词序
更多
查询
词典释义:
pièce
时间: 2023-08-05 23:04:10
常用词TEF/TCF专四
[pjεs]

房间,零件,证件,一件(物品),棋子

词典释义
n.f.
1. 片, 块, 段
une pièce de viande一块肉
une pièce de bois一块木料, 一段木材
une pièce de drap一匹呢绒
une pièce de terre一块地
une pièce de blé一块麦田
une pièce d'eau(园中的)一片池塘, 一水池
une pièce de vin一桶酒 [通常为220升]
une pièce de pâtisserie一块蛋
pièce montée塔式蛋
être tout d'une pièce 的, 直挺挺的, 死板的①整块的

2. 头, 条 [一般放在表示动物的单数集合名词前]
une pièce de bétail一头牲口
une pièce de gibier一只猎物
plusieurs pièces de poisson好几条鱼
[补语省略]prendre de grosses pièces捕大鱼

3. 件, , 只
Cela coûte dix francs (la) pièce .这卖10法郎一
fruits vendus à la pièce 儿卖的水果
travail aux pièces计件的活儿
ouvrier payé à la pièce [aux pièce s]计件工
On n'est pas aux pièce s!〈口语〉人家又不是计件工! [意谓不要催得太急]

4. (一套中的)一件
une pièce de vaisselle一件餐具
un (costume) trois-pièces三件一套的服装 [包括上装、长裤、背心]
la pièce de résistance(一餐中的)主菜
C'est une pièce de musée.这是一件珍品。

5. 部件, 机件, 零件, 制件, 工件
pièces d'une machine机器的部件
pièces d'assemblage紧固件, 连接件
pièce de charpente木结构部件
pièces accessoires附件
pièces détachées零件, 构件, 元件
pièce rapportée嵌入物, 插入物
pièces de rechange备件

6. 房间
appartement de trois pièces三间一套的套房
un deux-pièces cuisine一套二居室带厨房的套房

7. (诗文等的)首, 篇, 出;剧本;乐曲
une pièce de vers一首诗
une pièce (de théâtre)剧本, 一剧, 一出戏
pièce en cinq actes五幕剧
pièce vocale [instrumentale]声乐曲 [器乐曲]
faire pièce à qn反对某人, 跟某人捣乱
jouer une pièce à qn〈旧语,旧义〉捉弄某人, 跟某人恶作剧

8. 碎片, 破片
bouteille brisée en mille pièces打得粉碎的瓶子
mettre en pièces打得粉碎, 砸烂, 撕得粉碎;杀死, 杀害;〈转义〉粉碎, 击溃

9. 补丁, 补片
mettre une pièce à un vêtement [à un pneu]在衣服上 [轮胎上] 补一块
fait de pièces et de morceaux拼凑成的, 七拼八凑的

10. pièce de monnaie 币, 钱币
pièce d'argent银币, 银圆
une pièce de dix francs一枚10法郎的
pièces jaunes生丁
donner la pièce à qn给某人酒钱, 给某人小费
rendre à qn la monnaie de sa pièce 向某人进行报复, 一报还一报

11. 文件, 字据
pièces d'identité身份证件
pièces à conviction物证
juger sur pièce s, juger avec pièces à l'appui作有根据的判断

12. 炮;炮兵班
une pièce d'artillerie [de canon]一门炮
une pièce de75一门75毫米口径的炮
pièces de campagne野战炮
pièces de D.C.A.高射炮
chef de pièce 炮长

