiré 未满期票据

effet non négociable 非转让票据

effet non protesté 未拒绝票据

effet négociable 可流通票据；可转让票据

effet photodiélectrique 致介应

effet photodynamique 动态应

effet photomagnétique 磁应

effet photomagnétoélectrique 磁应

effet photoneutronique 激中子应

effet photonucléaire 核应

effet photonégatif 负应

effet photovoltaïque 伏应；生伏打应

effet photoélectrique de cristal 晶体应

effet photoélectrique inverse 逆应

effet piézomagnétique 压磁应

effet piézooptique 压应

effet piézoélectrique 压应

effet public effetm成；；应；作用；票据

effet radioélectrique 无线应

effet somatique 躯体应

effet stéréoscopique 立体应

effet thermoélectronique 热子应

effet trans 反位应

effet troposphérique 对流层应

effet trémolo 颤音应

effet tunnel 隧道应

effet volta 伏打应

effet xénon 氙毒应

effet à l'exportation 出口单

effet à l'importation 进口单

effet à longue échéance 长期票据

effet à terme 定期票据

effet électro capillaire 毛细应

effet électrodermal 皮肤应

effet électrophonique 声应

effet électrostrictif 致伸缩应

effet volant m. 飞轮应

ampli(ficateur) à émission à effet tunnel 隧道应发射放大器

appareil à effet Doppler pour enregistrement du rythme cardiaque fœtal 超声胎儿心率计

arc à effet de champ 场致弧

bateau à effet de surface à portance aérodynamique 气动升力气垫船

bon effet 收

cause et effet 因

céder l'effet 票据转让

commercialité de l'effet 票据流通性

concasseur à double effet 双颚板碎石机

consasseur à simple effet 单颚板碎石机

cylindre hydraulique à double effet 双作用液压缸

cylindre hydraulique à simple effet 单作用液压缸

diode à effet de corps 体应二极管

diode à effet tunnel 隧道应二极管

émetteur d'effet de commerce 商业票据发行者

encaissement d'effet simple 票托收

encaissement d'un effet de commerce 商业票据收款

évanouissement de l'effet inoculant 孕育作用衰退

frein à double effet 双向作用制动器

fusée à double effet 双发引信

fusée à effet multiple 多角引信

fusée à effet retardé 延发引信

jonction à effet de tunnel 隧道应结

marteau à double effet 双动锤

moteur à double effet 双动发动机

naviplane à effet de surface à quilles latérales 侧壁式气垫船

négociabilité de l'effet 票据流通性

palan à simple effet 单饼滑车

photo effet m. 应

piston à double effet 双向作用活塞

plate forme à effet de sol 气垫平台

pompe à double effet 双动泵

pompe à simple effet 单动泵

post effet m. 后应

presse à double effet 双动压[力]机

prise d'effet 生

recouvrer un effet de commerce 兑换商业票据

remboursement de l'effet 票据清偿

renvoi de l'effet impayé 退回未付票据

retrait de l'effet 收回票据

taxe d'effet équivalent 等价税

transistor à effet de champ (FET) 场应晶体管

transistor à effet de champ à déplétion 耗尽型场应管

transistor à effet de champ à porte isolée 绝缘栅型场应管

transistor à jonction à effet de champ 结型场应晶体管

véhicule à effet de sol 气垫车辆

effet secondaire 【药】副作用

en effet loc. adv. 因为, 由于; 确实, 然, 其实, 事实上

短语搭配

viser l'effet追求效果

préparer ses effets追求效果

céder l'effet票据转让

graduer les effets逐步增加效果

mettre à effet执行，实行，付之实施

journal d'effets票据簿

insecticide à effet rémanent残余杀虫剂

avoir un effet rétroactif有追溯效力

faire escompter un effet〈引申义〉让人提前兑付票据

原声例句

Quel effet a le silence sur les acouphènes ?

