Voici une lettre, voilà une carte postale.
这是一封信,那是一张明信片。
[新公共法语初级]
Voici un excellent remède de ma propre invention.
这是我的独门秘药。
[《冰雪奇缘》精选]
Voici la documentation. Tu la liras pendant le trajet.
这是资料。你在去的路上读一下。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme. Alice.
杜塞, 伊夫·杜塞。这是我夫人,爱丽丝。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Et puis voici qu'un matin, justement à l'heure du lever du soleil, elle s'était montrée.
然后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了。
[小王子 Le petit prince]
Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.
房子距滑雪点不远,步行10分钟。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
La voici. Regardez, elle est à moitié vide.
这个。看看,一半是空的。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.
你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑,等等。
[北外法语 Le français 第二册]
Y'a une bosse parce que j'ai un petit noeud sur ma culotte. Voici ma culotte !
这里肿起来了,因为我的内裤上有个小蝴蝶结。这就是我的内裤!
[Solange te parle]
Ça fait 9,25 euros en tout.Voici un billet de 10 euros.
9块两毛五。收您一张十块的。
[新大学法语1]
Tu voulais les clés,les voici.
你找钥匙吧,在这儿呢。
Voici mon numéro de compte.
这是我的银行账号。
Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.
这是宜家的简介和商品目录。
Voici mon frère.
这是我的兄弟。
Voici l'envers du décor.
这就是美好幻想的现实真相。
Voici ce qui s'est passé.
这就是所发生的事情。
Nous voici arrivés au sommet !
咱们到山顶了 !
Voici comment il faut faire.
瞧, 应当这样做。
250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是您的存折,请保管好,若遗失请通知我们.
Voici mon secret.
“这就是我的秘密。
Voici un aperçu de quelques-uns de nos prix.
以下是部分商品的价格一览表。
31 Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon.
31 神看着一切所造的都甚好。
Voici mon secret.Il est tres simple:on ne voit bien qu'avec le coeur .
这就是我的秘密,很简单:只有用心看才能看得清。
Voici la différence entre nos deux utopies.Vous voulez la caserne obligatoire, moi je veux l'école.
“老师,我们两人的乌托邦区别就在这里。
Ok, je vais pas trop radoter, voici pour vous les photos du premier mois
好了, 不多罗嗦了, 跟大家分享我第一个月的照片.
Voici Monsieur le Directeur.
这位是经理先生。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一理论的主要缺陷。
Voici les deux parties ensembles pour la photo.
两党共同为照片。
Voici le relevé de vos achats.
这是您购买的物品的清单。
Voici un guide du Temple du Ciel.
这是介绍天坛的旅游指南。