13. (象棋中除“卒”以外的)棋子
jouer [prendre] une pièce 走 [吃] 一只棋子

14. 【解剖学】 pièce anatomique 解剖学标本
les pièces buccales d'un insecte昆虫的口器

15. 【纹章】
pièces honorables

pièces
loc.adv.
全部地
armé de toutes pièces全副武装的
inventé [forgé] de toutes pièces彻头彻尾捏造的;纯属虚构的

pièce à pièce
loc.adv.
一件一件地, 一块一块地, 逐渐地

常见用法
pièce de théâtre一出戏剧
décorer une pièce装饰一房间
pièce justificative证明文件
maillot (de bain) une pièce连体泳衣
nettoyer une pièce打扫一间房间
pénétrer dans une pièce进入一房间
chauffer une pièce给一间房子供暖
l'éclairage d'une pièce一房间的灯光
la générale d'une pièce一幕剧的彩排
une pièce sonore音响效果差的房间
surchauffer une pièce使一间房间暖气过热
cloisonner une pièce pour en faire deux将一房间隔成两间
un costard trois-pièces一身三件套西装
il quitta la pièce avec discrétion他悄悄地离开了房间
une pièce enfumée一烟雾腾腾的房间
une pièce ensoleillée一有阳光的房间
la bougie éclairait faiblement la pièce蜡烛微微照亮了房间
cette pièce fait fonction de bureau这房间用来当办公室
une histoire inventée de toutes pièces一完全虚构的故事
une pièce de 20 m2一间20平方米的房间
maillot (de bain) deux pièces比基尼式泳衣
les pièces manquantes du dossier文件中缺少的材料
la température optimale d'une pièce一房间的最佳温度
le recensement des pièces d'un musée博物馆展厅的清查
tu as très bien joué dans cette pièce, bravo !你在这剧中表演得真好,太精彩了!
l'appartement comporte trois pièces这套公寓有三房间
une pièce à l'effigie d'une personne célèbre一枚刻着一名人肖像的钱币
entasser douze personnes dans une pièce让十二人挤在一房间里
la pièce était plongée dans la pénombre房间陷入了幽暗的光线中
cette pièce communique avec l'extérieur par une porte-fenêtre这房间通过落地窗跟外面相通
transposer l'intrigue d'une pièce de théâtre dans une autre époque把一部戏剧的情节搬到另一时代背景中去

近义、反义、派生词
联想:
  • morceau   n.m. 一块,一片,一段;一口;(文艺作品的)片段;(音乐)选段

近义词:
document,  gracieuseté,  meuble,  papier,  partie,  débris,  éclat,  fragment,  tesson,  acte,  certificat,  baril,  barrique,  fût,  futaille,  tonneau,  héraldique,  quartier,  ristourne,  pourboire
反义词:
couloir,  ensemble,  tout
联想词
scène 舞台; salle 房间; chambre 房间,睡房; monnaie 币; maîtresse 情妇; réplique 辩驳,反驳; théâtre 剧场,戏院; cage 笼子,鸟笼; maison 住宅; plaque 板,片,盘; partition 划分,分割;
当代法汉科技词典

pièce f. 房间, 间; 机件; 件; 零件; 部件; 瓣; 标本; 片; 钱币; 证件

pièce (coulée, de fonte, moulée) 铸件

pièce (de forge, forgée) 锻件

pièce (détachée, de rechange) 零备件, 备份; 备件; 配件

pièce (incorporée, noyée, préalablement encastrée) 预埋件

pièce anatomique 解剖标本

pièce authentique de rechange 原配件

pièce brute 坯件

pièce brute de coulée 未清理铸件

pièce comptable 传票

pièce contrôlable 被检零件

pièce coulée sous pression 压铸件

pièce d'argent 银币

pièce d'attache 连接件

pièce d'attelage 拖挂件, 车钩

pièce d'extrimité inférieure 下管嘴

pièce d'extrémité supérieure 上管嘴

pièce d'identité 身份证

pièce d'ouvrage 工件

pièce d'usure 易损件

pièce de chasse 舰首炮

pièce de commerce 外购件

pièce de fixation 坚固件

pièce de jonction 连接件

pièce de monnaie 

pièce de rechange 零配件

pièce de résistance 阻力件

pièce de tourelle 塔炮

pièce décalée 铸件错箱

pièce décorative 装饰件

pièce enterrée 埋入件

pièce estampée 冲锻件

pièce fragile 易损件

pièce intercalaire 插入件

pièce matricée 模锻件

pièce moulée en sable 砂型铸件

pièce moulée à vert 湿砂造型

pièce noyée 镶铸物

pièce polaire 极[靴、掌]

