Parfois, une vaste capote, fixée à l'arrière de la cabine, est même abaisser au niveau de l'eau pour se baigner à l'abri des regards.

有时会在宽阔的船舱后面，放一个篷，甚至可以降到水位处，让人们在看不见的地方游泳。

[德法文化大不同]

Il y en a sur le siège, sur le strapontin, sur les joues des capotes, sur le timon.

有的坐在位子上，有的坐在可折叠的加座上，有的坐在车篷侧面和辕木上。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Mais non, Papa, c'est pas le bouton pour la capote.

不，爸爸，这个按钮不是控制顶篷的。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Papa Pig a oublié quel bouton comme la fermeture de la capote.

猪爸爸忘记哪个按钮关顶篷了。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Est-ce qu'on peut redescendre la capote?

我们能重新放下顶篷吗？

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Et bien, nous allons remonter la capote.

好，我们关上车顶篷。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Le rôdeur arracha cette croix qui disparut dans un des gouffres qu’il avait sous sa capote.

那个贼拔下了十字章，塞在他那蒙头斗篷下面的那些无底洞里。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Il se retourna ; c’était la main ouverte qui s’était refermée et qui avait saisi le pan de sa capote.

他转过去看，正是那只原来张开的手，现已合拢，抓住了他的衣边。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Si jamais tu reçois une roche dans ton windshield, capote pas, change ça tout de suite.

如果你的挡风玻璃上有块石头，别急，马上换掉。

[魁北克法语]

Mais je le sais qu'en France, une capote, c'est un préservatif.

但我知道，在法国，安全套就是安全套。

[魁北克法语]

Une fois encore, sans trop faire exprès je te fais du mal.Mais on parle, on surpasse.On fait l'amour avec beaucoup d'amour et une capote.

不过我们说着，我们使彼此吃惊，我们用一个避孕套做了很多次的爱。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain". Portrait.

饰演楚门·卡波特的优秀演员导演了《下个夏天见》。人物特写。

Le pôle est recouvert de glace : c’est la capote glaciaire.

极圈被冰山覆盖著：是一种冰块保险套。(难怪有人说法国男人成天满脑子性。

Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.

他们打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水面漂浮着。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

把他带到家里，做爱不用安全套。

Le Népal prie instamment toutes les parties d'exercer la plus grande modération pour que cessent les hostilités et pour empêcher que ne capote le processus de paix.

尼泊尔强烈敦促所有方面保持最大的克制、停止敌对行为和防止和平进程出轨。