词序
更多
查询
词典释义:
sauve
时间: 2023-10-03 01:48:02
sauve

sauve rabans m. pl. 船首碰垫

近义、反义、派生词
近义词:
débandade,  déroute,  fuite
联想词
tue 击杀; protège 保护; vole 田鼠; arrache 硬; écrase 击碎; tuer 杀死; miraculeusement 奇迹般地; échappe 不避免; sauveur 救世的; mourant 垂死者,临终者,垂危者; gagne 胜;
当代法汉科技词典

sauve rabans m. pl. 船首碰垫

短语搭配

sauve rabans船首碰垫

Il faut qu'il sauve son destin.他需要拯救自己的命运。

saine et sauve亳发无伤;安好;安然无恙;平安

Il n'y a que la foi qui sauve.〈谚语〉信仰可以拯救一切。

il n'y a que la foi qui sauve.<谚>信仰可以拯救一切。[也用作对盲目信仰的讽刺]

Sauve qui peut!各自逃命吧!快逃!

L'honneur est sauve.名誉得以保全。

avoir la vie sauve保全生命

Le lait se sauve.牛奶溢出来了。

Songeant que les remords étaient le condiment qui sauve l'inappétence des passions (Huysmans).想到良心的责备是拯救激情消退的一副良药。 (于伊斯芒斯)

原声例句

Voilà comme je le sauve, moi !

“我是这样搭救他的,我!”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Dans certains récits, la grand-mère de Rose sauve sa petite-fille grâce à son chapelet ou à de l’eau bénite.

在一些故事里,祖母拯救了Rose多亏了她的佛珠,或者是圣水。

[加拿大传奇故事]

Il faut que je me sauve, je reviens dans une heure!

我得了,我一个小时后回来!

[Extra French]

C’est la première fois depuis six mois qu’on peut cibler Rumlow, je ne veux pas qu’il se sauve.

六个月来第一次追踪到了拉莫,我可不想让他了。

[《美国队长3》精彩片段]

Il ne se sauve sûrement pas, il veut nous tuer!

他绝不会,不杀死我们不罢休!

[《美国队长3》精彩片段]

Non mais bien sûr ! Rockstar et on sauve des gens en péril, les deux combinés, c'est stylé.

当然!做摇滚巨星不耽误救人,两个结合起来,多酷。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Le travail la passionne.Il la sauve du désespoir, un an plus tard, lorsque Boy, l'homme de sa vie, se tue dans un accident de voiture.

公司业务日益蓬勃,而她也深爱自己的工作,一年后,她的一生挚爱卡培男孩,于交通意外中丧生。

[Inside CHANEL]

Gala devient le sujet de nombreux portraits et Dali dit d'elle qu'elle le sauve de la folie.

卡拉成为了许多肖像画的主角,而达利说到她将他从疯狂中解救出来。

[un jour une question 每日一问]

Ah, tu me sauves la vie.

你真是了我。

[实用法语听力指导与练习]

Le couple est informé que si les éléphants se sauvent de nouveau, ils seront abattus

这对夫妇被告知,如果大象再次逃跑,他们就会被杀掉。

[动物世界]

例句库

On se sauve, on franchit les grilles.

人们跨过栅栏逃走

Il va pleuvoir, je me sauve.

要下雨了, 我得赶紧走了。

Hier j'étais de mauvaise humeur. Heureusement, je suis gourmande, aujourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journée.

生活还是简单一点好。一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好,我还有馋嘴这一嗜好。

Pour la ministre française de l'écologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, "on sauve de la faillite le système multilatéral de négociations sur le changement climatique".

对于法国外长,我们拯救了国际社会对于气候变化谈判的多边主义模式。

On se sauve, on franchit les grilles! Cest ton tour maintenant!

人们逃走, 人们跨进[-] 栅栏! 这是你的轮班现在!

Que le Seigneur sauve les âmes perdues, de sort que chacun ne manque rien dans la vie spirituelle.

求主亲自去拯救失丧的灵魂,使肢体在灵里不至于缺乏。

Sauve qui peut!

各自逃命吧!快逃

Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

在田野上看住100只野兔是不可能的。只一分钟,所有的兔子就会四散奔逃。

Et la musique qu'elle aime tant la sauve.

她所热爱的音乐就这样拯救了她。

L’Amérique est sauve – donc, la vérité.

美利坚于是被救赎,真相公诸于众。

Qu'est-il arrivé à la joggeuse de 18 ans portée disparue dimanche matin en Seine-et-Marne et retrouvée saine et sauve 12 heures plus tard ?