pièce profilée 型件

pièce précontrainte 预应力构件

pièce rebutée 废铸件, 浇不足铸件

pièce saine 健全铸件

pièce soudée 焊体

pièce sous traitée 外协件

pièce traversante 贯穿件

pièce à conviction 证物

pièce à feu 炮

pièce à laminer 轧件

pièce à main 直车头

pièce à usiner 工件

pièce mère f. 标准样品

pièces 证件

pièces de bord 船舶证件

pièces moulées sans noyaux 无芯铸件

pièces à feu 火炮

corps tout d'une pièce 整体式轴承座

emmanche pièce m. 把

étanchage de pièce coulée 铸件浸补

pince emport pièce à sinus sphénoïdal 蝶窦咬骨钳

pince emporte pièce de Kerrison 咬取钳

pince emporte pièce rectale 直肠活体取样钳

pince emporte pièce à amygdale 扁桃体夹持器

pince porte pièce 取活组织钳

soufflure dans la pièce coulée 铸铁内气孔

stéthoscope avec pièce thoracique simple 单用听诊器

temps total par pièce 工时定额

pièce cuisine f.  带厨房的居室

pièce de renfort 【航海】扶强材

pièce de théâtre f.  戏剧

短语搭配

décaler les pièces将零件岔开排列

isoler une pièce使房间隔音

chuter une pièce对一出戏 喝倒彩

emporter la pièce〈旧语,旧义〉〈转义〉挖苦

reprendre une pièce重演一出戏

mettre en pièces打得粉碎, 砸烂, 撕得粉碎;杀死, 杀害;〈转义〉粉碎, 击溃;打碎

ouvrer une pièce加工一个零件

allumer une pièce照亮房间

travailler aux pièces做计件工

chauffer une pièce给一间房子供暖

原声例句

Ce que j'aime,  c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.

我喜欢的,是能够适当修饰作品并通过装饰它们来重塑它们。

[Une Fille, Un Style]

Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...

但是,夫人。您理解一下,一身份的证明是必不可少的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Elle peut surtout offrir un choix de pièces infiniment plus grand que les meilleurs théâtres de province.

尤其是在剧目方面它能比外省最好的剧院提供更多的无限的选择。

[北外法语 Le français 第三册]

Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.

所以,相较于一件潮流新款,我更愿意买一件圣罗兰的复古套装

[Une Fille, Un Style]

Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

这个房间的储藏室有大便的味道。

[Les frères Podcast]

D'avoir fermé les yeux, la pièce m'a paru encore plus éclatante de blancheur.

乍一睁开眼睛,屋子更显得白了。

[局外人 L'Étranger]

Je veux ma pièce ! ma pièce de quarante sous !

“我要我的钱!我要我值四十个苏的钱!”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Boniface : Et Carême (quel nom ! ) qui considérait la pâtisserie comme un art proche de l'architecture et qui est devenu l'artiste des pièces montées.

还有卡尔姆,他认为糕点和建筑学同理,成为了塔式蛋糕艺术家。

[Vite et Bien 2]

Il a brûlé la seule pièce qui pouvait me compromettre.

“他把那封能陷害我的唯一的信烧毁了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le froid du matin commençait à se faire sentir dans la pièce.

屋里已经感觉到清晨的寒意了。

[鼠疫 La Peste]

例句库

La bougie éclairait faiblement la pièce.

蜡烛微微照亮了房间

La pièce a tenu l'affiche pendant trois mois.

这个连续演了三个月。

La pièce est tombé à plat.

这个完全失败了。

Cette pièce est plus longue que large.

这个房间是狭长的。

J'ai beaucoup de pièces d'or.