安静对耳鸣有什么影响？

[TCF法语知识测试 250 activités]

Certains gestes saccadés qui lui échappèrent apparurent aux plus avisés comme un effet de stylisation qui ajoutait encore à l'interprétation du chanteur.

对他的某些不由自主的急剧而不连贯的动作，连最警觉的行家竟也认为那是独具一格，使演员的表演大放异彩。

[鼠疫 La Peste]

Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如，有关于自然的：可卡因生产对环境产生的影响。

[innerFrench]

D. Il n'a aucun effet particulier.

它没有特别的效果。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Des effets lumineux plus ou moins cosmiques, des structures géométriques qui se mettent en place sous vos yeux.

不同程度的宇宙效果灯光，几何结构在你眼前逐渐成形。

[时尚密码]

En effet, c’est un film engagé qui montre des militants, et c’est super important, la défense de la planète !

事实上，这部电影是有政治倾向的，它展现了我们的斗争，保护地球是十分重要的！

[Alter Ego+2 (A2)]

En effet, sur certains trains les tarifs changent selon le jour de la semaine ou l’heure de la journée.

事实上，对于某些火车而言，一个星期当中不同的日子或者一天中不同的钟点，车票价格都会变动。

[法语词汇速速成]

En effet, le soir même, je devais faire un exposé dans le cadre d’une série de conférence sur la culture occidentale.

因为当晚我应该做一个有关西方文化一系列报告会中的一个报告。

[北外法语 Le français 第四册]

Cette personne avait la 40, et il avait partagé qu'en effet il pouvait s'emporter dans ses nouvelles idées rapidement et ne pas voir ce qui l'entoure.

这个人40岁，他的确分享过很快有新的想法且看不到周围。

[MBTI解析法语版]

En effet, il deviendra le point névralgique de la rafle du Vel d'Hiv en 1942.

实际上，它成为了1942年夏季法国犹太人大规模抓捕行动的核心地带。

[精彩视频短片合集]

例句库

La poésie peut produire un effet magique.

诗歌能够产生神奇的效果。

En effet, les réserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 à 200 mètres cubes par habitant au Yémen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mètres cubes par habitant.

也门全国的水资源平摊到每个人身上大约为每年100到200立方米，远远低于1000立方米的国际水资源贫困线。

En effet, une étude américaine publiée dans le très sérieux magazine Nature vient de démontrer que la faim protége de la dépression.

以严肃可靠著称的杂志《自然》刚刚发表了一项在美国进行的研究，表明饥饿能有效防止沮丧情绪的产生。

La rafle est la partie de la grappe constituée des petites branches entre les grains. On les enlève avant la fermentation. Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

指葡萄串上的梗柄。在进入发酵程序之前，果柄需要被摘除，否则，它会使葡萄染上酸涩的味道。

Cette tendance à la hausse des prix est d'autant plus inquiétante que, s'ajoutant au reste, les effets de la crise financière mondiale commencent à se faire sentir en Europe.

价格上涨还在增加的趋向同样令人担忧，世界金融危机的影响已经触及到欧洲。

Des responsables associatifs et des membres de l'opposition se sont également inquiétés des effets contre-productifs que pourraient avoir certaines sanctions.

许多协会和反对者人员都一样担心通过的决议可能产生相关的效果。

La croissance globale des stocks pour les prix élevés de voiture d'occasion avec un bon pull-down effet, un certain nombre de grands modèles de prix de transaction a diminué plus évident.

整体库存量增长对于居高不下的二手车价格有了很好的下拉作用，多款主流交易车型价格下降比较明显。

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

法国“绿色新政”的不同目标鼓励节约能源和能源结构多元化。目前，能源行业的温室气体排放量占总排放量的13％。

L’homo sapiens devrait en effet avoir appris, après d’innombrables déboires, que le seul critère de la beauté peut mener dans de sacrées impasses.

人类在经历无数考验后应该十分明白，他们可以克服任何艰难险阻，唯有美人关使他们难以逾越。

Notre entreprise de bonne foi, pragmatique, et d'usage commun en effet à l'esprit de développement, j'espère que vous nous donner la possibilité à la coopération ...!!