究竟是发生了什么事?周日位于塞纳马恩省的一位通报为失踪的十八岁慢跑少女,在十二小时后平安的被寻回。

"Le cyclone, ce n'est rien. On sauve sa peau. Mais auparavant! Mais cette rencontre que l'on fait!"

“这旋风算不了什么。我们最终还是保住了命。但是在这之前!那么可怕的遭遇!”

Maintenant, Lancelot se bat três mal: il frappe avec sa lance dans le vide ! Et quand on l'attaque, il se sauve !

现在,Lancelot开始发挥失常:他拿着长枪在空中乱舞,当有人要攻击他的时候,他就逃走

Heureusement, je suis gourmande, aujourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journee.

一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好,我还有馋嘴这一嗜好。

Benoît comprend qu’il vient de tomber dans un piège.Il est impossible de garder cent lièvres dans un champ, même une minute, sans que les bêtes ne se sauvent de tous les côtés.

本乐知道自己掉入了一个陷阱:守住一百只兔子在田里待哪怕是一分钟都不太可能,除非它们不四处逃窜

Le Centre a également créé des groupes de recherche spécialisés qui cherchent à mettre au point des technologies simples et innovantes pour le contrôle de la production et de la qualité d'importants produits pharmaceutiques recombinés qui sauvent des vies, afin de renforcer la capacité technique des industries pharmaceutiques des pays en développement.

该中心还设立了专门的研究小组,开发用于可挽救生命的重要重组药品的生产和质量控制的简便、创新技术,以加强发展中国家制药企业的技术能力。

À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.

相反,他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救。

Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.

被他们救治的那些人的感谢,已经让他们心满意足。

Domaine de résultat prioritaire 4 : il prévoit des mesures visant à assurer que, dans les situations d'urgence déclarées, chaque enfant ait accès aux interventions qui sauvent la vie.

关键成果领域4旨在努力确保在宣布的紧急情况中, 每个儿童都有获得拯救生命服务的机会。

L'accès à la radiothérapie qui sauve les vies est limité ou inexistant dans de nombreuses régions.

在很多地方,获得救命的放射治疗的机会受到限制,或无法获得。

法语百科
Image illustrative de l'article Sauve

Sauve (en occitan : Seuva ou Sauva) est une commune française située dans le département du Gard en région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées.

Ses habitants sont appelés Sauvains.

Géographie

Village gardois bâti à flanc de rocher, aux pieds de la Mer des rochers ; situé en bordure du fleuve Vidourle, qui après un parcours souterrain ressurgit à las fons di Saouvé ; village médiéval très agréable et très visité durant le printemps et l'été.

Histoire

La première occupation humaine d’importance date des périodes gauloise et romaine : elle est située sur le site de Mus, au nord de la commune. Les premières mentions du bourg de Sauve sont plus tardives : selon les ouvrages consultés, le « castrum » de Sauve est cité pour la première fois en 898 ou une soixantaine d’années plus tard, en 959. La bibliographie s’accorde en revanche pour situer le premier lieu d’implantation dans la zone haute de Sauve, au niveau de la mer de Rochers. L’habitat se fixe ensuite en zone basse, sur le site actuel, à partir du début du XI siècle. Lorsqu’une abbaye y est fondée par les seigneurs de Sauve : elle occupait l’emplacement actuel de la mairie et de la place Astruc. La ville est marquée, du XI au XIII siècle, par la présence de la puissante famille de Sauve-Anduze qui possède également la ville stratégique de Sommières. Les Anduze se qualifient d'ailleurs selon les chroniques du temps du curieux et rare titre d'origine perse de "Satrapes de Sauve". Cette période voit la construction du Pont Vieux et des remparts et le développement commercial de la ville, point de passage du Vidourle. La ville connaît alors un premier développement autour de l’enclos abbatial et du Pont Vieux, rive droite mais aussi rive gauche avec la formation du faubourg de la Vabre. Au XIII siècle, la seigneurie passera aux mains des Roquefeuil, descendants des Anduze, puis fut confisquée par le roi de France avant d'être acquise par les évêques de Maguelonne. Elle sera ensuite partagée entre plusieurs seigneurs.