我有很多金币。

La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房东把大房间隔开为了分别布置。

C'est une petite maison à trois pièces.

这是幢有三间的小楼。

C'est une histoire fabriquée de toutes pièces.

这是一个纯粹杜撰的故事。

Soudain, la pièce s'éclaire .

房间突然被照亮了。

La pièce se termine sur un tableau magnifique.

这场剧以大团圆结束。

Il y a plein de gens dans cette pièce

这个房间里满是人。

La pièce est plongée dans l'ombre.

房间被阴影笼罩着。

Donnez un coup de balai dans cette pièce.

打扫一下这间吧!

C'est une pièce carrée.

这是一个正方形的房间

Tu as très bien joué dans cette pièce, bravo!

你在这个中表演得真好,太精彩了!

Il y a une dizaine de personnes entassées dans cette pièce !

@老师让十多个人挤在一个房间里。

On va voir une pièce de théâtre ce soir.

我们今晚要看一场话剧。

Cette pièce correspond à la salle de réunion.

这间和会议室相通。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件

Cette porte donne entrée dans une pièce.

这个门通向一个房间

法语百科

Le mot pièce a plusieurs significations :

en économie, une pièce de monnaie est objet le plus souvent en métal ayant une valeur symbolique ; en logement, une pièce est une partie d'une habitation ou d'un logement ; au théâtre, une pièce est une œuvre littéraire destinée à être jouée durant une représentation théâtrale ; une pièce désigne aussi une œuvre d'art moderne. en droit, une pièce est un document faisant partie d'un dossier ; en particulier, tout ce qu'on peut produire pour établir son droit (en justice) ou la réalisation de ses obligations (en comptabilité, on parlera de pièce comptable) ; en droit pénal, une pièce d'identité est un document d'identité ; en artillerie, une pièce équivaut à un canon; plusieurs pièces, forment une batterie. en héraldique une pièce est un élément ajouté sur le champ d'un blason. une serpillère en provençal une pièce de vin est un tonneau de vin contenant environ 220 litres une pièce est une figurine d'un jeu de société. Aux échecs, selon le contexte, elle peut désigner n'importe quelle pièce du jeu, ou uniquement une pièce autre qu'un pion. On distingue par ailleurs, les pièces mineures (fous et cavaliers) des pièces lourdes (dames et tours). une pièce est un morceau de tissu qui peut permettre de raccommoder un vêtement troué ; une pièce est également une partie d'un mécanisme, d'une machine, etc. une pièce est également une étendue de terre, une parcelle agricole. dans le domaine du jeu vidéo, les pièces ou jetons sont des éléments de jeu qui peuvent être collectés pour servir de monnaie, permettant d'acheter diverses choses ; dans le domaine du jeu d'arcade, les pièces ou jetons sont utilisés comme monnaie, et comme éléments de jeu par exemple dans les pousse pièces.

中文百科

Piecepieces可以指:

Piece (搞笑组合),日本搞笑二人组

piece (新垣结衣单曲),日本女歌手新垣结衣的单曲

pieces,日本乐团Mr.Children的歌曲,收录单曲《祈祷 ~眼泪的痕迹/End of the day/pieces》内

Piece (电视剧),2012年日本电视台中山优马主演的电视连续剧

法法词典

pièce nom commun - féminin ( pièces )

  • 1. petit disque plat (de métal) gravé des deux côtés et servant de monnaie d'échange Synonyme: monnaie

    une pièce d'or

  • 2. élément indissociable des autres (dans un ensemble cohérent)

    les pièces d'un puzzle • pièces détachées

  • 3. partie d'habitation constituée d'un espace séparé des autres par des murs ou des cloisons (à l'exception de la cuisine, des dégagements et des salles de bains)

    un appartement de trois pièces

  • 4. acte ou document apportant la preuve (de quelque chose)