我们公司以诚信、务实、与用户共同进起的精神来求发展，希望你们给予机会让我们合作…！！

Ces dispositions étant considérées comme supplétives, les parties peuvent, en principe, y déroger soit pour en restreindre, soit pour en étendre les effets.

这些条件配置被认为像是被补充的，一般来说各方可能会因限制影响也可能因扩大影响而违反该条款。

Le Comité du Patrimoine mondial, réuni à Christchurch (Nouvelle-Zélande), a en effet augmenté sa liste d'une quinzaine de sites.

“世界遗产委员会”会议在新西兰的克莱斯特彻奇市召开，最终决定了世界十五处景观加入世界遗产。

Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

现在正在进行该产品的更新换代，以达到更好的使用效果。

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对睡眠状况不好的患者有很好的疗效。

Ses membres se raidissent par l'effet de l'immobilité.

他因不动而四肢发僵了。

A l'heure actuelle, l'actif total de plus de 380 millions de dollars, 260 employés, 36 techniciens supérieurs, avec une production de base 4, à effet de serre de culture de 60.000 mètres carrés.

目前公司拥有总资产380多万，职工260人，中高级技术人员36名，拥有生产基地4个，栽培温室6万平方米。

C'est en effet cet élu socialiste qui avait demandé la mesure de réquisition, vendredi, face à «l'état sanitaire de plus en plus préoccupant des rues de Marseille».

因为这位社会党议员代表曾在上周五提出了面对「马赛地区逐渐恶化的卫生问题」发布征召法令提案。

Je suis en effet très heureux,Madame La contesse apporte moi un directeur aussi compréhensif.

我也很高兴能获得如此善解人意的上司。

Le cessez-le-feu prend effet à 11 heures.

停火于11点生效。

La société s'engage à les larges masses de clients amis pour promouvoir un mode de vie sain, sur son marché intérieur a créé un effet bonne réputation.

本公司致力于向广大顾客朋友推广健康的生活方式，在所属市场已经建立了良好的口碑效应。

法语百科

Généralités

Un effet est un élément qui résulte d'une cause. L'élément peut être de deux natures : matériel ou immatériel.

Pour les effets matériels, les exemples proviennent de la physique :

réactions réversibles : par exemple, du transport de masse.

réaction irréversibles : par exemple, la diffusion de la chaleur.

Pour les effets immatériels, les exemples sont de nature très différentes :

Les effets secondaires, par exemple pour l'apparition de symptômes non-désirés à la suite de la prise d'un médicament ;

Les effets socio-économiques : le langage populaire parlera d'ailleurs plus (mais de manière impropre) d'impact, plutôt que d'effet ;

Les effets spéciaux : fortement utilisés dans les films de science-fiction, ils sont de nature à biaiser une partie de la réalité dans le but d'impressionner.

Les effets littéraires, qui renforcent ou guident l'impression ressentie par le lecteur.

À cheval entre ces deux catégories (matériel et immatériel), nous trouvons l'effet Doppler, qui est lié à la propagation d'une onde sonore, à la suite de mouvements moléculaires. Il s'agit par nature d'un effet matériel (issu de la physique), mais qui est un effet ressenti, donc immatériel, par l'oreille humaine.

Étude

C'est dans la nature même de l'homme de comprendre les effets pour en connaître les causes. Ainsi, en influant sur les causes, il pourra agir sur les effets et obtenir un résultat attendu.
En physique comme en chimie, l'étude des effets est d'ailleurs un préalable à la compréhension des phénomènes :

de l'étude d'Isaac Newton pour formuler la loi de la gravitation au XVII siècle ;

aux essais nucléaires du XX siècle pour comprendre la physique de l'énergie nucléaire ;

en passant par Antoine Lavoisier au XVIII siècle, père de la chimie moderne ;

ou encore par Henri Becquerel découvrant par accident la radioactivité.