À la période moderne, la ville est majoritairement protestante. Sur le plan économique, elle voit son importance décliner au profit de la ville voisine de Saint-Hippolyte du Fort à partir du XVII siècle : Sauve produit comme d’autres villes des textiles (bas de laine), mais les échanges importants se font à Saint-Hippolyte, ou à Nîmes, et la ville reste avant tout un centre de production agricole. À la fin du XVII siècle, la construction du Pont Neuf entraîne un déplacement des activités d’hébergement et de transit des marchandises vers le secteur des Combes, aujourd’hui place Florian. Le secteur nord de la ville se développe.

Aux portes de Cévennes, Sauve fut un bastion lors de la guerre des camisards. L’église abbatiale, le château de Roquevaire, sont incendiés, de nouvelles fortifications sont édifiées (de cette époque date la construction du Castelas, qui domine la ville). L’église actuelle a été reconstruite au cours du XVIII siècle Les casernes ( écrites "cazernes" sur leur fronton) sont construites en 1759.

Les dragons du roi avaient élu domicile dans des bâtisses qu'aujourd'hui encore on nomme, les casernes, actuellement accolées à l'école publique. Autrefois, ce village était une cité plus importante que Nîmes, aujourd'hui préfecture gardoise.

La physionomie de la ville change avec la destruction, pendant la période révolutionnaire, de l’enclos abbatial. Sur son ancienne emprise, la mairie de style néo classique avec son portique à colonnes est construite, dans la première moitié du XIX siècle. À la même époque, le temple est construit place Florian, lui aussi de style néo classique très sobre avec un vaste fronton triangulaire couronnant la façade. Enfin la gare de chemin de fer est édifiée en 1872.

La campagne de Sauve, au XIX siècle, n'ignore pas la culture du mûrier, notamment sur le domaine de Vestric, qui s’étendait également sur la commune de Saint-Jean-de-Crieulon. Dans les années 1860, cette culture sera anéantie, et remplacée par la vigne : la crise du mûrier et de l’élevage des vers coïncidant, à quelques années près, avec l’arrivée du chemin de fer qui permettra la diffusion de la production viticole. L’activité urbaine mêle alors activités industrielles, artisanales, agricoles, avec l’installation de fabriques de bonneteries, de distilleries et la poursuite de la production, en grand nombre, de fourches de micocouliers.

Sauve a toujours été très célèbre pour ses fourches (fabriquées avec le bois du micocoulier, micoucoule qui voulait dire petite baie noire, comme les fruits du même arbre), ainsi que ses cerises dont les arbres étaient plantés dans la Mer des Rochers. Site, visité par de nombreux touristes en été, qui ne connaît actuellement plus de vie arboricole, agricole ou toute autre activité humaine qui fourmillait auparavant. C'est un village médiéval très bien conservé dont la visite en été est très agréable à travers ses rues en pentes, escaliers, porches et passages couverts, éléments d'architecture des façades très quantitatifs et qualitatifs du XV au XVIII siècle.

Hymne

Occità (original) Français

La Saouvenco :
Refrain : O Saouve, Oh tus douce patrio
fin lous éfants de ta famillo
Taïmen d'amour, taïmen de corp
Té cantarin jusqu'à la mort.

Couplets : Amoundaou, vésé là d'intré les rocs quillado
sus un plan inclina fiéremen estadiado
en sas tourré géanto et soun viel Castelas
superbo commandant lou Vidourlé aïcibas.

dé peiro et des roucas, es clafi son terraïre
es d'aqui qu'à plaisi, sous fourquiès bannédiaïres
sé naousou din l'air sous béau fruits savourous.

Dun ron espectavlou, réboundis merveillouso
un font de bonhur es lindo et fresquo
nou fara tous gaou, evesca viel couvent
Roco Vaïre Saint-Jion, mysterious avens.

Coumo toutes sous gars, sous valles et sas fillos
dé sous roudiés duraos, on la fresquo qué brillo
sous corps sont de diamant, d'aqui ven qué toudiour
Séguiran lous saouven lou drapéou dé l'hounour.

O Diou tous qué d'amoun dirigés nostré moundé
déles escarta lou maou et què lou bé y aboundé
maintins y l'unioun, la paz et sous éfants
de sa patrio fiers, tréfoulis cantaran.

La Sauvaine :
Refrain : Oh Sauve, Oh ta douce patrie
jusqu'aux enfants de ta famille
Je t'aime d'amour, je t'aime de corps
Je te chanterais jusqu'à la mort.