    pièce d'identité • rassembler des pièces à conviction

  • 5. élément de valeur, de caractère souvent unique

    une pièce de musée

  • 6. œuvre littéraire dramatique en vers ou en prose

    monter une pièce

  • 7. étendue de faible superficie

    une petite pièce d'eau

  • 8. élément (pris dans un élevage ou capturé à la chasse ou à la pêche)

    une pièce de volaille

  • 9. élément qui résulte d'une cassure ou d'une déchirure ou qui permet de reconstituer un ensemble

    les pièces d'un vase brisé

  • 10. composition courte et mineure en musique ou en littérature

    une petite pièce de vers

  • 11. partie découpée (d'un tout) Synonyme: morceau

    acheter une pièce d'étoffe

  • 12. élément consommable ou buvable

    des pièces de viande

  • 13. couture morceau réparant une déchirure

    coudre une pièce plutôt que de repriser

  • 14. militaire arme à feu (d'une arme de tir lourd)

    une pièce d'artillerie

  • 15. surface délimitée sur l'écu au moyen de lignes, en héraldique Synonyme: meuble

    pièce honorable • les pals et les chevrons forment des pièces

pièce montée locution nominale - féminin ( (pièces montées) )

  • 1. pâtisserie décorative en forme de haute pyramide, constituée de petits choux agglomérés, qu'on sert dans des circonstances solennelles

    la pièce montée d'un repas de mariage

  • 2. coiffure féminine élaborée à plusieurs niveaux (familier; humoristique)

    se faire une pièce montée pour le bal

pièce de résistance locution nominale - féminin ( (pièces de résistance) )

  • 1. élément principal

    le canard à l'orange sera la pièce de résistance du repas

à la pièce locution adverbiale

  • 1. à l'unité [Remarque d'usage: on trouve aussi: "la pièce"]

    acheter un article à la pièce

  • 2. en fonction du nombre d'articles fabriqués [Remarque d'usage: on trouve aussi: "aux pièces"]

    être payé à la pièce

belle pièce locution nominale - féminin ( (belles pièces) )

  • 1. prise de qualité (à la chasse ou à la pêche)

    pêcher une belle pièce

  • 2. objet de collection

    trouver une belle pièce chez un antiquaire

de toutes pièces locution adverbiale

  • 1. en faisant totalement fi de la réalité et de la vérité

    inventer une histoire de toutes pièces

faire pièce locution verbale

  • 1. manifester son opposition (à quelqu'un ou à quelque chose) (soutenu)

    faire pièce à ses interlocuteurs

mettre en pièces locution verbale

  • 1. déchirer ou briser en mille morceaux

    mettre en pièces une vieille robe

  • 2. plonger dans une déroute totale

    mettre en pièces l'armée ennemie

  • 3. réduire à néant par une critique impitoyable

    la presse a mis en pièces son dernier livre

on n'est pas aux pièces locution verbale ; invariable

  • 1. inutile de se presser (familier)

    doucement, on n'est pas aux pièces

tout d'une pièce locution adjectivale ; invariable

  • 1. d'un caractère entier et sans souplesse

    un homme tout d'une pièce

相关推荐

ministériel ministériel, lea.1. 内阁, 政府 2. 支持内阁, 支持政府 3. ; 4. officier ministériel 【法律】司法助人员 [如公证人等]常见用法

autre 另外的,其他的

lent lent, ea.1. 慢的, 缓慢的;反应慢的, 的 2. 慢性的常见用法

personnaliser v. t. 1. [古]用拟人法表现, 使人格化[现多用personnifier]2. 使个人化, 使具有个性:3. [法]法人资格

bracelet 手镯

désapprendre v. t. [书]忘记, 不再(已学得的技能等):

paperassier paperassier, èren.喜保存无件的;喜无价值的东西的;牍主义者— a.喜保存无件的;牍主义的

servilité n. f 1奴颜婢膝, 奴性, 卑屈2无独立精神

政企分开 séparation de l'administration et de la gestionséparer la gestion de l'dministration

balise n. f. 线路记, 路; 航, 信, 警告志美人蕉果实