词序
更多
查询
词典释义:
mécène
时间: 2023-09-30 14:46:07
[mesεn]

n. m.文学或艺术事业的资助者

词典释义

n. m.
文学或艺术事业的资助者
Cette riche héritière est le mécène d'un groupe de peintres.
这位富裕的女继承者一群画家提供资助。


近义、反义、派生词
近义词:
bienfaiteur,  protecteur,  philanthrope,  banquier
联想词
philanthrope 慈善家,博爱主义者; donateur 捐赠人; commanditaire 赞助; mécénat 赞助; bienfaiteur 行善人,恩人,施主; milliardaire 富有亿万钱财的; sponsor 赞助人; banquier 银行家; parrain 教父,代父; collectionneur 收集者,搜集者,采集者,收藏者; peintre 画家,画师;
短语搭配

Les mécènes encouragent les arts et les lettres.资助者赞助艺术和文学的发展。

原声例句

Encourageant et admiratif, Léon est surtout le meilleur mécène de Claude, ainsi que d'autres peintres impressionnistes, comme Pissarro ou Renoir, décriés par la critique.

最重要的是,莱昂是克劳德最好的赞助人,而其他印象派画家,如毕沙罗和雷诺阿,都受到评论家的批评。

[精彩视频短片合集]

Être danna, c’est devenir le mécène d’une geisha.

成为旦那就是成为艺妓的主顾

[Pour La Petite Histoire]

Encore une fois, Gutenberg doit trouver un mécène.

古腾堡再次得找到一个赞助人

[Quelle Histoire]

En 1658, il part à la recherche d'un mécène, c'est-à-dire un noble qui pourra le financer.

1658 年,他去寻找赞助人,即可以资助他的贵族。

[Quelle Histoire]

Ce sont des longs poèmes « Adonis et le songe de Vaud » écrits pour son nouveau mécène.

这些是为他的新赞助人写的长诗“阿多尼斯和沃州的梦想”。

[Quelle Histoire]

Je pense que il avait ce goût là, et aimant ne peut les futilités la cour itra grands spécialistes de tous les mariages, toutes les conventions, les protocoles, de l'étiquette. On l'a destiné à être un mécène des arts.

我认为他有这种品味,爱不能轻视宫廷里所有婚姻、所有习俗、礼仪、礼仪的伟大专家。他注定要成为艺术的赞助人

[Secrets d'Histoire]

Pour certains elles étaient de vulgaires maîtresse, des favoris, des courtisanes, mais pour d'autres d'autant tic ministre de la culture, des mécènes des femmes d'intelligence, qui ont profondément modifié le destin de versailles, et le destin de la france.

对一些人来说,她们是庸俗的情妇、宠儿、侍者,但对另一些人来说,她们更是文化部长、智商女性的赞助人,她们深刻地改变了凡尔赛的命运和法国的命运。

[Secrets d'Histoire]

Collectionneurs, mécènes ou spéculateurs, ce ne sont pas les seuls à convoiter ces violons.

- 收藏家、赞助人或投机者,他们并不是唯一觊觎这些小提琴的人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La plupart leur sont prêtés par des mécènes.

大多数是由顾客借给他们的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

C'est la psychiatre, c'est la mécène qui croit en elle et lui paye des études et l'hôpital de luxe.

是精神科医生,是相信她并为她的学业和豪华医院买单的赞助人

[Arte读书俱乐部]

例句库

De quoi intriguer Justine, un mécène qui la ramène à Madrid pour qu’elle s’adonne à son art en compagnie d’autres jeunes artistes.

她的才华让justine感到震惊,于是这位艺术资助者将ana带到了马德里,把她介绍给其他的青年艺术家们。

En outre, les orphelins et les enfants vulnérables sont nourris grâce à des mécènes de la communauté, à leurs parents, à leurs parrains et marraines et à leur famille d'accueil par l'entremise des pagodes et autres programmes exécutés par des organisations non gouvernementales nationales et internationales.

此外,孤儿和易受害儿童还通过佛塔及国家和国际非政府组织的其他方案,从社区、亲戚、监护家庭和寄养家庭处得到食物和其他资助。

Afin d'encourager l'aide à la culture et à l'art en facilitant les financements de sources privées, ainsi que l'aide de l'État à l'initiative privée dans le domaine culturel, un projet de loi fédérale est en préparation «sur les mécènes et le mécénat dans le domaine de la culture et de l'art en Fédération de Russie».