Couplets : Au mon Dieu, voit là entre les rochers quillé
sur un plan incliné fierement établi
et ses tours geantes et son vieux Castelas
superbe commandant le Vidourle ici bas.

de pierre de rochers, est ... son terroir
c'est ici que se plaisent, ses fourches ...
l'on sent dans l'air ses beaus fruits savoureux (cerises).

(à compléter)

. </poem>

Héraldique

Blason De gueules à la montagne de sable sommée d'une plante de sauge de trois branches de sinople, elle-même encadrée en chef de l'inscription SAL SAL en lettres capitales aussi de sinople, à la muraille crénelée avec deux tours, le tout d'or maçonné de sable, mouvant de la pointe.
Détails Le statut officiel du blason reste à déterminer.

Politique et administration

Liste des maires successifs depuis la Libération Période Identité Étiquette Qualité 2014 en cours Alexandra Mollard DVG mars 2008 2014 Bernard Marion DVG mars 2001 mars 2008 Joseph Malgoire DVG juin 1995 mars 2001 Didier Fougerolles 1988 juin 1995 Claude Pradille PS Sénateur du Gard (1988-1989) Conseiller général du Canton de Sauve (1970-1995) mars 1971 1988 Moïse Meilhac mars 1965 mars 1971 Georges Martin PCF Conseiller général du Canton de Sauve (1951-1970) 1965 1965 Edgar Dorthes 1947 Urbain Meilhac 1947 1947 Aimé Faisse 1945 1947 Émile Dorthes 1944 1945 Ernest Pradille Liste des maires (de 1800 à la Libération) Période Identité Étiquette Qualité 1941 1944 Pierre Coulondre 1941 1941 Meilhac 1925 1940 Émile Dorthes 1917 1925 Adolphe Martin 1903 1917 Henri Perrier 1901 1903 Simon Puech 1900 1901 Henri Perrier 1894 1900 Émile Mombounoux 1884 1894 Eugène Conduzorgues 1881 1884 Ulysse Aldebert 1879 1881 Émile Cazalet 1876 1878 Isaac Liron 1849 1876 François Roussel 1843 1849 Louis Clauzel 1839 1843 Louis Almeras 1830 1839 Eugène Conduzorgues-Lairolles Républicain 1826 1830 Jean Simon Pascal-Vallongue Royaliste 1818 1825 Louis Marie Duranc de Sauve Royaliste 1806 1818 André Claude Sales de Sallèles 1802 1806 Louis Verdier 1800 1802 Pierre Blanc |- | Les données manquantes sont à compléter.

Joseph Malgoire a présenté la candidature de Corinne Lepage à l'élection présidentielle de 2002.

Démographie

En 2013, la commune comptait 1 974 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année.

Évolution de la population [modifier] 1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851 2 800 2 729 2 658 2 584 3 021 2 904 2 808 3 219 2 823 Évolution de la population [modifier], suite (1) 1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896 2 442 2 552 2 508 2 314 2 287 2 349 2 440 2 387 2 185 Évolution de la population [modifier], suite (2) 1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954 2 160 2 125 2 018 1 696 1 701 1 602 1 412 1 251 1 208 Évolution de la population [modifier], suite (3) 1962 1968 1975 1982 1990 1999 2007 2008 2012 1 388 1 328 1 277 1 417 1 606 1 690 1 856 1 879 1 969 Évolution de la population [modifier], suite (4) 2013 - - - - - - - - 1 974 - - - - - - - - De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale. (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2004.)

Histogramme de l'évolution démographique

Lieux et monuments

La commune abrite quatre monuments historiques :

la construction maison de l'Évêque, classée en 2004 (contrairement à ce qui fut parfois annoncé, il ne s'agit pas d'un ancien évêché mais tout simplement d'une demeure de villégiature de l'évêque de Maguelone) ;

la maison Poch, inscrite en 1956 ;

l'ancien oppidum de Sauve, inscrit en 1971 ;

la tour de Môle, inscrite en 2004.

Pont de Sauve.
Pont de Sauve.
La tour de Môle.
La tour de Môle.

