Oui, c’est le plus sympa des profs d’ici.

是的，这是这儿最好的老师。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Question numéro 2, tu es une vraie prof ?

问题 2，你是真正的老师吗？

[Madame à Paname]

Ma prof de français est passionnante.

我的法语老师很有意思。

[Français avec Nelly]

[Enfant] " Ouais il est trop fort le prof" .

（孩子）“是的，老师真厉害。”

[精彩视频短片合集]

Avoir Galilée comme prof de maths, pas mal!

让伽利略当数学老师，不错!

[Vraiment Top]

Ce n'est pas un très bon prof.

“他可不算一个好老师，对吧？”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Alors j'ai posé la question à mon prof.

所以我问我的老师。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ce matin, je l'ai vue avec la prof d'Arithmancie.

“今天早上，我听到她和维克多教授谈话，维克多就是那个教算术占卜的女巫。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Nous, les profs de français, on veut vous éviter ce genre de situation embarrassante.

我们作为法语老师，希望你们避免此类尴尬的情形。

[innerFrench]

On a un prof pour chaque matière.

每个老师负责不同科目。

[Piece of French]

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

Cherchez-moi un prof du français,je veux retourner en France.

给我找个法语老师,我想回法国。

Merci de me faire confiance. Tu es un bon prof. A bientôt.

谢谢你相信我，你是个好老师。一会见。

Comment tu trouves le prof ?

你觉得这个法语老师讲课怎么样？

Le prof nous donne beaucoup de boulot.

老师给我们很多功课。

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这个老师是个大学者呢。

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

这个教授发表了许多有关历史的研究。

Becque est déjà descendu tu donnes les devoirs au prof toi-même.

Becque已经下楼了，你自己往送作业吧。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师的证明。

“prof a dit qu’il faut deux par deux。”

“老师说在歌剧院里大家都要分开，两个两个坐的。”

En cours, c'est notre prof, en dehors c'est notre amie, une très bonne amie même.

上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

Ce bollos a des bonnes notes parce qu'il fait que de sucer la bite au prof!

这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。

6,le prof de francais explique a haute voix la grammaire pour que toute la classe l'entende clairement.

法语老师高声讲解语法，为的是使全班同学都能听清楚。

Votre français n’est pas parfait (vous ne parlez pas assez bien français), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

您的法语很差，怎么去适应专业课学习？

J’écoute le prof en cours, j’écoute l’enregistrement après le cours et je lis beaucoup de ramans francais, je parle avec des francophones.

我在课堂上听讲，课后听录音，并且阅读很多的法语小说，还和说法语的人对话。

La prof ne savait pas si les élèves en avaient parlé entre eux ou avec leurs parents, mais cela n'avait pas d'importance.

老师也不知道同学间是否继续讨论著或是跟他们的父母说过。

14. Votre français n’est pas parfait ( vous ne parlez pas assez bien français ), comment suivez-vous les cours avec le prof ?

你的法语很差，怎么去适应专业课学习？

Mais sa femme n'a pas résisté.Elle est partie avec leur fils, Christophe, vivre avec Sami, un prof de gym du lycée d'à côté.

她的妻子忍无可忍，带着儿子克里斯托夫离开，去和旁边中学的一个体育老师一起生活。

Je serais pour longtemps orphelin de mon prof de Chinois qui croit que je lui ai menti et que je l'ai trompé sur mes intentions.

我会在相当长的时间，孤儿，我的中文教授，谁认为我说谎，并告诉他，我欺骗了我的意图。

Non,je ne suis pas prof.

是的，我不是老师。