为促进吸引预算外经费来源扶持文化和艺术,并为激励国家扶持文化领域的民间活动,正在制订一个关于俄罗斯联邦文化艺术领域的赞助人和赞助方面的联邦草案。

法语百科

Mécène Biographie Date de naissance vers 70 av. J.-C. Date de décès 8 av. J.-C. modifier

Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C., 8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du I siècle avant l'ère chrétienne.

Les relations entre Mécène et Auguste furent certainement plus complexes et plus difficiles qu’on ne le dit généralement. En effet Mécène était totalement sous le charme de son épouse Terentia, et celle-ci le trompait publiquement avec Auguste. D’autre part, il est évident qu’entre Mécène et Marcus Vipsanius Agrippa, qui fut le gendre d’Auguste et son lieutenant, régnait une certaine agressivité.

Patron des poètes, Mécène apparaît très fréquemment dans leurs vers, soit à visage découvert, soit sous divers masques, et c’est toujours pour s’opposer comme un modèle d’élégance, de goût, d’humanité, et de sensibilité douloureuse, à un Auguste violent, grossier, dominateur, et menaçant, qu’il incombe au lecteur d’identifier sous ses différents avatars.

Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.

Biographie

Certains passages chez Properce semblent indiquer que Mécène a pris quelque part aux campagnes de Modène, de Philippes et de Pérouse. Il se vantait de sa lointaine ascendance étrusque, et prétendait descendre de la maison princière des Cilnii, qui suscitait la jalousie de ses concitoyens par sa richesse et de son influence à Arretium au IV siècle av. J.-C. Tacite parle de lui sous le nom de Cilnius Maecenas et il est possible que « Cilnius » ait été le nomen de sa mère - ou que Mécène soit en fait un cognomen.

Le Gaius Maecenas, dont Cicéron fait mention comme d'un membre influent de l'ordre équestre en 91 av. J.-C., peut avoir été son grand-père, voire son père. Le témoignage d'Horace et les goûts littéraires de Mécène lui-même montrent qu'il avait bénéficié de la meilleure éducation de son temps.

Sa grande richesse (propriétaires de terres en Égypte et d'un somptueux palais à Rome) peut avoir été en partie héritée, mais il doit sa position et son influence à ses liens étroits avec Octave le futur empereur Auguste. Il apparaît pour la première fois dans l'histoire en 40 av. J.-C., quand Octave l'emploie pour organiser son mariage avec Scribonia, et ensuite pour l'aider à négocier la paix de Brindisi et sa réconciliation avec Marc-Antoine. En tant qu'ami intime et conseiller, il agit comme représentant d'Octave quand il est à l'étranger.

C'est en 39 av. J.-C. qu'Horace est présenté à Mécène, qui avait auparavant sympathisé avec Varius et Virgile à qui Mécène commande régulièrement des œuvres. Dans Voyage à Brindisi en 37 av. J.-C., Mécène et Marcus Cocceius Nerva – arrière-grand-père du futur empereur Nerva – sont décrits comme ayant été envoyés en mission importante, et réussissant à arranger, par le traité de Tarente, une réconciliation entre les deux prétendants au pouvoir suprême. Au cours de la guerre de Sicile contre Sextus Pompée en 36 av. J.-C., on fait revenir Mécène à Rome, où on lui confie le haut commandement administratif de la ville et en Italie. Il est vice-gérant d'Octave durant la campagne d'Actium, pendant laquelle, avec rapidité et discrétion, il écrase la conspiration de Lépide le Jeune et, pendant les absences ultérieures de son chef dans les provinces, il tient encore la même position.

Au cours des dernières années de sa vie, sa faveur auprès de son maître décline quelque peu. Suétone attribue ce fait à ce que Mécène avait indiscrètement révélé à Terentia, son épouse, la découverte de la conspiration dans laquelle était impliqué Murena, le frère de cette dernière, mais, selon Dion Cassius, il faut chercher le motif dans les relations de l'empereur avec Terentia. Mécène mourut en 8 av. J.-C., laissant l'empereur seul héritier de sa fortune.

Personnalité

Les avis étaient très partagés dans les temps anciens sur la véritable personnalité de Mécène, mais les témoignages étaient unanimes sur ses capacités administratives et diplomatiques. Il avait l'art de savoir partager alors que se mettait en place un nouvel ordre des choses, il arrivait à concilier les parties, et il était capable de guider le nouvel empire en toute sécurité au milieu d'un grand nombre de dangers. C'est à son influence surtout qu'on a attribué la politique plus humaine d'Octave après sa première alliance avec Marc Antoine et Lépide. Marcus Velleius Paterculus a résumé le mieux ce qu'il était comme homme et comme homme d'État en le décrivant comme « d'une vigilance qui ne s'endormait jamais dans les situations critiques, sachant voir loin et sachant agir, mais lorsqu'il se reposait des affaires il était plus raffiné et plus efféminé qu'une femme ». Épicurien, alors que sa femme le trompe avec l'empereur, il a une relation homosexuelle avec Bathylle, grand danseur romain de l’époque.