Autres monuments et sites :

le "pont vieux", d'origine médiévale, franchissant le Vidourle ;

"Fontaine de Sauve" : résurgence de "type vauclusien" particulièrement impressionnante en période de fortes pluies notamment à l'automne ;

l'église, très remaniée au XIX et son puisant clocher carré ;

la tour de l'horloge médiévale surmontée de son campanile en fer forgé abritant la cloche des heures ;

le temple protestant et son vaste fronton triangulaire surmontant sa façade néo classique de la première moitié du XIX siècle ;

l'hôtel de ville et son important portique à colonnes néoclassiques (vers 1820) en face de l'église, place sur laquelle se trouvent d'ailleurs quelques maisons à arcades au rez-de-chaussée ainsi qu'une belle fontaine surmontée d'une statue en fonte de fer peinte en vert, sorte de "déesse" à l'antique semblant représenter la "Diane de Gabies" (milieu XIX) ;

le Conservatoire de la fourche, le seul lieu a pratiquer encore la fabrication de fourche au bois du micocoulier. Avec l'office de tourisme, il est installé au sein d'anciennes « cazernes » (casernes) du XVII siècle ;

le village, à l'aspect extrêmement pittoresque, est accroché sur une pente abrupte dominant le Vidourle ; nombreuses ruelles avec passages voutés, venelles et escaliers. Nombreuses façades gothiques du XIV au XVIII siècle ;

la Mer de Rochers est un chaos de rochers calcaires. Cette zone de karst à tourelles et sorte de cité ruiniforme se visite gratuitement. On y trouve les restes du château de Roquevaire qui est une propriété privée ouverte au public pour les journées européennes du patrimoine. Ou encore les restes du Castellas dominant la cité médiéval au sud. Plus au sud encore, on notera les ruines de l'ancien château de La Roquette au-dessus d'une boucle du Vidourle.

divers autres mas dont celui de Pigné ou Pignet remarquable (fin XVIII, début XIX ; maison natale de Théodore Sivel) ;

l'ancien établissement thermal de "Fonsange-les-Bains" au pied du massif de Coutach dont le pont culminant domine Quissac et Sauve de 472 mètres ;

le château de l'Évesque, résidence de Jean Astruc et le moulin à eau attenant, plus ancien ;

à l'est de la commune, sur la route de Durfort, dominant cette dernière, l'élégant château de Valfons dont le corps de logis principal est entouré à chaque extrémité de deux tours rondes ;

l'ancienne gare, aujourd'hui restaurant, datant de 1872, typique de l'architecture ferroviaire du PLM dans la seconde moitié du XIX siècle.

Etc.

Château de Valfons.

Tour du vieux Castellas.

Vieille ville vue des rives de la Vidourle.

Économie

La fourche dite de Sauve, en bois de micocoulier, est encore fabriquée selon la méthode ancestrale deux fois par semaine. On fabrique des fourches depuis au moins le XII siècle. Les Sauvains ont mis au point et perfectionné un ingénieux procédé de culture de la fourche. Magnifique objet d’un seul tenant en bois de micocoulier, entièrement fabriquée à la main. Reconnaissable à sa célèbre cravate d’écorce, elles sont vendues aux particuliers comme aux professionnels qui s’en servent toujours aujourd’hui dans l’agriculture et dans l’élevage. Mais quoique recherchée pour le textile (elle ne produit pas d'électricité statique) c'est une vente touristique et estivale ; menacée de disparition, la production est en forte diminution

L'un des deux sites d'Éminence est présent à Sauve, le siège étant basé à Aimargues.

Personnalités liées à la commune

Jean Astruc (16**-1766), médecin français, né à Sauve, auteur du premier ouvrage important sur la syphilis et les maladies vénériennes ;

François Béranger (1937-2003), chanteur, décédé à Sauve ;

Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794), fabuliste français et auteur de la célèbre chanson Plaisir d'amour ;

Robert Crumb, dessinateur de BD américain, figure emblématique de la bande dessinée underground, vit à Sauve depuis 1993 ;

Robert Filliou, artiste français, lié au mouvement artistique Fluxus ;

Élie Gounelle (1865-1950), pasteur protestant, né à Sauve, figure emblématique du Christianisme social et du mouvement œcuménique international ;

Joseph Sécret Pascal-Vallongue (1763-1806), né à Sauve, mort le 17 juin 1806 à Castelleone), général de brigade, blessé mortellement au siège de Gaète ;

Théodore Sivel, célèbre aéronaute qui avec Croce-Spinelli et Tissandier s'éleva jusqu'à 8 000 mètres en 1875 avec un ballon de 3 000 m³ monté et cousu à Sauve ;

Roger Katan, architecte, vit à Sauve depuis 1999.

中文百科

索夫(法语:Sauve)是法国加尔省的一个市镇,属于勒维冈区(Le Vigan)索夫县(Sauve)。该市镇总面积31.56平方公里,2009年时的人口为1880人。

人口

索夫人口变化图示

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法