词典释义：
染环境的;Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.
每根蜡烛都是由蜡制成的，蜡实际上是碳氢化合物。
[精彩视频短片合集]
Et bien cette faculté, on peut l'utiliser pour que les champignons dégradent des hydrocarbures.
这种能力可以用来使真菌降解碳氢化合物。
[聆听自然]
Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.
你提出了最大的碳氢化合物补贴。
[2022法国总统大选]
Il s'agit des amines hétérocycliques (HCA) et des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) Alors là, il m'a perdu.
这些是多环胺和多环芳烃。所以我不做了。
[Jamy爷爷的科普时间]
Des régions très riches en minéraux mais aussi en hydrocarbures, en pétrole, en gaz.
该地区矿产非常丰富，但也有碳氢化合物，石油，天然气。
[TV5每周精选（音频版）2020年合集]
Des hydrocarbures sous la surface, en quantité très importante.
- 地表下的碳氢化合物，数量非常多。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
La prospection des hydrocarbures peut créer aussi des pollutions.
石油勘探也会造成污染。
[Le Dessous des Cartes]
En un an, les recettes issues des hydrocarbures auront doublé.
在一年内，来自碳氢化合物的收入将翻一番。
[Géopolitique franceinter 2022年8月合集]
Des grands producteurs d'hydrocarbures, géographiquement plus éloignés de l'Europe, que la Russie.
主要的碳氢化合物生产国，在地理上比俄罗斯更远离欧洲。
[RFI简易法语听力 2022年5月合集]
Un géant des hydrocarbures qui, dans ce clip promotionnel, déclare vouloir se mettre au vert.
一个碳氢化合物巨头，在这个宣传片中，说它想要绿色环保。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]
Le Guyana ne produit pas d'hydrocarbures.
圭亚那现在不生产任何石油和天然气。
Certains refroidisseurs contiennent du R-717 (ammoniac) ou des réfrigérants hydrocarbures (HC-290 ou HC-1270).
有些冷冻机使用了R-717（氨）或碳氢化合物制冷剂（HC-290或HC-1270）。
Le tourisme est une autre industrie susceptible de pâtir d'un déversement d'hydrocarbures.
旅游业是发生石油外溢后另一个受影响的行业。
La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.
另外委员会应确定国家在石油和天然气方面的做法。
En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.
就数量而言，因航运作业而进入海洋环境的主要污染物是石油。
Les exportateurs de pétrole sont durement touchés par la forte baisse des prix des hydrocarbures.
石油出口国由于碳氢化合物价格急剧下降而遭受严重打击。
L'Iran fait observer que certaines de ces substances, notamment les hydrocarbures aromatiques polycycliques, sont très toxiques.
伊朗指出一些碳氢化合物毒性很大，例如多钚芳烃。
Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.
摊款将向油品在成员国内的第一个实际接受者征收。
Le nettoyage de rejets d'hydrocarbures serait difficile voire impossible dans des eaux recouvertes de glace.
在冰雪覆盖的水中，清除漏油非常困难，甚至不可能。
Les meilleures solutions de remplacement associeront probablement les HFC, le CO2, les hydrocarbures et l'eau.
其他首选的替代品可能要依赖氢氟碳化合物、二氧化碳、碳氢化合物和水的组合。
Une analyse des hydrocarbures pétroliers totaux ne permettra pas de distinguer les sources de pétrole.
石油碳氢化合物总量试验将无助于区别石油来源。
Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels.
迄今为止，碳氢化合物制冷剂主要在工业加工方面用于离心冷冻机。
L'OMI a également financé quatre ateliers concernant les plans d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures.
海事组织为关于石油污染应急计划的四次讲习班提供了援助。
L'un d'eux concerne l'élimination des hydrocarbures fluorés (HFC) et autres substances appauvrissant la couche d'ozone.
这些措施包括消除氢氟碳化物和其他臭氧耗损物质。
Le Comité sait également qu'il subsiste actuellement des quantités considérables d'hydrocarbures dans les lacs de pétrole.
专员小组还意识到，目前在油湖中仍然留有相当数量的石油。
Cependant, il est depuis longtemps un importateur net d'hydrocarbures, qui représentent 60 % de sa consommation d'énergie.
然而，尽管拥有这些资源，秘鲁却一向是碳氢化合物的净进口国，碳氢化合物占国内能源消耗的60%。
Les zones humides ont des fonctions écologiques multiples qui peuvent être affaiblies ou annihilées par les hydrocarbures.
该湿地所提供的各种重要的生态功能可因石油污染而受到损害和摧毁。
Actuellement, leur rentabilité est inférieure à celle des technologies classiques (consommant généralement des hydrocarbures) de production d'énergie.
目前尚未证明这些系统比传统发电技术（通常用油）生产能源更划算。
Il est établi dans la littérature scientifique que certaines bactéries sont naturellement capables de dégrader des hydrocarbures pétroliers.
科学文献中有证据表明，某些细菌具有降解石油碳氢化合物的天然能力。
En se dissolvant, le pétrole produit des hydrocarbures aromatiques auxquels les organismes marins sont extrêmement sensibles.
石油溶解后会产生海洋生物极为敏感的芳烃。