Certaines expressions dans les Odes d'Horace laisseraient entendre que Mécène avait quelques déficiences dans cette robustesse de tempérament où les Romains aimaient à voir la caractéristique de leur ville. Sénèque jugeait sévèrement Mécène : il désapprouve sa mollesse et son raffinement, il se moque de son style, dont il cite quelques exemples.

中文百科
梅塞纳斯头像
梅塞纳斯头像

盖乌斯·梅塞纳斯(Gaius Cilnius Maecenas,前70年4月13日-前8年10月),是罗马帝国皇帝奥古斯都的谋臣,著名的外交家,同时还是诗人艺术家的保护人。诗人维吉尔和贺拉斯都曾蒙他提携。他的名字在西方被认为是文学艺术赞助者的代名词。

生平

梅塞纳斯出身良好,有伊特鲁利亚血统,家境富裕。但是他的地位和权利主要来自于奥古斯都。 早在前40年,作为谋士,他促成了屋大维的第一次婚姻,并参与了恺撒死后屋大维与布鲁图派的妥协和与安东尼的联盟。他的名字在穆蒂纳(Mutina,现名摩德纳)、腓立比、佩鲁贾战役中也有提及。梅塞纳斯一直受到奥古斯都的信任,后者征战四方时,他经常受命担任其在国内的行政代理。与庞培之子进行的西西里战争期间,以及Actium战役期间都是如此。但是在后期,他们的关系日趋冷淡,据传奥古斯都与梅塞纳斯的妻子特伦西娅(Terentia)有染。即使如此,梅塞纳斯仍指定奥古斯都为其唯一遗产继承人。 对于梅塞纳斯的个性,自古以来就有不同的说法。众所公认的是他的行政管理能力和外交手腕。他帮助屋大维在波谲云诡的权力斗争中立足,选择正确的时机结盟,特别是后三头结盟时帮助屋大维制定了相对人性的政策赢得人心。对于奥古斯都上台后迅速创建新秩序,他也贡献巨大。据Marcus Velleius Paterculus形容,他“危急关头机警活跃、富有远见、行动果决;闲暇时分则奢华纤弱更胜女流”,贺拉斯的文本中似乎也暗示梅塞纳斯不如一般的罗马人强壮。

艺术保护人

梅塞纳斯一向以资助诗人闻名。前39年,维吉尔把贺拉斯介绍给他,梅塞纳斯慷慨的提供了资助,甚至包括一幢萨宾山的房产。贺拉斯颂歌的第一首即献给了梅塞纳斯。其他受保护人包括Propertius,Varius Rufus,Plotius Tucca,Valgius Rufus,Domitius Marsus等。他的慷慨不仅让当时的受惠者们感激不尽,且引起了后世文人的感佩。 他资助文学,不是为了虚名或盲目追捧,而是出于更高的考量。他慧眼识珠,让最有才华的诗人为新秩序所用。维吉尔的创作从《牧歌集》(Eclogues)到《农事诗》(Georgics)的转变正是一个实例。梅塞纳斯以自己的直率和诚挚赢得了身边这群天才们的尊重,也通过他们的作品获得了不朽的声名。 梅塞纳斯本人亦写作诗歌散文,有二十多篇断片传世。不过他的写作才华显然不及他的识人眼光。他的一篇写反奥古斯都者的诗歌曾被奥古斯都本人嘲笑过。根据Dio Cassius所言,梅塞纳斯还发明过一套速记法。

影响

英语:Maecenas

荷兰语:mecenaat

法语:mécénat

德语:Mäzen

意大利语:mecenatismo

斯洛文尼亚语:mecen

法法词典

mécène nom commun - masculin ou féminin ( mécènes )

  • 1. personne ou entreprise qui protègent et aident financièrement (une personne ou un groupe) pour l'exercice d'activités culturelles ou scientifiques

    être mécène de l'art contemporain

  • 2. personne ou entreprise qui financent (un événement ou un groupe) à des fins publicitaires Synonyme: sponsor

    être mécène d'une émission de radio

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法