Dans les processus industriels, l'analyse des effets est une source continue d'amélioration.
Des méthodes ont d'ailleurs été développées pour analyser les effets et les trier :

AMDEC : Analyse des Modes de Défaillances, des Effets et de leurs Criticités,

le diagramme d’Ishikawa : il permet de remonter aux causes d'un effet.

Cette étude des effets et des causes utilise chaque retour d'expérience (REX) pour enrichir les connaissances et éviter les déboires (panne, arrêt, accident).

Effets divers

Effet bus

Effet Johnson

Effet Purkinje

Effet spécial

Effet Steinzor

En sciences économiques

Effet accélérateur

Effet Balassa-Samuelson (1964) : écarts de taux de change et niveau de vie.

Effet cliquet

Effet pervers

Effet d'éviction

Effet de démonstration (J. S. Duesenberry)

Effet de levier

Effet de mode (ou effet « bandwagon »)

Effet de réseau (ou effet-club)

Effet Matthieu

Effet multiplicateur

Effet Pigou (« effet d'encaisse réelle »)

Effet superstar

Effet Veblen (ou effet de snobisme)

En sciences physiques

Effet Aharonov-Bohm

Effet Allais

Effet Anti-Stokes

Effet d'appariement

Effet Auger

Effet d'avalanche

Effet Back-Goudsmit

Effet Barus

Effet Bauschinger

Effet Bezold-Brucke

Effet Biefeld-Brown

Effet Bohr

Effet Brillouin

Effet Callier

Effet Casimir

Effet Čerenkov

Effet de champ

Effet Coanda

Effet Compton

Effet Coriolis

Effet Cotton-Mouton

Effet Dember

Effet Destriau

Effet Doppler-Fizeau

Effet Dufour

Effet Edison

Effet Einstein

Effet Ettingshausen

Effet Evans

Effet Faraday

Effet ferroélectrique

Effet fontaine

Effet Fowler-Nordheim

Effet Gunn-Peterson

Effet Gurzhi

Effet Hall

Effet Hall quantique

Effet Hanle

Effet Hartman

Effet Hass

Effet Hopkinson

Effet Jahn-Teller

Effet Johnson

Effet Joule

Effet Josephson

Effet Kaye

Effet Kharash

Effet Kerr

Effet Kerr optique

Effet Klinkenberg

Effet Knoller-Betz

Effet Knudsen

Effet Kondo

Effet Landau-Pomeranchuk-Migdal

Effet Larsen

Effet Leidenfrost

Effet Lense-Thirring

Effet Lorrain Smith

Effet Magnus

Effet de masque

Effet de masse

Effet Maxwell-Wagner

Effet Meissner

Effet Miller

Effet Mössbauer

Effet Mpemba

Effet Nernst

Effet papillon

Effet de paroi

Effet Paschen-Back

Effet de peau

Effet Peltier

Effet photoélectrique

Effet photoréfractif

Effet photovoltaïque

Effet Pockels

Effet Pomeranchuk

Effet Poynting-Robertson

Effet Primakoff

Effet Raman

Effet réseau

Effet Sagnac

Effet Schottky

Effet Seebeck

Effet de serre (gaz à)

Effet Scharnhorst

Effet Shapiro

Effet de sol

Effet Soret

Effet Stark

Effet stérique

Effet Suess

Effet Sunyaev-Zel'dovich

Effet Szilard

Effet Thomson

Effet tranchée

Effet tunnel

Effet Tyndall

Effet Unruh

Effet Venturi

Effet Wallace

Effet Yarkovsky

Effet YORP

Effet Zeeman

Effet Zener

En psychologie

Effet Barnum

Effet Dumbo

Effet Eliza

Effet de halo

Effet Koulechov

Effet nocebo

Effet placebo

助记：

词根：

联想：

名词变化：

动词变化：

形容词变化：

副词变化：

近义词：

反义词：